DE ELF EN DE SHOEMAKER

The Elves and the Shoemaker by Grimm

Er was eens een schoenmaker, die heel hard gewerkt en was heel eerlijk: maar toch kon hij niet genoeg om te leven op te verdienen; en ten slotte alles wat hij in de wereld had was verdwenen, sparen net leer genoeg om een paar schoenen te maken.

Daarna sneed hij zijn leren uit, klaar om de volgende dag, wat betekent vroeg opstaan in de ochtend naar zijn werk. Zijn geweten was duidelijk en zijn hart licht temidden van al zijn problemen; dus ging hij vrede naar bed, liet al zijn zorgen aan de hemel, en al snel viel in slaap. In de ochtend nadat hij zijn gebeden gezegd had, ging hij naar zijn werk; toen, tot zijn grote verwondering, daar stonden de schoenen al klaar gemaakt, op de tafel. De goede man wist niet wat te zeggen of denken op zo'n vreemde ding gebeurt. Hij keek naar de afwerking; er was niet één valse steek in de hele baan; alles was zo netjes en waar, dat het was nogal een meesterwerk.

Op dezelfde dag een klant kwam in, en de schoenen geschikt voor hem zo goed dat hij vrijwillig betaalde een prijs die hoger is dan normaal voor hen; en de arme schoenmaker, met het geld, kocht lederen genoeg om twee paar meer te maken. In de avond sneed hij het werk uit, en ging vroeg naar bed, dat hij zou opstaan en beginnen al heel vroeg de volgende dag; maar hij werd gered al de moeite, want toen hij in de ochtend het werk klaar was gedaan om zijn hand. Binnenkort in kwam kopers, die hem betaalde rijkelijk voor zijn goederen, zodat hij kocht leer genoeg voor vier paar meer. Hij sneed het werk weer 's nachts en vond het gedaan in de ochtend, als voorheen; en zo ging het voor enige tijd: wat klaar in de avond werd kreeg was altijd gedaan door de dageraad, en de goede man werd al snel bloeiende en goed weer uit.

Op een avond, over Kerstmis-tijd, zoals hij en zijn vrouw zaten boven het vuur met elkaar chatten, zei hij tegen haar: 'Ik zou willen zitten en kijken vanavond, dat we kunnen zien wie het is die komt en doet mijn werk voor mij. ' De vrouw hield de gedachte; dus ze liet een licht branden, en verborg zich in een hoek van de kamer, achter een gordijn dat er werd opgehangen, en keken wat er zou gebeuren.

Zodra het middernacht was, kwamen er twee kleine naakte dwergen; en zij zetten zich bij de bank van de schoenmaker, nam al het werk dat werd gesneden uit, en begon te ply met hun kleine vingers, stiksels en rappen en te tikken weg een zodanige snelheid, dat de schoenmaker was al wonder, en kon niet nemen zijn ogen van hen. En zij gingen, totdat de klus was helemaal klaar, en de schoenen stonden klaar voor gebruik bij de tafel. Dit was lang voor de dageraad; en dan bustled ze weg zo snel als de bliksem.

De volgende dag de vrouw zei tegen de schoenmaker. 'Deze kleine wights hebben ons rijk gemaakt, en we moeten dankbaar zijn voor hen te zijn, en doe ze een goede beurt als we kunnen. Ik ben er heel jammer om te zien dat ze lopen ongeveer zoals ze doen; en inderdaad het is niet erg fatsoenlijk, want ze hebben niets op hun rug af te houden van de kou. Ik zal je vertellen wat, ik zal elk van hen een shirt te maken, en een jas en vest, en een paar broek op de koop; en heb je elk van hen een beetje paar schoenen te maken. '

De gedachte beviel de goede schoenmaker zeer veel; en op een avond, wanneer alle dingen klaar waren, legden ze op de tafel, in plaats van het werk dat ze vroeger uit te snijden, en dan ging en verborg zich, om te kijken wat de kleine elfen zou doen.

Over middernacht in kwamen, dansen en skipping, sprong

de kamer rond, en ging toen om te gaan zitten om hun werk zoals gebruikelijk; maar toen ze zagen de kleren liggen voor hen, ze lachte en grinnikte, en leek machtig blij.

Dan gekleed zij zich in de een oogwenk, en dansten en capered en sprong over, zo vrolijk als zou kunnen zijn; totdat eindelijk dansten zij uit op de deur, en weg over de groene.

Het goede echtpaar zag hen niet meer; maar alles ging goed met hen vanaf die tijd, zolang zij leefden.