Lenguaje inclusivo

¿Qué es el lenguaje inclusivo?

URL: https://bbosubtitulado.com/actualidad/lenguaje-inclusivo/ 

Artículo, a modo de guía para principiantes, sobre el lenguaje inclusivo (centrado, sobre todo, en el lenguaje no binario) en el que se habla sobre qué es, su uso y la importancia del mismo. Elaborado por bbo, agencia de traducción especializada en audiovisual. 

Queerterpreter

URL: https://www.queerterpreter.com/ 

Web de Ártemis López, traductore e intérprete, con recursos y bibliografía sobre lenguaje no binario.

Bias-free language (APA)

URL: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/bias-free-language

Recomendaciones de las normas APA acerca de por qué y cómo reducir los sesgos en el lenguaje, con ejemplos concretos por temas (género, orientación sexual, identidad étnica, etc.).

Guía de comunicación inclusiva (Ajuntament de Barcelona)

URL: https://ajuntament.barcelona.cat/guia-comunicacio-inclusiva/pdf/guiaInclusiva-es.pdf

Guía muy clara y didáctica con recomendaciones para hacer uso de lenguaje inclusivo y promover una comunicación igualitaria.

Guía de tratamiento no sexista de la información y la comunicación en la Universitat Jaume I

URL: http://repositori.uji.es/xmlui/handle/10234/86217 

Guía de la Universitat Jaume I, disponible en castellano y en valencià.

GenderTerm

URL: https://www.unwomen.org/es/digital-library/genderterm 

Recursos en línea de ONU Mujeres sobre el uso de un lenguaje inclusivo con perspectiva de género. Incluye una recopilación de léxico sensible al género con alrededor de 650 términos de libre consulta en árabe, inglés, francés, español y ruso, además de otros recursos como una guía para el uso del lenguaje inclusivo y un glosario de igualdad de género.

Català inclusiu i natural

URL: https://apostrof.coop/llenguatge-inclusiu-canviem-el-mon/ 

Guía en acceso abierto (se puede descargar el texto completo desde la web) elaborada por la agencia de comunicación cooperativa  L’Apòstrof, con propuestas lingüísticas para evitar el androcentrismo y el sexismo en catalán, y también el clasismo, el racismo, la LGTBfobia, el capacitismo y el estigma.

The international guide to gender-inclusive writing

URL: https://uxcontent.com/the-international-guide-to-gender-inclusive-writing/ 

Guía de UX Content Collective con orientaciones para el uso del lenguaje inclusivo. Incluye ejemplos en diversos idiomas, como inglés, italiano, ruso, portugués, alemán, italiano, rumano, hindi, etc.

Inclusive writing guide

URL: https://www.bristol.ac.uk/style-guides/writing/inclusive/  

Web elaborada desde la Universidad de Bristol con recomendaciones para la redacción inclusiva en inglés. Plantea una perspectiva interseccional, teniendo en cuenta variables como accesibilidad, edad, nacionalidad, identidad étnica, religión, identidad sexual y de género, etc.