Udalosti


Русский без границ/Ruština bez hraníc

posted Oct 5, 2018, 2:28 AM by Союз русских в Словакии OZ RUSLANA   [ updated Oct 9, 2018, 1:27 PM ]

Наша организация РУСЛАНА представляет новый культурно-образовательный проект "Русский без границ", направленный на развитие разговорной практики русского языка благодаря интенсивному общению с его носителями. Проект включает в себя культурные и образовательные мероприятия как для подростков, изучающих русский язык, так и для носителей языка.

Целью проекта является предоставление возможности неформального общения молодым людям, изучающим или владеющим русским языком; организация взаимного диалога и установление отношений между членами меньшинства и национальным большинством. Мотивация в изучении русского языка и культуры.

Целевые группы: дети и молодежь владеющие русским языком, дети и молодежь которые только изучают русский (например, учащиеся средних школ и ученики старших классов начальной школы)

Дата и место проведения: 22 ноября 2018 в 14:00 в отеле Junior Piatrová. www.juniorpiatrova.sk

Подробную информацию о проекте а также тесты по русскому языку Вы найдете в приложениях ниже.
OZ RUSLANA predstavuje nový kultúrno-vzdelávací projekt "Ruština bez hraníc", zameraný na konverzáciu v ruskom jazyku bezprostredne s jeho nositeľmi. Projekt zahŕňa kultúrno-vzdelávacie aktivity pre mládež ako nositeľov ruštiny tak aj pre tých, ktorí vyučujú ruský jazyk.

Cieľom projektu je ponúknuť priestor na neformálnu komunikáciu mladých ľudí ovládajúcich alebo vyučujúcich ruský jazyk, vytvoriť aktivity smerujúce k vzájomnému dialógu a budovaniu vzťahov medzi príslušníkmi menšiny a národnostnou väčšinou. Motivácia výučby ruského jazyka a poznania ruskej kultúry.

Cieľové skupiny: Deti a mládež – nositelia ruského jazyka, deti a mládež, vyučujúce tento jazyk /napríklad, študenti stredných škôl a starší žiaci základných škôl/

Dátum a miesto konania: hotel Junior Piatrová. www.juniorpiatrova.sk 22. novembra 2018 o 14.00 hod.

Viac informácií o projekte a skúšobný test s ruštiny sú v prílohách nižšie.


ГАЛА КОНЦЕРТ ФИНАЛИСТОВ / GALAKONCERT FINALISTOV

posted Oct 3, 2018, 11:36 PM by Valerij Hoc   [ updated Oct 8, 2018, 4:56 AM ]




Приглашение на встречу/Pozvanie na stretnutie

posted Sep 22, 2018, 5:52 AM by Valerij Hoc   [ updated Nov 6, 2018, 11:59 AM ]


Приглашение на 11.форум в Жилине / Pozvanie na 11. žilinské fórum

Уважаемые дамы и господа,
общественная организация POLONUS приглашает нас на 11.форум в Жилине посвященный 100-летью  возникновения Чехословацкой республики, который состоится 23.ноября 2018 в 17,00 в Жилине, по адресу Клуб Rondel 23, Závodská 6 Žilina.

Vážené dámy a páni,
občianske združenie POLONUS nás pozýva na 11.žilinské fórum, pri príležitosti stého výročia vzniku Československa,ktorý sa uskutoční 23.novembra 2018 o 17,00 hod. adresa klub Rondel 23, Závodská 6 Žilina.

ПРИГЛАШЕНИЕ НА ВСТРЕЧУ

Венгерская общественная организация в Мартине приглашает вас на VIII. Встречу национальных меньшинств региона Туриец, которое состоится 26.10.2018 /пятница/ в 17,30 в пансионате Чиерна пани в Мартине.

POZVANIE NA STRETNUTIE

MAĎARSKÝ SPOLOK TURCA Vás pozýva na VIII. stretnutie národnostných menšín Turca dňa 26.10. 2018 (piatok) o 17.30 hod v PENZIÓNE ČIERNA PANI

  
  


Приглашение на встречу с Новым годом / Pozvanie na stretnutie Nového roku

    

Уважаемые дамы и господа,
общественная организация POLONUS приглашает нас на празнование Нового года в городе Живиец в Польше.




Vážené dámy a páni,
občianske združenie POLONUS nás pozýva na oslavu príchodu Nového roku v meste Žywiec v Poľsku.

 

 
                   

Zlaté storočie ruskej kultúry 2018. Fotoalbum

posted May 27, 2018, 11:12 PM by Союз русских в Словакии OZ RUSLANA   [ updated Jun 27, 2018, 1:18 PM ]


РУССКИЙ ВЕЧЕР

23 мая в Мартине силами ОО "Руслана" был организован Русский вечер, посвящённый Золотому Веку русской культуры. Такие вечера стали уже доброй традицией и привлекают всё больше желающих окунуться в удивительный мир русского искусства. Приехали и почётные гости: атташе по культуре Посольства Российской Федерации в Братиславе Елене Сергеевна Епишина и представитель Ассоциации русистов в Словакии профессор университета Матея Бела в Банской Быстрице Антон Репонь.

Открыла вечер София Слабециусова интереснейшим рассказом о "Русских сезонах Сергея Дягилева" в Париже. Доклад изобиловал любопытными подробностями и удивительными фактами. Гости узнали много нового, увидели редкие фотографии и видео.
 
Затем студенты Частной музыкально - драматической Консерватории из города Мартин представили на суд зрителей эмоциональные диалоги главных героев из классических произведений Л.Н Толстого, А.Н. Островского, А.С. Пушкина и Ф.М. Достоевского. Зрители погрузились в этот безграничный мир, мир человеческих отношений. Любовь, ненависть, предательство... Перекрестье чувств. Ребята искренне переживали все эти чувства. Мы им поверили.

Эмоции зрителей шли по нарастающей. Зазвучала музыка, и яркий голос Ирины Школьниковой возвестил о начале музыкальной части вечера. Затем к ней присоединились божественная вокалистка Карин Саркисян и виртуозный музыкант Томаш Валичек. Это был апофеоз вечера. Зрители аплодировали, подпевали и были в полном восторге.

Завершился вечер дружеским фуршетом. Гости отведали домашнюю выпечку, вкусные пироги и чай из самовара. Русские и словаки, чехи и венгры вместе пели русские песни. Атмосфера была тёплой и уютной. Смело можно заключить, что вечер удался.


RUSKÝ VEČER

23. mája v Martine zorganizovalo občianske združenie Ruslana ruský večer venovaný Zlatému storočiu ruskej kultúry. Takéto večery sa už stali dobrou tradíciou a priťahujú čoraz viac ľudí, ktorí sa chcú ponoriť do nádherného sveta ruského umenia. Prišli k nám aj vážení hostia: kultúrna atašé ruského veľvyslanectva v Bratislave Elena S. Epishina a zástupca Asociácie rusistov na Slovensku profesor Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Anton Repoň.

Sofia Slabeyciusová otvorila večer so zaujímavým príbehom o Ruských sezónach Sergeja Diaghileva v Paríži. Správa bola plná zaujímavých detailov a úžasných faktov. Hostia spoznali veľa nových vecí, videli zriedkavé fotografie a videá.

Potom študenti Súkromného hudobno-dramatického konzervatória z Martina, predstavili publiku emocionálne dialógy hlavných postáv z klasických diel L.N. Tolstého, A.N. Ostrovského, A.S. Puškina a F.M. Dostojevského. Publikum bolo ponorené do tohto bezhraničného sveta, svetu ľudských vzťahov. Láska, nenávisť, zrada ... Kruhy pocitov. Účinkujúci úprimne prežívali všetky tieto pocity. Verili sme im.

Emócie divákov sa ďalej zvyšovali. Vystúpilo hudobné trio zložené z klavíristok a speváčok Iriny Shkolnikovej, Karin Sarkisyan a bajanistu Tomáša Valičeka. Zazvučala hudba a začala spievať ​​jasným hlasom Irina Shkolniková, ktorým sa začala hudobná časť večera. Potom sa k tomuto hlasu pripojil božský hlas Karin Sarkisyan a virtuózny hudobník Tomáš Valiček. Bolo to vyvrcholenie večera. Publikum tlieskalo, spievalo a bolo v nadšení.

Večer sa skončil priateľskou recepciou. Hostia ochutnali domáce zákusky, lahodné koláče a čaj zo samovaru. Rusi a Slováci, Česi a Maďari spievali spolu ruské piesne. Bola vytvorená priateľská atmosféra. Môžeme smelo konštatovať, že ruský večer v Martine bol úspešný.

День Победы / Deň víťazstva nad fašizmom

posted May 10, 2018, 1:01 PM by Союз русских в Словакии OZ RUSLANA   [ updated Jun 27, 2018, 1:20 PM ]

9.мая наши соотечественники из общественной организации Руслана в Мартине возложили венок к памятнику павшим героям в боях против фашистов в Словакии на кладбище героев Словацкого национального восстания.  Вместе с нами возложили венки представители города Мартин, представители союза антифашистов из Мартина,а также представители общественных организаций.  Торжественность мероприятия подчеркивал почетный караул и духовой оркестр, исполнивший траурные марши. Выступавшие ораторы подчеркнули значимость 73. Годовщины Дня Победы для всех, кто остался жить после самой кровавой войны за всю человеческую историю, и припомнили вклад и геройство Красной Армии в разгроме фашистской Германии.  

9.mája v slávnostnej atmosfére za účasti vojakov čestnej stráže posádky Martin položili vence k pamätníku padlých predstavitelia mesta Martin, predstavitelia zväzu vojakov, predstavitelia zväzu protifašistických bojovníkov, predstavitelia nášho občianskeho združenia Ruslana a predstavitelia spoločenských inštitúcii z mesta Martin. So slávnostným príhovorom vystúpili viceprimátor mesta Martin  Imrich Žigo a predseda zväzu protifašistických bojovníkov v meste Martin Radomír Žingor, ktorí pripomenuli obrovské utrpenie národov a ľudí, ktorí bojovali s fašistami na území Európy, Ázie a Afriky. Vyzdvihli význam oslobodenia našej vlasti vojakmi Červenej Armády, rumunskej armády, partizánmi a všetkými ktorí bojovali s fašistami. Mnohí z nich padli na našom území a boli pochovaní v našej zemi. Mementom 60 miliónov padlých a zabitých v druhej svetovej vojne pre nás musí byť urobiť všetko, aby sa to nikdy nezopakovalo.

Foto z akcii najdete tu:

   https://ja910.rajce.idnes.cz/9._maj_2018_v_Martine_s_Ruslanou/


Золотой век русской культуры / Zlaté storočie ruskej kultúry

posted May 9, 2018, 2:26 PM by Maria Vladimirova   [ updated May 13, 2018, 12:20 PM ]

Srdečne pozývame Vás na ruský kultúrny večer do Štúdia SKD v Martine.
Tento štvrtý v poradí ročník podujatia venovaný divadlu a Ruským sezónam.

Четвертое по счету мероприятие "Золотой век русской культуры" посвящено  театру и Русским сезонам Сергея Дягилева.

Заседание Координационного совета и встреча председателей организаций

posted Apr 23, 2018, 4:24 AM by Союз русских в Словакии OZ RUSLANA   [ updated May 9, 2018, 5:44 PM ]

В субботу 21 апреля 2018 года в Мартине состоялось расширенное заседание  Координационного совета и председателей организации, входящих в состав Союза русских в Словакии. Основные темы обсуждения: итоги встречи лидеров координационных советов соотечественников европейских стран, прошедшей в Словении, работа над общесловацкими проектами в 2018 году (Бессмертный полк, Кинолагерь, фестиваль "Русская песня над Дунаем" и др.) и финансирование.



Totálny diktát v Martine

posted Apr 3, 2018, 8:19 PM by Союз русских в Словакии OZ RUSLANA   [ updated Apr 26, 2018, 5:04 AM ]

Aj tento rok naše občianske združenie organizuje v Martine "Totálny diktát" z ruského jazyka.
Totálny diktát je pravidelná vzdelávacia akcia a jej cieľ spočíva v upriamení pozornosti na kultúru gramaticky správne písať. Zúčastniť sa ho môžu dobrovoľne všetci záujemcovia. Podstatou akcie, ktorú spustili pred 13 rokmi dobrovoľníci v Štátnej univerzite v Novosibirsku, je možnosť dobrovoľne a bezplatne sa zúčastniť na písaní diktátu v tom istom čase v mestách Ruskej federácie aj v zahraničí. Heslo Totálneho diktátu znie: “Písať gramaticky správne je módne!”
Už druhý rok organizátori diktátu na Slovensku umožňujú milovníkom ruského jazyka zúčastniť sa tohto vynikajúce zorganizovaného fleš-mobu. V roku 2018 Totálny diktát napíšu v Bratislave, Martine, Nitre, Prešove a Trenčíne.

Viac informácie nájdete tu: Oficiálna stránka projektu.


Pozvánka od poľskej národnostnej menšiny

posted Apr 3, 2018, 12:07 PM by Союз русских в Словакии OZ RUSLANA   [ updated Apr 3, 2018, 8:08 PM ]


Рождественский вечер в кругу друзей/Ruslana vítala rok 2018

posted Jan 22, 2018, 12:47 AM by Союз русских в Словакии OZ RUSLANA   [ updated Jan 22, 2018, 12:52 AM ]


Есть в году день, когда по всему миру разливается огромная радость. Кажется, что небеса опускаются на Землю, и в них растворяется все суетное. В едином порыве ликуют ангелы и люди. Причину этой радости более двух тысяч лет назад Ангел возвестил вифлеемским пастухам: «Благовествую вам, что ныне во граде Давидовом родился Сын Божий – Спаситель мира». Вечер этого дня называется Святым. Его традиционно проводят в кругу самых близких людей. А члены ОО "Руслана" чувствуют себя одной большой семьёй. Поэтому и решили собраться вместе в уютном пансионе "У Янки". Пансион расположился в одном из самых живописных уголков Словакии, у подножия гор Малой Фатры, недалеко от города Тураны. Все с радостью готовились к этому празднику, пекли пироги и пряники; готовили блюда русской национальной кухни. Весь день возле уютного камина и прекрасной ёлки звучали песни под гитару. а совместная прогулка по красивейшим окрестностям придала сил и улучшила и без того прекраное настроение. В кругу друзей и соотечественнников время летит незаметно. До поздней ночи продолжалось веселье. Все получили заряд бодрости и расходились в отличном настроении. Так что праздник удался на славу.
Текст: Галина Мейли
Rok 2018 vítali členovia RUSLANY netradične - v sobotu 6. januára, pri príležitosti pravoslávnych osláv Kristovho narodenia. Zišli sa na úpätí majestátnych hôr Malej Fatry, v príjemnom a útulnom prostredí penziónu Janka na Trusalovej, pri obci Turany. Program bol primeraný akcii. Už na obed, po vzájomnom zvítaní a Novoročných gratuláciách, sa začalo  pohostením pripraveným kuchyňou penziónu a pokračovalo ochutnávaním špecialít ruskej kuchyne, ktoré si členky  Ruslany priniesli a pripravili už doma. Nechýbala ani malá zdravotná prechádzka po okolí, v peknom lesnom prostredí. Pri gitare, krásnych ruských melódiách, jedle a spoločnej zábave, čas rýchlo plynul, takže vo výbornej nálade a spokojnosti celého prítomného kolektívu sa akcia skončila až neskoro večer. 
Text: Jano Kubinda










1-10 of 57