After resting and levelling up, the party entered the Redbrand's Lair again. They defeated a group of bandits and a group of skeletons. They did not encounter the leader of the bandits - it appears he left through a secret door.
162 XP each, total XP is 549.