英文時態:現在式、過去式及完成式

Review of the last week

l Check your homework. Any problem?

l Usage of “With”: having, possessing, or carrying something

a book with a green cover ; She came back with a letter in her hand.

翻譯:「那個男孩坐在那裡,手上拿一枝筆。」

Sounds of English

l Watch pronunciation tips film clips from BBC learning English (the part of long vowels)

時態:現在式(present tense)、過去式(past tense)及完成式(perfect tense)

英文與中文最大的差異之一,在於英文有各種動詞時態的表達,

l 例:我昨天去打籃球。 Vs. I played basketball yesterday.

l 為了搭配時態,動詞也必須跟著改變。E.g. play played played, swim swam swun,

顯示西方人對於「時間狀態」的看重性(守時),而且有個好處,就是光從動詞時態裡面就可以判斷想表達的時間。

現在式

l 現在式是最簡單的一種時態,

n 描述真理。 E.g. The Sun rises in the east and sets in the west.

n 狀態的描述,例如: God loves the world.

n 為什麼狀態的描述不能用過去式???

She likes him.?←這表示「她喜歡他」。

She liked him. ←表示「她曾經喜歡他」,但是事實上也暗示現在狀況不同

(可能「她」和「他」已經鬧翻了,或是其中有人已經死去。)

也就是說,狀態動詞如果採用過去式,反而有「現在不是這樣」的文意在。

因此狀態動詞,像是 like, hate, know 等等平時不會加上 ing 的動詞,

過去式

l 反之,能夠加上 ing 變成進行式的動詞,正因為他有「持續時間」這個特質,而且這持續時間有終點,多半在語言表達的時候已經結束了,像是 hit, play, eat, kiss 等等動詞,在講述發生過的事情時,都應用過去式。這也正是為什麼小說裡都用過去式來敘事。

l 有明確提到過去時間,要用過去式。

n E.g. LA Lakers won the NBA title last year.

完成式

完成式的主要功能有兩個,都是用來和過去式做區隔,劃分出比較清楚的時間。

l 第一種,在過去的某個時間點,強調動作的完成。

I did the dishes (yesterday). ←我(昨天)洗碗了

I've done the dishes. ← 我洗完碗了

n 最大的差異就是,過去式可以加上時間,卻沒有說得很清楚事情是否有完成,但是完成式則很清楚地說明「做完了」

也就是說,當一個人同樣在述說過去某事件時,他可以根據話語中的重點是「事件確實完成」還是「事件的時間」,來決定自己要使用哪一種時態,重點在於時間的時候,優先使用過去式,不強調時間的時候,就用完成式,讓焦點回到事件本身。

l 第二種,一樣是要補完過去簡單式在文意上可能的盲點。若發生在過去,而一直延續到現在,就要用完成式,句子後面常有”since”或”for”。

I lived in Taiepi for three years. ←我現在並不住在台北。

I've lived in Taipei for three years.←現在我仍然住在台北。

n 我們可以注意到,因為過去式往往暗示著現在和過去狀態不同,所以有一些意思不能夠用過去式來說,比如說,

I've lived in Taipei for three years. 代表我三年前搬到台北住到現在,

而 I lived in Taipei for three years. 卻可能是我小時候住在台北三年。

l 第三種,表達一種經驗,「曾經/不曾」

I have been to America. 過去曾去過美國,將來也可能還會再去的意思。

l 第四種,表示一件過去常發生的事。

We have already had two typhoons so far this year. 發生了2次,還有機會再發生。

Exercises: 判斷下列各句應用什麼時態,並翻成英文。

1. 他每天游泳。( )

2. 瑪麗喜歡看電影。( )

3. 他有喝茶的習慣。( )

4. 我去年到美國去。( )

5. 我寫了一封信給你。( )

6. 他昨天沒有念聖經。( )

7. 我已收到了你的信。( )

8. 從小我一直住在台北。( )

9. 我父親不曾去過美國。( )