Embedded Files
千橡中文學校 2024-25 學年度註冊開放日: 五月十五日, 早鳥優惠 $50 至 六月三十日
七月一日至七月三十一日系統維護停止註冊，八月一日重新開放註冊
新學年開學日: 八月二十四日
Thousand Oaks Chinese School 2024-2025 school year registration starts on May 15th
Early bird discount of $50 is offered on and before June 30, 2024.
Registration will be closed for system maintenance from July 1 to July 31, and will be reopened on August 1, 2024.
New school year start date: August 24, 2024.
提醒一下大家，2024-2025 新學年註冊的早鳥優惠折扣$50將於6月30日結束。暑假期間（7/1 - 7/31）註冊系統暫停，要到8月1號重新開放。請沒有完成註冊的家長及時註冊。
今年中文學校在語文班系中加開一門親子共學班（雙語班EC-1），將首次嘗試父母親和孩子一起學中文，歡迎非華裔家庭報名。
今年中文學校在語文班系中加開一門親子共學班（雙語班EC-1），將首次嘗試父母親和孩子一起學中文，歡迎非華裔家庭報名。
SCCCS Spring Contest Winner
Congratulation to Mira Jiang received speech contest 1st place award
恭喜江穎馮同學在南加中文學校聯合會演講比賽中獲得第一名
Now Hiring: cultural class teacher
Join our team!
Requirements:
Any interested talent
Example: chess, photography, checkers, children's play.....etc
Apply Here: Cultural class teacher needs
4/6 Spring Break~ No School
SEE you at 4/13
春假快樂 , 4/13 學校見
親愛的家長，同學們，
希望大家都有個愉快的假期。本週六2/24中文學校恢復上課。
為慶祝元宵節，中文學校教務組會在本週六在校園內將聯合舉辦小型的猜燈謎活動。屆時校園內會裝飾紙燈籠，懸掛燈謎條幅，歡迎同學們課間踴躍參與。此活動是為了讓同學們在學語言的同時，瞭解中國傳統文化習俗，不影響正常教學。燈謎的內容有物謎，事謎，字謎，成語謎等問題。
當同學們猜出謎底後，請記住燈謎號碼，到兌獎處對答案，猜對可以領取一份小獎品。為給其他同學機會，每位同學最多兌獎兩次。
謝謝支持，玩得開心。
千橡中文學校
------------------------
亲爱的家长，同学们，
希望大家都有个愉快的假期。本周六2/24中文学校恢复上课。
为庆祝元宵节，中文学校教务组会在本周六在校园内将联合举办小型的猜灯谜活动。届时校园内会装饰纸灯笼，悬挂灯谜条幅，欢迎同学们课间踊跃参与。此活动是为了让同学们在学语言的同时，了解中国传统文化习俗，不影响正常教学。灯谜的内容有物谜，事谜，字谜，成语谜等问题。
当同学们猜出谜底后，请记住灯谜号码，到兑奖处对答案，猜对可以领取一份小奖品。为给其他同学机会，每位同学最多兑奖两次。
谢谢支持，玩得开心。
千橡中文学校
----------------------------
Dear parents and students,
Hope everyone has a great holiday! Chinese school will resume class this Saturday (2/24).
To celebrate the Chinese Lantern Festival, the Chinese School Academic Group is going to host a Lantern Riddle event on campus this coming Saturday. All students are welcome to participate during recess time. This event helps students to know traditional Chinese culture and convention while learning Chinese language without affecting normal teaching. The Lantern Riddle includes riddles for objects, things, words, idioms, etc.
When students guess the answer to the riddle, please remember the riddle number and go to the prize redemption table to check the answer. Student can win a small prize for a correct answer. To save opportunities for other students, each student can claim the prize twice at most.
Thank you for your support and have fun.
Thousand Oaks Chinese School
Wish you all have a wonderful holidays
2/10 & 2/17 NO SCHOOL , SEE you at 2/24
假期快樂 , 2/24 學校見
2024 CCCA Academic Merit Scholarship Winner
Evan Fu 傅渝清 Ariana Liu 刘阿瑞 Eileen Zhang 张嘉怡
Valerie See 施妍慧 Sophie Huang 黄欣然 Daniel Hu 胡兆鋮
Madison Lee 李詩韻
2024 CCCA-TOHS Community Service Winner
Jenny Yu
Wish you all have a wonderful holidays
12/23 & 12/30 NO SCHOOL , SEE you at 1/6/2024
假期快樂 , 1/6/2024 開學見
Donation to TOHS Center Program
2023 中文學校贊助千橡高中
恭喜優勝的學生!!
2023 TOCS Academic Contest
2023 千橡中文學校識字與常識比賽
感謝幾位教務以及其他行政人員和家長的幫忙
2023 SCCCS Fall Academic Contests.mp4捷報 !!
2023 SCCCS Fall Academic Contests
2023 南加州中文學校聯合會秋季學術比賽
本次比賽共有531位學生報名參加,得獎人數是 163 人 （TOCS 佔15 %）
謝謝帶隊的工作人員和恭喜得獎的學生
各位家長，大家好！
活動預告~
CCCA第六屆文化節將於下週六(10/14/2023)早上11點到下午四點在Civic Art Plaza 舉行，歡迎學生/家長前往參加活動，中文學校將於活動當日發給學生一份活動護照，學生集滿 10 個活動章，可以到中文學校攤位領取獎品。除此之外還有更多的獎項及文化遊戲等你來探索, 本週六預售遊戲票眷和摸彩卷, 買多送多, 請把握機會喔!
Dear TOCS Families,
On Oct. 14th, CCCA will hold the 6th Conejo Chinese Cultural Day at the Civic Arts Plaza from 11am to 4pm. Students and parents are welcome to participate in this event. The Chinese school will issue students an activity passport on event day. After collected 10 activity stamps, students can go to the Chinese school booth to claim the prize. In addition, there are more awards and cultural games waiting for you to explore. There will be a pre-sale of game and raffle tickets at TOCS campus this Saturday: buy more get more free, please seize the opportunity! (Cash or Cheque are welcome) Thank you!
Game Ticket : 1 for $1 / 12 for $10 / 25 for $20
Raffle Ticket : 1 for $2 / 6 for $10 / 15 for $20
中文學校提醒家長準時接送小孩，若未能準時抵達請安排其他人接送，勿讓孩子一個人單獨留在校園。中文學校人員值班時間是9:00am-12:30pm，課後時間的安全問題家長們要特別注意。任何問題歡迎與中文學校聯絡。如果發現任何可疑行為請及時通知 911
Thousand Oaks Chinese School would like to remind all the parents to pick up your children on time. If you cannot arrive on time, please arrange for someone else to pick them up and do not leave your children alone on campus. Our staff are on duty from 9:00am to 12:30pm, and parents should pay special attention to safety issues during after-school hours. If you see something suspicious activities, please report 911.
各位家長好！
新學年前兩周在忙碌但有序中成功度過，感謝大家的支持和配合！
提醒大家中文學校這週六9月2號放假不上課，希望大家有個愉快的長週末！下一次上課時間是9月9號。目前第三節文化課還有空位，沒有選課的同學可以抓緊選課。
----------------------------------------
Dear TOCS Families,
The first two weeks of the new school year went smoothly. Thank you all for your support and cooperation. A few reminders:
1. There is NO SCHOOL this coming Saturday, Sept. 2nd. Enjoy the Labor Day long weekend!
2. School will resume on Sept. 9th.
3. There are still some open seats for some of the 3rd period classes. Encourage the students to register soon.
親愛的家長，
希望你們有個愉快的暑假。註冊系統已於8月1號恢復。新學年開學的準備工作正在順利進行。感謝你們一如既往的配合與支持，我們期待著在2023年8月19日歡迎所有學生和教職員工回到校園！
------------------------------------
Dear Parents,
Hope you have a wonderful summer break. The registration system has resumed on August 1st, 2023. Preparations for the start of the new school year are well underway. As always, thank you for your cooperation and support, and we look forward to welcoming all students and staff back to campus on August 19th, 2023!
各位家長，大家好！
2022-2023學年的學習順利地完成了，非常感謝大家的支持與配合！
提醒一下大家：新學年各班學生人數設限18人，名額有限報名要快。
另外第三節課加開一門成語故事課，歡迎有興趣的同學選修。
以下是重要日期提醒：
1. 2023-2024 學年度註冊：早鳥優惠 $50 至 六月三十日
2. 七月一日至七月三十一日系統維護停止註冊，八月一日
重新開放註冊
3. 新學年開學日: 八月十九日
最後祝大家暑假快樂 !! 新學年我們繼續加油!!
----------------------------------------
Dear Parents,
The 2022-2023 school year has been successfully completed. Thank you all for your support and cooperation!
Remind everyone: the number of students in each class will be limited to 18 in the new 2023-2024 school year. Please register soon.
In addition, an idiom story class is newly added to the third elective class. Interested students are welcome to register.
Here are reminders of important dates:
1. 2023-2024 school year registration: Early bird discount of $50 until June 30, 2023.
2. From July 1 to July 31, the registration will be closed for system maintenance, and it will reopen on August 1, 2023.
3. New school year start date: August 19, 2023.
Finally, I wish everyone a happy summer break!
website registration announcement-2023-24.docxNotification:
千橡中文學校2023－2024學年網上註冊將於2023年5月15日正式開啟。新學年的開學日定為2023年 8月19日。結業日為2024年 6月1日.
Thousand Oaks Chinese School online registration for year 2023-2024 will be available on 5/15/2023. The first day of the next school year will be 8/19/2023 and the last day of the school year will be 6/1/2024.
Page updated
Report abuse