Les Elfes et le cordonnier

The Elves and the Shoemaker by Grimm

Il était une fois un cordonnier, qui a travaillé très dur et a été très honnête: mais il ne pouvait pas gagner assez pour vivre; et enfin tout ce qu'il avait dans le monde a disparu, sauf juste cuir assez pour faire une paire de chaussures.

Puis il a coupé son cuir sur, tous prêts à faire le lendemain, ce qui signifie se lever tôt le matin pour son travail. Sa conscience était claire et sa lumière de coeur au milieu de toutes ses peines; donc il est allé paisiblement au lit, laissé tous ses soucis au ciel, et bientôt tombé endormi. Dans la matinée, après avoir dit ses prières, il se mit à son travail; quand, à son grand étonnement, il se tenait les chaussures toutes faites, sur la table. Le brave homme ne savait pas quoi dire ou de penser à une telle chose étrange se passe. Il regarda la fabrication; il n'y avait pas un faux point à l'ensemble du travail; tout était si propre et vrai, qu'il était tout à fait un chef-d'œuvre.

Le même jour, un client est entré, et les chaussures lui convenait si bien qu'il a accepté de payer un prix plus élevé que d'habitude pour eux; et le pauvre cordonnier, avec l'argent, a acheté assez pour faire deux paires plus de cuir. Dans la soirée, il a coupé le travail, et est allé se coucher tôt, qu'il pourrait se lever et commencer de bonne heure le lendemain; mais il a été sauvé tout le mal, quand il se leva le matin, le travail a été fait à portée de sa main. Bientôt il arriva dans les acheteurs, qui lui a payé grassement pour ses biens, de sorte qu'il a acheté assez de cuir pour quatre paires plus. Il a coupé le travail à nouveau la nuit et a trouvé qu'il fait le matin, comme avant; et il en fut ainsi pendant un certain temps: ce qui a été obtenu prêt dans la soirée a été toujours fait par lever du jour, et le bonhomme est vite devenu prospère et bien reparti.

Un soir, vers l'heure de Noël, alors que lui et sa femme étaient assis sur le feu bavarder ensemble, lui dit-il, «je tiens à vous asseoir et regarder ce soir, que nous pouvons voir qui est celui qui vient et fait mon travail pour moi. ' La femme a bien aimé la pensée; donc ils ont laissé une brûlure de la lumière, et se cachèrent dans un coin de la pièce, derrière un rideau qui a été accroché là-haut, et regardé ce qui se passerait.

Dès qu'il était minuit, il y eut en deux petits nains nus; et ils se sont assis sur le banc de cordonnier, a pris tout le travail qui a été coupé, et a commencé à manier avec leurs petits doigts, couture et du rap et de taper sur un tel taux, que le cordonnier était étonnant, et ne pouvait pas prendre ses yeux hors eux. Et ils sont allés, jusqu'à ce que le travail a été bien fait, et les chaussures se tenaient prêts pour une utilisation sur la table. Ce fut long avant l'aube; et puis ils agitaient distance rapide comme l'éclair.

Le lendemain, la femme dit le cordonnier. «Ces petites lumières nous ont fait riche, et nous devons être reconnaissants à eux, et faire un bon tour, si nous le pouvons. Je suis désolé de voir courir sur les comme ils le font; et en effet il est pas très décent, car ils ont rien sur leur dos pour éloigner le froid. Je vais vous dire ce que je vais faire chacun d'eux une chemise et une veste et gilet, et une paire de pantalons dans le marché; et faites-vous chacun d'eux une petite paire de chaussures. "

La pensée a plu au bon cordonnier beaucoup; et un soir, quand toutes les choses étaient prêts, ils les mirent sur la table, à la place du travail qu'ils ont utilisé pour découper, puis allèrent se cacher eux-mêmes, de regarder ce que les petits lutins feraient.

Vers minuit, ils sont venus dans, la danse et à sauter, sauté autour de la salle, puis est allé à s'asseoir à leur travail comme d'habitude; mais quand ils ont vu les vêtements couché pour eux, ils ont ri et ri sous cape, et semblaient ravis puissamment.

Puis ils se habillés en un clin d'œil, et ont dansé et gambadait et sautillaient, aussi joyeux que pourrait être; jusqu'à ce qu'enfin ils ont dansé à la porte, et à l'écart sur le vert.

Le bon couple entre eux vit plus; mais tout se passe bien avec eux à partir de ce moment, tant qu'ils vivaient.