Festi_Bretemas

Festivasl das Brétemas, Ponteareas (Galiza)

Galego:

Colabora co Festival das Brétemas: un paso local no camiño da revolución global.

Português:

Ajude o Festival das Névoas: um passo local no caminho da revolução global.

Castelán:

Colabora con el Festival de las Nieblas: un paso local hacia la revolución global.

Romanés:

Contribui la Festivalului de Ceață: pas local pe calea revoluției mondiale.

Francés:

Aider au Festival des Brumes: étape locale sur la voie de la révolution mondiale.

Inglés:

Help support the Mists Festival: Local step on the path of global revolution.

Alemán

Helfen Sie das Nebel Festival: Ein lokales Schritt auf dem Weg der globalen Revolution.

Turco

Sisleri Festivali desteklemek: Küresel devrim yolunda yerel adım.

Bengali:

মেঘ উত্সব সহায়তা করুন. বিশ্ব বিপ্লবের দিকে একটি ছোট পদক্ষেপ.

Mēgha utsaba sahāẏatā karuna. Biśba biplabēra dikē ēkaṭi chōṭa padakṣēpa.

Hindi:

झींसी पड़ती महोत्सव समर्थन में मदद करें: वैश्विक क्रांति के पथ पर स्थानीय कदम.

yínsi partí mahútsva samárta mém madá karím: váxui kránti ké pát par stánia kadám

Xaponés:

ミス ト 祭 を支援しましょう​​: 世界革命への道の小さな一歩。

Misuto-sai o shien shimashou. Sekai kakumei e no michi no chīsana ippo

Coreano:

구름의 축제를 도와 줍시다: 세계 혁명으로 지역 단계.

guleum-ui chugjeleul dowa jubsida: segye hyeogmyeong-eulo jiyeog dangye .

Chinés

帮助支持节“迷雾”：一小步走向全球革命。

Bāngzhù zhīchí jié “míwù” : Yī xiǎo bù zǒuxiàng quánqiú gémìng.

Esperanto:

Helpo apogas la Festivalo de la Nebuloj: malgranda paŝo al tutmonda revolucio.

Grego:

Βοηθήστε το Φεστιβάλ ομίχλη: Τοπική βήμα στην πορεία της παγκόσμιας επανάστασης.

Voi̱thí̱ste to Festivál omíchli̱:̱ Topikí̱ ví̱ma sti̱n poreía ti̱s pankósmias epanástasi̱s.

Indonesio:

Membantu mendukung Kabut Festival: langkah lokal menuju revolusi global.

Suahili:

Kusaidia Sikukuu ya Mawingu: Mitaa hatua kuelekea mapinduzi ya kimataifa.

Ruso:

Помощь тумана фестиваля : Местное шаг к глобальной революции.

pamóch tumána fiestivália: miéstnoie xag k globálnoi rievolútsii

Polaco:

Wesprzyj Festiwal Mgły: Local krok na drodze do globalnej rewolucji.

Vietnamés:

Hỗ trợ các "lễ hội của những đám mây": một bước nhỏ hướng tới cuộc cách mạng toàn cầu.

Árabe:

musta-aida fi djam mehredjan alsehab; jutuat almehali nehu alzeurat al-aalemia

مساعدة في دعم "مهرجان السحاب": خطوة المحلي نحو الثورة العالمية.