按我可網路訂閱

facebook 該書專屬討論區 https://www.facebook.com/futuresporttchoukball/

各位熱愛巧固球的夥伴們:

您知道巧固球運動為何叫做巧固球？它是怎麼被發明的嗎？若您看過這本書，您會驚嘆當時50年前布蘭德博士的遠見，從心身醫學、人類學、運動教育學、社會學、生理學和心理學，透過團體運動的科學評論，將所有規則擬定都有其科學基礎，寫出法文207多頁的報告書，研究一個未來運動，就是巧固球。

當時布蘭德博士發明這運動後，得到當時國際體育學術聯盟之最佳創意獎，然而隔年生病去世，也因為所有文獻都是法文，少人知道甚麼叫巧固球，初期推展不順利。數年前我請瑞士會長Pierre翻譯成英文{他有請留學生翻譯}，我也立志要翻成中文，也取得瑞士布蘭德博士傳人，前國際會長 Michel Favel的授權，可以翻譯和發行。鑒於要保有原味，請專業翻譯社直接從法文翻譯，雖然比較貴。

全書有很多專業術語，讀起來會有點累，但是您會知道我們巧固球這運動偉大的發明，尤其是布蘭德所說的話: 人類運動的目的不是為了優勝，而是為了建立一個和諧的美好社會來有所貢獻。哪有一個運動發明即有如此崇高的理想？而且他研究過各種運動後。

我擔任8年會長期間，我一直以幫助各國為宗旨，尤其是新興國家，因為會員國增加，我們才有機會增加能見度，也才能加入大型運動賽事，從22國{當時實質只有15國推展}到47國，這中間在有限的經費下，非常辛苦。感恩陪我走過的八位秘書，八位執委、各國會長和秘書長及教練裁判和選手家長們的協助，感恩教育部體育署經費支持和感恩家人的體諒。

如果巧固球運動很好，為何初期我們會推展不好？ 研究歷史的我發現幾點就教大家:

1. 布蘭德博士去世早:發明後生病，隔年去世，若能晚個二年，以他在瑞士運動界之能力{瑞士第一個引進籃球和排球入瑞士，也創立瑞士第一個運動醫學中心}，一定可以讓巧固球走出一片天。

2. 大型運動擴張衝擊: 很多大型運動增加不同量級或項目，增加獎章，也增加人口，相對排擠新興運動。每每只有亞奧運項目才能參與大型賽事，其他新興運動都沒考量，新興運動不容易發展。

3. 不知道巧固球之根: 看過這本書之後，您將會知道巧固球發明者的偉大，更希望我等巧固球推展者，深信運動之根本，促進彼此更美好之未來。

4. 說的人多做的人少: 在一個新興運動中，沒有利益和看不到的未來，大家都在觀望和等待，期許喜愛這運動的夥伴，每人在自己專業領域來協助這運動之推展，巧固球一定會更好。找對人很重要。

如何來閱讀本書呢?

1. 學理上不懂可跳過:本書為了避免原意誤解，直接從法文翻成中文，期許更知道內容之精要。翻譯社非常用心，很多醫學名詞還去問醫生，其實有些很難懂，那就跳過去吧！

2. 這是近50年前的瑞士: 內容談及都是約50年前在瑞士，有時空環境不同之問題，然而很多學理至今非常先進，改變最多是規則喔，和現在差很多。

3. 歡迎提供問題: 因為是翻譯，若有問句不順或字有誤，歡迎告知。可mail 到 academic@tchoukball.org.tw ,我會再版會更好。

4. 歡迎來做學術研究: 本書可以給大家做學術研究很大之方向。

當我親自看完且校對，我深信巧固球會有很好之未來，因為我們是一個經過科學研究出來促進人類和平的運動。

本書親自去瑞士取得布蘭德博士學生Michel Favre親自授權，扣除翻譯費和出版印刷、廠商販賣基本成本和利潤後，本書所有營餘我擬捐助亞洲太平洋巧固球總會成立布蘭德基金專戶，協助巧固球運動之推展。這本來就是布蘭德博士資產，應該用於巧固球推展。

感恩

進成

國際巧固球總會榮譽會長

亞洲太平洋巧固球總會副會長兼秘書長

訂購巧固球發明書說明

大家好:

本來想這本書用送的，可以快速推展，但是有人和我說，黃老師，您們巧固球本身就沒甚麼錢，您很不會做生意，您送給他，他還不一定會看，想要的人自己一定會買，而且您還那麼便宜，中文本快300頁，一頁影印一元都快300元，不是聽說光翻譯就15萬，平均1000本分攤翻譯就要150元，還有裝訂、倉儲、人事還沒算到，您寫350元都不足成本。太輕鬆送他，人家也不會珍惜。而且您還全部成立基金，用於推展巧固球，讓這些愛巧固球的人也盡一份心力，不要以為只有您願意付出，也不要剝奪大家為巧固球盡一份心力的小錢機會，才350元。讓我覺得也有道理。

這本書我去瑞士取得布蘭德博士傳人Michel.Favre授權，他看我用心推展巧固球，同意中文{繁和簡體}授權，雖然有五年前已經有英文版，我堅決請翻譯社直接從原文法文翻譯，避免誤差{因為我知道英文版有請學生翻譯}，雖然比較貴，中途翻譯人員還因此生病，因為裡面牽涉運動醫學、運動哲學、運動心理學、運動社會學，他還要去問醫生專有名詞，雖然超出約定時間，我也不忍心催促，所以慢些時間出爐，也剛好今年留職停薪，有機會好好看和研究。

打巧固球的人沒看過這一本書，實在很可惜，因為您不知道為何而戰，更讓我回想打巧固球的人在球場上逞兇鬥狠，更本不配打巧固球，因為他們完全背離發明者的用心。2009世運瑞士男生輸了，但是全場看到他們的誠實，裁判誤判，他們說瑞士贏這分是錯的，他們不會為了贏這一分輸去自己的人格，這就是巧固球精神。其實我覺得他們真是贏了，因為贏到人家的心理啊！

布蘭德說:人類運動的目的，不是為了優勝，而是透過運動，建立一個更美好的社會。欺騙、不誠實、罵他人，都不是發明者本意。我即將會寄送此書到台灣各大圖書館，到時也方便大家借閱。因為人力有限，無法每天處理網路購物，請注意以下內容。預計每周一8:00確定訂單和準備，每週四寄出{要秘書沒請假}，很急迫請勿訂單。

本書費用很實在，扣除成本，其餘都捐給亞洲太平洋巧固球總會{亞太比較沒有經費}成立布蘭德基金，用於全球推展巧固球。這本書我的願望是希望大家發揚巧固球教育精神，樹立好的典範，透過運動建立我們彼此更美好的社會。書中若有翻譯上問題或錯誤建議，歡迎到巧固球學術紛絲團 https://www.facebook.com/pg/futuresporttchoukball/ 說明，我們虛心接受建議，這裡也有書的一些文章，可以先看看，考慮要不要買。

按我可網路訂閱

戶名:國際巧固球總會台灣總會黃進成

金融代號:700中華郵政路竹郵局

局號:0101659 帳號:0702536

祝福心想事成

黃進成敬上2018.4.12

訂購程序:

1.網路填報: 請詳細填妥相關資料，本會秘書會每週四外出時順便去郵局寄送。{若有請假或出國推展請包涵}

2.匯款繳費:請匯到郵局帳戶，且留下您的姓名。

3.不含運費:一律貨到付款。或是自己到高雄市路竹區蔡文國小拿。

4.填完表單我們會出貨時和您e-mail聯絡。

若有事可洽07-6975784 李孟駸秘書

歡迎全國賽或高雄市比賽前統一訂閱，我們也許可以帶去。那就免運費了。