聖誕頌歌(Carols)

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

Round yon Virgin Mother and Child

Holy Infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!

Shepherds quake at the sight

Glories stream from heaven afar

Heavenly hosts sing Alleluia!

Christ, the Saviour is born

Christ, the Saviour is born

Silent night, holy night

Son of God, love's pure light

Radiant beams from Thy holy face

With the dawn of redeeming grace

Jesus, Lord, at Thy birth

Jesus, Lord, at Thy birth "

平安夜 聖善夜

萬暗中光華射

照著聖母也照著聖嬰

多少慈祥也多少天真

靜享天賜安眠

靜享天賜安眠

平安夜 聖善夜

牧羊人在曠野

忽然看見了天上光華

聽見天軍唱哈利路亞

救主今夜降生

救主今夜降生

平安夜 聖善夜

神子愛光皎潔

救贖宏恩的黎明來到

聖榮發出來榮光普照

耶穌我主降生

耶穌我主降生

O holy night! The stars are brightly shining,

It is the night of the dear Saviour's birth.

Long lay the world in sin and error pining.

Till He appeared and the soul felt its worth.

A thrill of hope the weary world rejoices,

For yonder breaks a new and glorious morn.

Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!

O night divine, the night when Christ was born;

O night, O holy night, O night divine!

O night, O holy night, O night divine!

Led by the light of Faith serenely beaming,

With glowing hearts by His cradle we stand.

So led by light of a star sweetly gleaming,

Here come the wise men from Orient land.

The King of Kings lay thus in lowly manger;

In all our trials born to be our friend.

He knows our need, to our weakness is no stranger,

Behold your King! Before Him lowly bend!

Behold your King, Before Him lowly bend!

Truly He taught us to love one another;

His law is love and His gospel is peace.

Chains shall He break for the slave is our brother;

And in His name all oppression shall cease.

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,

Let all within us praise His holy name.

Christ is the Lord! O praise His Name forever,

His power and glory evermore proclaim.

His power and glory evermore proclaim.

啊，聖善夜，眾星照耀極光明，

今夜良辰親愛救主降生；

世人沉淪全地已罪惡貫盈，

直到主來，靈魂才得拯救。

困倦世人驟獲希望真高興，

因有一榮耀新王今降生；

恭敬崇拜，啊，聽天使唱歌聲！

啊！神聖夜，聖夜基督降生！

啊！神聖夜，聖夜，啊！神聖夜！

星光明亮，忠信領照我前程，

到搖籃旁愛主心更增長；

星光引導在高天閃爍清明，

東方博士前來尊主頌揚。

主是我良友，當我受試心傷；

萬王之王，躺臥馬槽慈祥；

主施恩賜，看顧我軟弱需要。

仰望我王，謙恭俯拜祂前！

仰望我王，謙恭俯拜祂前！

救主教我要彼此互相親愛；

仁愛誡命傳福音講和平；

主碎鎖鍊因罪奴是我兄弟，

靠祂聖名壓迫全被阻停。

我們高唱快樂詩歌同感謝，

眾人當齊聲讚揚主聖名；

基督我主，啊，永遠頌祂聖名！

至尊權榮，萬世傳揚不息！

至尊權榮，萬世傳揚不息！