Peace Corps Volunteer
Peace Corps TEFL Volunteers work with secondary schools, universities, pedagogical colleges and in-service teacher training institutes to promote active English language learning and to help teachers and students master English skills that will help them further their educations and succeed in their careers.
U.S. Peace Corps in Ukraine was established via a bilateral agreement signed by the Ukrainian President Leonid Kravchuk and the U.S. President George Bush, Sr. in May 1992. The U.S. Peace Corps Program offers practical language, management and youth development skills education to Ukrainian people in support of the Ukrainian Government’s goals of entry into the global economic community and greater integration in the global world. U.S. Peace Corps in Ukraine is the largest Peace Corps Country Program of the more than seventy Country Programs active worldwide. Since 1992, more than 1,900 Peace Corps Volunteers have served in over 1,000 communities in Ukraine as teachers, management consultants, environmentalists and youth development specialists.
The Peace Corps is funded by U.S. taxpayers. The organization promotes peace and friendship among peoples of different nationalities and cultures. For four decades, Peace Corps has worked in more than 120 countries. In Ukraine, Peace Corps has three main program directions: Teaching English as a Foreign Language, Community Economic Development and Youth Development.
Корпус Миру
Добровольці Корпусу Миру працюють у середніх школах, вищих навчальних закладах, педагогічних училищах та інститутах післядипломної педагогічної освіти вчителів, що сприяє активному вивченню англійської мови та допомагає вчителям, учням та студентам покращити знання англійської мови, продовжувати освіту та досягнути успіхів у професійному та кар’єрному розвитку.
Корпус Миру в Україні було засновано в травні 1992 року у відповідності з двосторонньою Угодою, підписаною президентом України Леонідом Кравчуком та президентом США Джорджем Бушем. Програма Корпусу Миру в Україні включає викладання англійської мови, розвиток практичних навичок для молоді та навичок менеджменту з метою підтримки цілей, проголошених Урядом України: вступу України до світової економічної спільноти та інтеграції у глобальний світ. Корпус Миру в Україні є найбільшою програмою з понад 70 програм організації у всьому світі. З 1992 року понад 1800 добровольців Корпусу Миру працювали в понад 1000 українських громадах вчителями, консультантами з менеджменту, захисниками довкілля та спеціалістами з розвитку молоді. Добровольці ведуть велику кількість проектів в українських громадах, які включають громадянську освіту, надають інформацію про здоровий спосіб життя та профілактику ВІЛ/СНІДу, тренінги з лідерства для молоді, та розвитку громад, створення бібліотек та ресурсних центрів для вчителів та посилення менеджменту, організацію літніх таборів відпочинку для молоді, мовних курсів для дорослих, а також курсів підвищення кваліфікації для вчителів.
Корпус Миру фінансується за рахунок коштів американських платників податків. Організація сприяє зміцненню миру і дружби між людьми різних національностей та культур. Протягом чотирьох десятиліть Корпус Миру працює в понад 120 країнах. В Україні Корпус Миру працює у трьох напрямках: викладання англійської мови як іноземної, економічний розвиток громад та розвиток молоді.
Our Peace Corps Volunteer
My name is Shelley Swendiman and I am a Peace Corps Volunteer at Zhovkva Secondary School #1. I’m from Washington, D.C. and graduated from Furman University with a B.A. in Spanish. I have been living and working in Ukraine since October 2005. I teach English to 7th-11th forms and have extra English clubs after school. My current project is creating an English Language Resource Room where English classes will be held and teachers can work together with new materials.
During the summer I am involved in running camps. This summer, pupils from our school will attend camps in Kolomyya, Donetsk and Lviv. They will learn about HIV/AIDS, human trafficking, healthy living, leadership and more. They will also climb Mt. Hoverla, swim, play games, and meet youth from around Ukraine.
This December will be the end of my two years in Zhovkva and it will be hard to leave my pupils and the friends that I have made here. Back in the United States, I hope to work for Peace Corps in Washington, D.C. and enter graduate school to receive an M.A. in International Development.
Наша Добровольця Корпусу Миру
Мене звати Шеллі Свендімен і я доброволець Корпусу Мирy у Жовківський Середній Школі #1. Я з Вашінгтона і закінчила Фурманський Університет із cтупенем бакалавра з іспанскої мови. Я живу і працюю в Україні з 2005 року. Я викладаю англійську мову у 7-11 класах і додатково веду гурток англійської мови після школи. Зараз в мене є проєкт організувати клас англійської мови для проведення уроків англійської мови, де вчителі зможуть працювати разом використовуючи нові матеріали.
Влітку я приймаю участь в організації таборів. Цього літа учні з нашої школи поїдуть в табори в Коломиї, Донецку і Львові. Вони будуть навчатися про ВІЛ/СНІД, торгівлю людьми, здоровий спосіб життя, і інші теми. Вони також підіймуться на вершину Говерли, будуть плавати, грати ігри, і знайомитися з молодю зі всієї України.
В грудні закінчаться мої два роки в Жовкві і мені буде тяжко прощатися з моїми учнями і друзями тут. В Америці я надіюсь знайти роботу в Корпусі Миру у Вашінгтоні і поступити в універсітет шоб одежати ступінь магістра у галузі міжнародного розвитку.