Enseigner l’arménien occidental en diaspora au 21ème siècle implique de faire face à différents défis, tant théoriques (L1 ou L2, « heritage language », acquisition vs apprentissage, langue en danger et littéracie, etc.) que pratiques (organisation de la classe, évaluation, in-novation pédagogique, formation continue des enseignants, etc.).
Si ces questions sont largement débattues au sein de la communauté des chercheurs en acquisition et enseignement des langues, les acteurs du milieu de l’éducation bilingue armé-nienne (enseignants, directeurs d’écoles, etc.) restent trop isolés face à l’impératif d’innovation et de renouvellement des pratiques pédagogiques, et ne bénéficient pas de l’apport de ces travaux, notamment du fait de la rareté des travaux de recherche appliquée spécifique consacrée à la transmission de l’arménien.
Ce colloque a pour objectif de faire se rencontrer des spécialistes de l’acquisition et de l’enseignement des langues, ainsi que les acteurs d’initiatives novatrices dans l’enseignement de langues secondes, minoritaires, « héritage », qu’il s’agisse d’arménien ou de situations comparables, en vue de susciter le dialogue et faire émerger les priorités d’un programme de recherche sur l’enseignement de l’arménien occidental aujourd’hui.
Conférencier invité
Gil Schmerler (Bank Street College, NY., USA)
Sophie Alby (SeDyL, UAG)
Tamer Amin (AUB, Beirut)
Rima Bahous (LAU, Beirut)
Anaïd Donabédian (IRD, Inalco, AUB, Beirut)
Ani Garmiryan (Fondation Calouste Gulbenkian, Lisbonne)
Christine Hélot (Université de Strasbourg)
Chaghig Hudaverdian (Haigazian University, Beirut)
Melanie Keledjian (Inalco, Paris)
Victoria Khurshudian (Inalco, Paris)
Bettina Migge (SeDyL, Dublin University)
Hagop Yacoubian (Haigazian University, Beirut)
Ce colloque est co-organisé par la Fondation Calouste Gulbenkian (Département des communautés arméniennes) et l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco), et dirigé par Anaïd Donabédian (IRD/INALCO/AUB) et Ani Garmiryan (FondationCalouste Gulbenkian, Lisbonne).
Anaïd Donabédian
Ani Garmiryan
Mélanie Kélédjian
Victoria Khurshudian