• Subtitulació de vídeos didàctics de les escoles bretones Diwan (en basc, català, gallec i occità) (2014).
• Subtitulació en català i en gal·lès d' Euskara Jendea (Documental sobre la història social de la llengua basca (2013).