Comparing Works of Translation

Whenever I decide to read a book originally not written in English, I do thorough research of the available translations.

This site documents the results of these in-depth comparisons. Each work evaluated includes side-by-side comparisons of selected excerpts, as well as links to useful articles and critical reviews.  Perhaps someone else will find them useful, too.