BORSA JOVE
L'espai per a joves traductor(e)s col·laborador(e)s
L'espai per a joves traductor(e)s col·laborador(e)s
Elija Lutze, coordinador del Projecte Versions Múltiples
Des que l'any 2015 l'Elija Lutze, jove traductor acabat de llicenciar, s'unia al Projecte per acabar essent-ne coordinador, un degoteig d'altres joves traductor(e)s s'hi han anat unint. D'aleshores ençà hem vist, amb grata sorpresa, que feien constar les seves participacions en el Projecte no pas com a accions "solidàries", sinó com a experiències professionals. Això fa que, enguany vulguem crear dins del web aquest espai exclusiu, on els seus noms i cv hi apareguin destacats.
Essent el nostre un projecte col.laboratiu entre professionals, estem en disposició de posar en contacte joves traductor(e)s que comencem amb autor(e)s que desitgin que les seves biografies i fragments de les seves obres siguin traduïts en una gran diversitat de llengües, tot oferint-los l'assessorament d'un(a) traductor(a) professional que revisi i acrediti la qualitat final de la seva feina. Així, una experiència de servei —impulsar el coneixement d'un autor contemporani— esdevé una activitat professional que pot obrir pas a futures feines remunerades.