學習歷程檔案(電子PDF檔)的製作與轉換

在建立學習歷程檔案的過程中,常用的文件檔案格式中,以可攜帶的文件格式(PDF)來製作是方便用來在網路上傳遞的一種檔案格式。但是在製作PDF檔的過程中,有些需要注意的地方和常用的工具,請同學要多加留意。

1.為什麼要用PDF檔?平時常用的WORD檔(.docx)或其他文件檔不行嗎?

用PDF檔的最大好處是,收到檔案的人所看見的頁面,和我們所傳送出去的頁面是相同的。如果是用微軟的文書處理軟體WORD檔案格式(.docx)來傳遞,收到檔案的人打開看到的頁面,版面常常會跑掉,甚至缺少特定字型而無法顯示內容。所以將各種文件檔轉換為PDF檔傳遞時,比較能夠確保我們精心設計的內容和版面,可以如實地讓收到檔案的人看見。

2.我的文件電子檔和圖檔要怎樣轉換成PDF檔?

文件檔的部分,目前微軟的OFFICE系列軟體(包括:Word、Excel、PowerPoint等)都已經提供「另存新檔」時可以選擇PDF的格式,GOOGLE網路文件也提供PDF檔案格式下載。以同學正在使用的軟體直接存成PDF檔案,是確保版面格式正確最好的方式。如果同學的文書處理沒有存成PDF檔的功能,可以參考後面介紹的PDF檔案線上處理網站,將檔案上傳到網路進行轉換。

圖檔的部分有兩種處理方式,一種是把圖檔直接貼到文件裡面,和文件一起存成PDF檔,像是報告中用到的插圖。這種情況只要將文件直接存成PDF檔,圖片自然就會存在於檔案中,不用特別另外處理。唯一需要注意的地方是圖檔的檔案若是太大,可能會造成最後PDF檔的大小超過2MB限制。如果遇到這種狀況,請再參閱以下的說明。

另一種圖檔的處理方式,是單獨將圖檔插入到PDF檔的某個位置,例如參加研習的證書或上課的學習單。這種方式可以使用PDF檔案合併的功能,可以參考後面介紹的PDF檔案線上處理網站,將檔案上傳到網路進行轉換。

3.我的書面檔案是紙本,該如何轉換成電子檔?

有些同學想要將每週上課的學習單、作業、或是期末報告當作學習歷程檔案的一部份。如果這些檔案是紙本,建議同學可以將紙本掃描或拍照,以轉換為電子檔。

如果紙本的數量不多,同學也可以使用手機拍照。手機拍照時要注意光線和拍照角度,免得頁面看起來歪歪斜斜的。建議下載手機掃描器類型的應用程式(例如:Microsoft Office Lens - PDF Scanner),這種程式會自動將歪斜的文件照片盡量轉正。此外,用手機拍照還要注意圖檔的檔案可能會太大,請再參閱以下的說明。

4.如果我的檔案太大怎麼辦?

學習歷程檔案的單一個文件檔案限制是2MB,所以如果同學在檔案中放入太多照片,或是用掃描書面文件成為電子檔的方式,容易造成檔案超過限制的大小。建議同學可以採用以下方式:

  • 在文件中壓縮圖檔:在微軟的Office軟體中,點選文件中的圖檔,就會出現壓縮圖檔的選項。同學可以試著將圖檔壓縮之後「另存新檔」,比較一下檔案大小和圖檔的清晰程度是否可以接受。

  • 掃描紙本文件時調整解析度和顏色:掃描紙本文件的解析度可以先用150dpi掃描,如果覺得影像不夠清楚時再調高,解析度越高檔案就會越大。掃描檔案時的顏色選「黑白」檔案最小,但效果也最不清楚,適合只有文字的紙本文件。顏色選擇「灰階」時檔案較大,但可以呈現黑色和白色之間不同深淺的灰色,適合有圖片或繪圖的文件。顏色選擇「彩色」時檔案最大,適合需要以彩色呈現的照片或圖案。

  • 以文件檔案直接存成PDF檔:有些同學會將報告列印成紙本請老師批改,再將紙本掃描。但紙本掃描的檔案會比較大,如果因此超過2MB的限制時,建議同學將老師有批改的部分才以紙本掃描,其餘部分以電腦檔案存成PDF檔,再搭配以下介紹線上編輯PDF檔的方式,把不同檔案整合在一起,就可以降低檔案大小。

  • 在PDF檔中進行壓縮:檔案在轉換成PDF檔時會自動進行一次壓縮,所以同學可以先把檔案轉成PDF檔,確定檔案大小超過2MB再處理。如果檔案大小確定會超過,除了以上的處理方式之外,線上編輯PDF檔的功能中還有壓縮檔案的功能,可以再加以嘗試。

  • 分成兩件成果上傳:學習歷程檔案對於學習成果(每學年6件)和多元表現(每學年10件)都有上傳件數的限制,以及每件的檔案大小(2MB)限制。但如果這是重要的學習歷程檔案(例如:探究與實作、自主學習、多元選修),而檔案大小又超過2MB時,建議同學將檔案分成2件(或2件以上)。雖然這樣會佔用到總件數的限制,如果檔案內容真的很重要或精彩,只好這樣處理。但同學要注意未來申請大學時,大學還會限制提供學習歷程檔案的件數,此時我們分成2件的學習歷程檔案若要同時提供給大學審查,則同樣會佔用件數的限制。

5.我要怎樣製作和編輯PDF檔呢?

製作PDF檔案最簡單的方式,就是把圖片和文字都放到文書軟體裡面,編輯完成之後直接另存成PDF檔案格式就可以。但如果同時有好幾種不同類型的檔案要整合,又無法全部貼在同一個文件檔裡面的時候,可以使用付費版本的Acrobat軟體(本校校內部分電腦有安裝),或考慮使用以下這個免費的線上PDF編輯網站。

這個線上PDF編輯網站的名稱叫做iLovePDF(www.ilovepdf.com/zh-tw),有繁體中文的頁面,免費版雖然有使用限制,但已經足夠我們製作學習歷程檔案使用。相關功能的使用都相當簡單且直覺,同學可以自行嘗試使用看看,有不清楚的地方再詢問老師。

以下以「從PDF檔案中擷取特定頁面」的功能做為說明示範。

6.我要怎樣從一份PDF檔案中擷取部分頁面出來呢?

有些老師會將同學的學習單掃描,並將掃描好的電子檔案交給同學。但檔案中通常包含全班所有同學的檔案,如果想要從中擷取自己的學習單出來,就可以使用下面的功能。

註:從PDF檔案中擷取出來的頁面,可以直接用「合併PDF檔案」的功能,整合其他頁面。還可以用「排列PDF」的功能,重新調整頁面順序。不用全部再插入WORD檔裡面重新編輯。