Comparing excerpts and reflections on major works of literature available in English translation to help select which translation to read
Tracking annual book awards to see which books get picked as the "best of the year" and the books selected by each award over time