« Approcher la recherche et la création par le tandem, telle est la prochaine étape de la programmation pour poursuivre votre voyage au cœur de la culture québécoise, précurseure en la matière. À l’image de ce couple notionnel – recherche-création – aux interactions aussi foisonnantes que productives, des duos (ou trios) ont été constitués pour vous permettre de découvrir toute la diversité de ses modalités et de ses pratiques. Partez à la rencontre des différents tandems d’intervenants ! Qu’ils soient étudiant.e.s, artistes, enseignant.e.s-chercheur.se.s, ou les trois à la fois, la recherche-création constitue une dimension majeure de leur travail : certains cherchent sur la pratique artistique, d’autres à travers elle, d’autres encore s’emploient à valoriser la recherche par la création. Laissez votre curiosité s’éveiller à leur contact ! Déambulation libre et personnelle pour discuter, échanger et découvrir la portée de leurs sujets.  »

Conférence inaugurale de Louis-Claude Paquin 

 "Trois modes d'agencement de la recherche et de la création à l'université"

Louis-Claude Paquin - Professeur à l'École des médias, Faculté de communication, Université du Québec

Conférence d'Isabelle Collombat

"L'enseignement de la traduction professionnelle à l'université / regards croisés France-Québec"

Isabelle Collombat - Professeure des universités et directrice de l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT), Université Sorbonne Nouvelle