Udalosti




Русский без границ 2019 / Ruština bez hraníc 2019

posted May 17, 2019, 9:21 PM by Союз русских в Словакии OZ RUSLANA   [ updated ]


12-13 апреля 2019 года в отеле Юниор Пиатрова был осуществлен второй по счету культурно-образовательный проект "Русский без границ", направленный на развитие разговорной практики русского языка благодаря интенсивному общению с его носителями. Проект включил в себя культурные и образовательные мероприятия как для учеников и студентов, изучающих русский язык, так и для носителей языка.

Здесь можно послушать репортаж радио RTVS с этого мероприятия.

Впечатления участников мероприятия:

Благодаря проекту «Русский без границ» учащиеся имели возможность неформального общения с носителями русского языка.  При разговорах, играх, конкурсах  или при исполнении русских песен. Эти дни были для нас наполнены впечалениями. Спасибо!

 Ľudmila,  pedagóg  ZŠ Haniska 

12-13.04.2019 я с моими одноклассками учавствовала в проекте   «Русский без границ», который проходил в Мартине. Программа мне очень понравилась. Мы играли, разгадывали квест. Вместе с замечательными педагогами мы потренировали разговорную русскую речь, узнали много нового и интересного.                                      

Patrícia 8. roč. ZŠ Haniska

Благодарим всех организаторов  проекта «Русский без границ» за возможность  быть его участницей. Больше всего мне понравился квест. В субботу после прогулки мы писали тест по-русски. Хочу отметить, что все говорили по-русски. В тоже время все русские участники проекта отлично владеют словацким языком. Еще раз спасибо за то, что за эти два дня я расширила свой словарный запас.

Timea 8. roč. ZŠ Haniska

В пятницу 12 апреля мы /группа учащихся из школы Ганиска при Кошицах/ отправились в путешествие в г. Мартин, чтобы присоединиться к проекту «Русский без границ». Там мы познакомились с двумя девочками из Москвы, которые были с нами в одной команде во время квеста. В программе мне все очень понравилось,- и исполнение русских песен, и квест, и игры. Но больше всего запомнилось театральное представление, было очень смешно и весело.Одной из составляющих проекта был тест с русского языка. На прогулке мы увидели и кусочек прекрасной природы Малой Фатры. Огромное спасибо организатором

Miriam 8. roč. ZŠ Haniska 

Спасибо организатором за подготовку проекта. Мне очень понравилась программа вечера /особенно сценка со зрителями/ и отель , в котором мы жили.

Simona 8. roč. ZŠ Haniska

12 апреля нам предоставилось возможность еще раз стать участниками проекта «Русский без границ». Еще раз мы прожили приятный и увлекательный вечер с конкурсами, играми, песнями, танцами и вкусным ужином. Ко всему этому мы еще и совершенствовали свой русский язык.

Наше выступление приняла «на ура!», и это было очень приятно и радостно. Многие после выступления присоединились к нам, веселились, танцевали  и играли вместе. Вместе пели русские песни под караоке, что еще более обогатило атмосферу вечера.

Организация мероприятия была на 100% . С удовольствием придем и на следующий год!

Sára, Stela, Natália a Vanesa, študentky SHDK v Martine

V dňoch 12. - 13. apríla 2019 bol v hoteli Junior Piatrova zrealizovaný druhý kultúrno-vzdelávací projekt „Ruština bez hraníc“ zameraný na rozvoj konverzačnej praxe ruského jazyka vďaka intenzívnej komunikácii s jeho nositeľmi. Projekt zahŕňal kultúrne a vzdelávacie aktivity pre žiakov a študentov, ktorí sa učia ruský jazyk aj pre nositeľov jazyka.

  Tu  si možete vypočuť  Reportáž RTVS  z daného pjdujatia.


Dojmy účastníkov stretnutia:

Ďakujem organizátorom projektu  „Ruština bez hraníc“,  prostredníctvom ktorého žiaci mali možnosť stretnúť sa s nositeľmi ruského jazyka, počúvať ruštinu počas hry, v bežnej komunikácii, či pri speve ruských piesní . Tieto dni boli pre nás jazykovým aj kultúrnym obohatením. Ďakujeme.

 Ľudmila,  pedagóg  ZŠ Haniska 

V dňoch 12 a 13. apríla som sa so svojimi spolužiakmi a  spolužiačkami zúčastnila projektu  "Ruština bez hraníc", ktorý sa konal v Martine. Program projektu sa mi veľmi páčil. Robili sme rôzne kvízy, test a mali sme aj zábavne hry. Boli tam výborní ruskí lektori, s ktorými sme si precvičili ruštinu a dozvedeli sa mnoho nového.

Patrícia 8. roč. ZŠ Haniska 

Ďakujem  všetkým usporiadateľom projektu „Ruština bez hraníc“, že som sa ho mohla zúčastniť. Najviac sa mi páčil kvíz. V sobotu po krátkej vychádzke sme písali test v ruštine. Zaujalo ma, že všetci rozprávali po rusky, ale veľmi dobre hovoria aj po slovensky. Ďakujem, že som si mohla zdokonaliť svoju slovnú zásobu

Timea 8. roč. ZŠ Haniska


Dňa 12. -13.2019 sme cestovali do Martina, kde sme sa zúčastnili projektu „Ruština bez hraníc“. Zoznámili  sme sa tam aj s dvomi dievčatami z Moskvy, ktoré s nami spolupracovali. Páčil sa mi ruský večerný program, spev chlapcov a dievčat, no najlepšie bolo divadlo, na ktorom sme sa všetci zasmiali. Súčasťou programu bolo písanie testu v ruštine a pozreli sme si aj krásnu prírodu Malej a Veľkej Fatry. Veľká vďaka organizátorom projektu.

Miriam 8. roč. ZŠ Haniska




Ďakujem organizátorom  za prípravu projektu. Páčil sa mi program, zvlášť scénka aj ubytovanie.


Simona 8. roč. ZŠ Haniska

12.4. sme mali príležitosť zúčastniť sa už 2. rok na podujatí "Ruština bez hraníc". Aj tentokrát sme prežili príjemný a zábavný večer, postarané sme mali o občerstvenie, pekné zážitky a program, v ktorom nechýbali ani vedomostné sútaže kde sme si precvicili našu znalosť v Ruskom jazyku.

Naše vystúpenie sme zvládli na jedničku a divákom sa to veľmi páčilo, čo nás tešilo celý večer.  Dokonca sa po vystúpení mnohí z nich pridali k nám a zabávali sme sa spolu. Nechýbalo ani karaoke, ktoré perfektne dotváralo atmosféru. 

Organizácia bola stopercentná a tešíme sa na budúci rok!


Sára, Stela, Natália a Vanesa, študentky SHDK v Martine

74. годовщина освобождения г.Мартина / 74.výročie oslobodenia mesta Martina

posted Apr 17, 2019, 11:43 PM by Ruslana Martin   [ updated May 7, 2019, 1:23 AM by Союз русских в Словакии OZ RUSLANA ]

74. výročie oslobodenia mesta Martina

11 апреля мы отметили 74-ю годовщину освобождения города Мартина от фашистской оккупации. Свобода не  легко рождалась. Во всем регионе происходили ожесточенные бои, в которых погибли красноармейцы, солдаты чехословацкого армейского корпуса и румынской армии. Партизаны и рядовые граждане также помогали достичь свободы ценой своей жизни. Тела погибших героев похоронены во многих местах региона Туриец. Одним из крупнейших захоронений является партизанское кладбище в  Мартине. Почтить их память пришли военнослужащие Мартина, члены Союза антифашистских борцов, представители мэрии Мартина, школьники и членов гражданского объединения Руслана, которые принесли букеты цветов и возложили их к памятнику погибшим героям.

 «Для большинства из нас сегодня степень ужасов и страданий во Второй мировой войне, которую пришлось пережить людям, сложно представить. Однако мы стоим здесь, чтобы не забыть эти знаменитые дни современной истории », - сказал Йозеф Петраш, председатель Регионального совета Словацкого союза антифашистских борцов в Мартине, на поминальной церемонии на Партизанском кладбище в Мартине.
Вицеприматор города Мартин Рудольф Коллар, припомнил нам, что на улицах нашего города Красная Армия, вместе с  которой сражался чехословацкий армейский корпус, соединилась с румынской армией.
 «Мы считаем, что этот завет объединения  и сотрудничества имеет силу и сегодня, в то время как экстремизм и радикализм усиливаются по всей Европе», - сказал представитель Мартина.

текст Валерий Гоч фото Ян Кубинда

11. apríla sme si pripomenuli 74.výročie oslobodenia mesta Martina spod fašistickej okupácie. Sloboda sa nerodila ľahko. V celom regióne prebiehali kruté boje, v ktorých položili svoje životy príslušníci Červenej armády, československého armádneho zboru a rumunskej armády. Partizáni a aj obyčajní občania pomáhali aj za cenu svojich životov príchodu slobody. Telá padlých hrdinov sú pochované na mnohých miestach Turca. Jedným z najväčších je partizánsky cintorín v mestskej časti Martina v Priekope. Hold ich pamiatke prišli si uctiť popri armádnych zložkách v meste Martin, aj členovia zväzu protifašistických bojovníkov, poslanci mesta Martin, školáci a aj členovia občianskeho združenia Ruslana, ktorí priniesli kytice vďaky a položili ich k vencom na pamätník padlých hrdinov. 


 „Pre väčšinu z nás je dnes už rozsah hrôz a utrpení II. svetovej vojny, ktoré museli ľudia znášať, ťažko predstaviteľný. Stojíme tu však preto, aby sme nedovolili na tieto slávne dni novodobej histórie zabudnúť,“ povedal pri pietnom akte na Partizánskom cintoríne v Martine Jozef Petráš, predseda Oblastného výboru Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov v Martine.


Viceprimátor Martina Rudolf Kollár pripomenul, že v uliciach nášho mesta sa Červená armáda, po ktorej boku bojoval aj československý armádny zbor, spojila s rumunskou armádou.
 „Veríme, že odkaz spájania a spolupráce v nás ostal aj dnes, v čase, keď je extrémizmus a radikalizmus na vzostupe naprieč celou Európou,“ povedal zástupca martinského primátora.

Text Valerij Hoč foto Ján Kubinda

"Totalný diktát" v ruskom jazyku aj na Slovensku/Площадки "Тотального диктанта" в Словакии

posted Apr 9, 2019, 11:49 AM by Союз русских в Словакии OZ RUSLANA

13 apríla, už tuto sobotu, desiatky tisíc ľudí po celom svete súčasne budu písať po ruský. Uznaný ako jeden z najlepších projektov dištančného vzdelávania v Rusku - Totalný diktát privíta návštevníkov na svojich platformách v 150 mestách sveta.

Možnosť zúčastniť sa na takom veľkom projekte máju nielen rusky hovoriaci, ale aj tí, ktorí sa učia ruštinu ako cudzí jazyk. Súčasne s totálnym diktátom bude organizovaný test TruD, ktorý umožní tým, čo sa len ruštinu učia, tiež sa zučastniť projektu.

Test TruD je vyvíjaný každý rok na základe pôvodného textu, ktorého autorom tento rok bol Pavel Basinsky. Test pozostáva z 10 úloh rôznej náročnosti. Posledná skúška - písanie malého diktátu - bude skôr pre tých, ktorí už vážne pokročili v znalosti ruského jazyka. Existujú štyri možnosti testovania pre rôzne časové zóny analogicky s Totalným diktátom.

Na Slovensku v mestách Bratislava, Nitra, Trenčín, Martin a Prešov tiež budu organizovane miestností pre všetkých, ktorí chcú sa zúčastniť takéhoto rozsiahleho vzdelávacieho projektu. Adresy a kontakty koordinátorov nájdete nižšie.

Všetky možné ďalšie organizovane miestnosti sa dajú ľahko nájsť. na oficiálnej stránke projektu

Test budu písať v 150 mestách v 46 krajinách piatich kontinentov, vrátane Austrálie, Argentíny, KĽDR, USA, Francúzska a Ruska. Rusko a Čína tento rok budu mať najviac miestností - 36 a 15. O možnosti písania diktátu online

Príďte 13. apríla napísať diktát alebo test v mestách:
Ruské Centrum Vedy a kultúry
Fraňa Kraľa 2,

Firma "Izmajlov"
Fraňa Kraľa 5

Súkromné gymnázium FUTURUM
Kožušnícka 71/2

Hotel Junior Piatrova
Karvaša a Blahovca 3607/54

Inštitút rusistiky Filozofická fakulta Prešovskej univerzity miestnosť č. 89
7. novembra, 1  
13 апреля, уже в эту субботу, десятки тысяч человек одновременно по всему миру будут писать по-русски. Признанный одним из лучших дистанционных образовательных проектов в Росии - Тотальный диктант будет принимать гостей на своих площадках в 150 городах мира.

Возможность принять участие в столь масштабном проекте могут не только русскоговорящие, но и те, кто лишь изучает русский как иностранный.

Одновременно с Тотальным диктантом пройдет тест TruD, который позволит тем, кто изучает русский язык присоединится ко всем, кто пишет диктант. Тест TruD разрабатывается каждый год на основе оригинального текста, автором которого в этом году стал Павел Басинский. Тест состоит из 10 заданий разного уровня сложности.
Последнее испытание — написание небольшого диктанта — будет под силу тем, кто уже серьезно продвинулся в знании русского языка.

Существует четыре варианта теста для разных часовых зон по аналогии с Тотальным диктантом.
 
В Словакии площадки для всех желающих принять участие в столь масштабном образовательном проекте, будут организованы в Братиславе, Нитре, в Тренчине, Мартине и Прешове. Адреса площадок и контакты координаторов вы найдете ниже.

Все возможные другие площадки легко найти на официальном сайте проекта

Тест напишут в 150 городах 46 стран пяти континентов, в том числе в Австралии, Аргентине, КНДР, США, Франции и России.Рекордсменами по городам-участникам в этом сезоне станут Россия и Китай — 36 и 15 городов соответственно.

О возможности написать диктант онлайн здесь

Приходите 13 апреля на площадки в городах:
Российский центр науки и культуры
ул. Ф.Краля 2

Фирма "Измайлов"
ул. Ф.Краля 5

Частная гимназия FUTURUM
ул. Кожушницка 71/2

Отель Junior Piatrova
ул. Карваша и Благовца 3607/54

Институт русистики Философского факультета Прешовского университета
ауд. 89
ул. 7 ноября, 1  

Ruština bez hraníc - 2019/ Русский без границ - 2019

posted Mar 4, 2019, 2:49 AM by Союз русских в Словакии OZ RUSLANA   [ updated Mar 10, 2019, 1:24 PM ]

12-13 апреля 2019 года в отеле Юниор Пиатрова*** пройдет второй по счету культурно-образовательный проект "Русский без границ", направленный на развитие разговорной практики русскго языку благодаря интенсивному общению с его носителями. Проект включает в себя культурные и образовательные мероприятия как для подростков, изучающих русский язык, так и для носителей языка.

Организационные инструкции :

Участвовать могут как отдельные представители школ так и команды, составленные по результатам тестирования учащихся (см. Приложение «Тест») и зарегистрированные заранее до 20.03.2019г. (т.е. подавшие заявку на эл.адрес организатора - ruslana.oz.mt@gmail.com)

После подачи заявки (в свободной форме с указанием названия учебного заведения, количества участников и педагога – контактную особу) получите ответный мейл - подтверждение регистрации от огранизаторов. Преподавателям необходимо рассказать ученикам о проекте и предложить им пройти тест.

Школьная команда составляется из наиболее успешных учеников. Оганизаторы проекта не обеспечивают транспортные расходы участников.

Контакт: Мария Владимирова,
тел.: 0949 806 710, ruslana.oz.mt@gmail.com

Подробнее узнать о прошлогоднем проекте, прочесть отзывы участников и посмотреть фотоальбом можно здесь:
Проект «Русский без границ — 2018» в Мартине



12. a 13. apríla 2019 v prekrásnom horskom prostredí pod Martinskými Hoľami v hoteli Junior Piatrová*** sa uskutoční druhí ročník kultúrno-vzdelávacieho projektu "Ruština bez hraníc", zameraný na konverzáciu v ruskom jazyku bezprostredne s jeho nositeľmi. Projekt zahŕňa kultúrno-vzdelávacie aktivity pre mládež ako nositeľov ruštiny tak aj pre tých, ktorí vyučujú ruský jazyk.
Detailný program podujatia.

Organizačné pokyny:

Zúčastniť sa môžu jednotlivci alebo družstvá, zostavené zo žiakov s najlepšími výsledkami testovania /vid. Priloha "Test"/ a prihlásené na mail:ruslana.oz.mt@gmail.com
do 20. marca 2019.

Stačí uviesť názov školy, počet účastníkov a pedagóga – kontaktnú osobu. Po prihlásení sa dostanete od organizátorov potvrdenie o registrácii. Je potrebné, aby pedagógovia školy porozprávali žiakom o projekte a ponúkli im možnosť prejsť testovaním. S tým, že školské družstvo sa zloží z tých najúspešnejších.

Organizátori projektu zabezpečujú program, ubytovanie a stravu. Cestovné náklady majú účastníci vo vlastnej réžii.

Kontaktná osoba: Maria Vladimirova,
tel.: 0949 806 710,

Viac informácii o minuloročnom podujatí, fotoalbum a názory účastníkovu nájdete tu:


 

Рождественские встречи на Липовце / Vianočné stretnutia na Lipovci

posted Jan 18, 2019, 12:54 AM by Союз русских в Словакии OZ RUSLANA   [ updated Jan 21, 2019, 5:22 AM by Maria Vladimirova ]

    
        

Православные христиане встречают Рождество и Новый год по юлианскому календарю, который на в настоящее время отличается от грегорианского на 13 дней. Это дает нам возможность праздновать эти замечательные праздники еще раз. На этот раз Руслана вместе с болгарами из Мартина провели веселое гуляние в доме культуры на Липовце, куда пригласили всех желающих. С культурной программой выступили под руководством Марии Владимировой члены нашей организации Руслана. Они как раз и настроили присутствующих на веселье. А дальше с приветствием выступали представители присутствующих русских, болгар, словаков, венгров, поляков и украинцев. Кулинарными шедеврами блеснули Татьяна Кубиндова и Теодора Захарова, которые приготовили традиционные русские и болгарские блюда. Весь вечер звучала танцевальная музыка, в которой чередовались песни на русском, болгарском и словацких языках. Ближе к полуночи довольные гости стали расходится. Многие из них радуются, что наш праздник стал уже традиционным, и через год снова увидимся.  

Pravoslávie s kresťanským kalendárom mešká, takže oslava tohoto významného sviatku u Ruslany sa konala až v r. 2019. Kultúrny dom na Lipovci bol opäť plný, ľudia sa výborne bavili. Prevahu mali miestni /Slováci/, ale zdravice prednášali okrem Rusov aj Ukrajinci, Poliaci,Bulhari, Maďari, Češi a pochopiteľne aj Slováci. Podobne z obyčajov
národností tohoto severného regiónu Slovenska sa skladal aj úvodný kultúrny program. Nechýbali čestní hostia, za nich predniesol príhovor starosta obce PhDr. Mada. V svojom príhovore vyzdvihol potrebu
spolužitia občanov rôznych národností a spokojnosť, že ku konaniu takejto prospešnej spoločenskej akcii môže prispieť aj obec, ktorej je starostom. Ja som tam bol ako fotograf, takže som len fotil, jedol, málinko popíjal a hlavne sa výborne bavil s kolektívom ľudí, ktorých nedokázala rozdeľovať národnosť, ale naopak spájalo priateľstvo pocit spolupatričnosti, súdržnosti a radosti, že našli s rodinami svoj konečný domov tu, na severnom Slovensku. V prostredí nádhernej prírody
a priateľských, tolerantných občanov slovenskej národnosti. Nebolo to prvé takéto stretnutie a už som účastníkov podujatia počúval, ako sa tešia aj na to budúcoročné. Takže opäť o rok dovidenia!  

Jan Kubinda

Рождественские встречи / Vianočné stretnutia

posted Dec 14, 2018, 10:35 AM by Ruslana Martin   [ updated Dec 14, 2018, 10:43 AM ]

vianocne stretnutia 2019

Дорогие друзья!

ОО Руслана и Болгарский клуб в Мартине Вас сердечно приглашают на мультикультурную программу "Рождественские встречи",

которая состоится 11 января 2019 года в 18.00 в Культурном доме в Липовце.

В программе - рождественские традиции, игры, развлечения, национальная музыка и специалиты рождественских столов России и Болгарии.

Количество мест ограничено!

Резервации на т. 0949 806 710 и на mail-адресе: ruslana.oz.mt@gmail.com

Drahí priatelia!

Občianske združenie Ruslana a Bulharský spolok v Martine Vás srdečne pozývajú na multikultúrny program                                           "Vianočné stretnutia",

ktorý sa uskutoční 11. januára 2019 o 18.00 hod. v Kultúrnom dome v Lipovci.

Program zahŕňa vianočné tradície, hry, zábavu, národnú hudbu a kulinárne špeciality na vianočných stoloch v Rusku a Bulharsku.

Počet miest je obmedzený!                             

Rezervácie na t. 0949 806 710 a na mailovej adrese: ruslana.oz.mt@gmail.com

Účastníci o projekte "Ruština bez hraníc". Fotoalbum./Отзывы участников проекта "Русский без границ". Фотоальбом

posted Nov 26, 2018, 7:25 AM by Ruslana Martin   [ updated Dec 15, 2018, 4:06 PM by Союз русских в Словакии OZ RUSLANA ]


22. novembra 2018 o 14.00 hod. V Junior Hoteli Piatrová občianske združenie RUSLANA pripravilo podujatie, ktoré poskytlo príležitosť na neformálnu komunikáciu medzi študentmi a žiakmi, ktorí sa učia ruštinu s rodenými nositeľmi tohto jazyka. V príjemnej atmosfére sa viedol dobrý dialóg, v ktorom sa slovenskí študenti naučili veľa užitočných informácií o Rusku, ruskej kultúre a ruštine. Po podujatí sa všetci študenti zúčastnili na kultúrnom programe, ktorý pripravila Ruslana. Zúčastnení učitelia napísali recenzie, ako sa im podujatie páčilo.

Váš projekt Rusky bez hraníc oslovil mňa, aj mojich študentov. Dozvedeli sme sa o možnostiach využitia  ruského jazyka, o prehliadkach hovoreného ruského slova, súťažiach, možnostiach navštíviť krajinu, či v Rusku študovať. Myslím, že študentov ste motivovali k tomu, aby učenie jazyka nebrali len ako povinnosť, ale aj ako možnosť reálne jazyk používať a dohovoriť sa ním. Zábavné hľadanie slov ich tiež zaujalo a ocenili  pozitívne  aj kultúrny program. Pochopili, že na sebe musia viac pracovať, aby boli schopní jazyku rozumieť a aktívne ho používať.
Ďakujeme. Teším sa na ďalšiu spoluprácu, projekty a  akcie.
S  pozdravom,
Vladimíra Damková,
Gymnázium Viliama Paulinyho-Tótha, Martin

Ďakujem veľmi pekne za prezentáciu. Budeme radi, ak sa vám podarí pokračovať v projekte s orientáciou na žiakov a študentov. naši boli veľmi spokojní a správne nabudení .
Ďakujeme Tebe a všetkým spoluorganizátorom.
Osobitná vďaka za nádherný kultúrny program.
Vlasta Kubizňová, GJL Martin

Skvelá akcia motivujúca k učeniu sa ruského jazyka. Informácie od kompetentných vyvracajúce súčasné trendy antiruskej propagandy, informácie o možnosti štúdia v Rusku na svetových univerzitách, o kultúre a mnoho iného. Gratulujem k zvolenej forme, ktorá bola zábavná a poučná zároveň. Bravó! Ďakujem aj za dcéru.

Vierka Barbuščáková, ZŠ Turčianske Kľačany.

Спасибо всем организатором за интересно проведен вечер. Мне и всем моим детям понравилось. Было весело. Квест был очень интересен. Большое спасибо.

Mária Šuhajová


22 ноября 2018 в 14:00 в отеле Junior Piatrová было общественной организацией РУСЛАНА проведено мероприятие предоставляющее возможность неформального общения студентами и учениками изучающими русский язык с носителями этого языка. В теплой обстановке получился хороший диалог, где словацкие учащиеся узнали много полезного для себя о России, русской культуре и русском языке. После мероприятия все студенты остались посмотреть подготовленную Русланой культурную программу. Присутствующие учителя написали отзывы, как им и их студентам встреча понравилась.    

Ваш проект «Русский без границ» заинтересовал меня и моих студентов. Мы узнали о возможностях использования русского языка, о возможностях услышать русскую разговорную речь, о конкурсах, возможностях посетить страну или учебы в России. Я думаю, что вы мотивировали студентов изучать язык не только как обязанность, но и возможность его реально использовать и договориться с этим языком.  Интересный поиск слов также был забавным а также мы положительно оценили культурную программу. Ребята поняли, что сами должны больше работать, чтобы быть в состоянии понять язык и активно его использовать. Спасибо.Я с нетерпением ожидаю дальнейшего сотрудничества, проектов и действий.

С уважением,Владимира Дамкова,

Гимназия Viliama Paulinyho-Tótha, Мартин

Большое спасибо за презентацию. Мы будем рады, если вы сможете продолжить свой проект с ориентировкой на учеников и студентов. Наши студенты были очень довольны и правильно настроены. Спасибо вам и всем организаторам.

Особая благодарность замечательной культурной программе.

Власта Кубизньова, GJL Martin

Отличное мероприятие, способствующие изучению русского языка. Информации от компетентных, которые опровергают направления антироссийской пропаганды, информации о возможностях обучения в России в университетах с мировым именем, о культуре и многом другом. Приветствуем выбранную форму, которая была интересной и поучительной одновременно. Браво!Говорю спасибо и за свою дочь.Vierka Barbuščáková

ZŠ Turčianske Kľačany

Спасибо всем организатором за интересно проведен вечер. Мне и всем моим детям понравилось. Было весело. Квест был очень интересен. Большое спасибо.

Maria Šuhajová

Русский без границ/Ruština bez hraníc

posted Oct 5, 2018, 2:28 AM by Союз русских в Словакии OZ RUSLANA   [ updated Oct 9, 2018, 1:27 PM ]

Наша организация РУСЛАНА представляет новый культурно-образовательный проект "Русский без границ", направленный на развитие разговорной практики русского языка благодаря интенсивному общению с его носителями. Проект включает в себя культурные и образовательные мероприятия как для подростков, изучающих русский язык, так и для носителей языка.

Целью проекта является предоставление возможности неформального общения молодым людям, изучающим или владеющим русским языком; организация взаимного диалога и установление отношений между членами меньшинства и национальным большинством. Мотивация в изучении русского языка и культуры.

Целевые группы: дети и молодежь владеющие русским языком, дети и молодежь которые только изучают русский (например, учащиеся средних школ и ученики старших классов начальной школы)

Дата и место проведения: 22 ноября 2018 в 14:00 в отеле Junior Piatrová. www.juniorpiatrova.sk

Подробную информацию о проекте а также тесты по русскому языку Вы найдете в приложениях ниже.
OZ RUSLANA predstavuje nový kultúrno-vzdelávací projekt "Ruština bez hraníc", zameraný na konverzáciu v ruskom jazyku bezprostredne s jeho nositeľmi. Projekt zahŕňa kultúrno-vzdelávacie aktivity pre mládež ako nositeľov ruštiny tak aj pre tých, ktorí vyučujú ruský jazyk.

Cieľom projektu je ponúknuť priestor na neformálnu komunikáciu mladých ľudí ovládajúcich alebo vyučujúcich ruský jazyk, vytvoriť aktivity smerujúce k vzájomnému dialógu a budovaniu vzťahov medzi príslušníkmi menšiny a národnostnou väčšinou. Motivácia výučby ruského jazyka a poznania ruskej kultúry.

Cieľové skupiny: Deti a mládež – nositelia ruského jazyka, deti a mládež, vyučujúce tento jazyk /napríklad, študenti stredných škôl a starší žiaci základných škôl/

Dátum a miesto konania: hotel Junior Piatrová. www.juniorpiatrova.sk 22. novembra 2018 o 14.00 hod.

Viac informácií o projekte a skúšobný test s ruštiny sú v prílohách nižšie.


ГАЛА КОНЦЕРТ ФИНАЛИСТОВ / GALAKONCERT FINALISTOV

posted Oct 3, 2018, 11:36 PM by Ruslana Martin   [ updated Oct 8, 2018, 4:56 AM ]




Приглашение на встречу/Pozvanie na stretnutie

posted Sep 22, 2018, 5:52 AM by Ruslana Martin   [ updated Nov 6, 2018, 11:59 AM ]


Приглашение на 11.форум в Жилине / Pozvanie na 11. žilinské fórum

Уважаемые дамы и господа,
общественная организация POLONUS приглашает нас на 11.форум в Жилине посвященный 100-летью  возникновения Чехословацкой республики, который состоится 23.ноября 2018 в 17,00 в Жилине, по адресу Клуб Rondel 23, Závodská 6 Žilina.

Vážené dámy a páni,
občianske združenie POLONUS nás pozýva na 11.žilinské fórum, pri príležitosti stého výročia vzniku Československa,ktorý sa uskutoční 23.novembra 2018 o 17,00 hod. adresa klub Rondel 23, Závodská 6 Žilina.

ПРИГЛАШЕНИЕ НА ВСТРЕЧУ

Венгерская общественная организация в Мартине приглашает вас на VIII. Встречу национальных меньшинств региона Туриец, которое состоится 26.10.2018 /пятница/ в 17,30 в пансионате Чиерна пани в Мартине.

POZVANIE NA STRETNUTIE

MAĎARSKÝ SPOLOK TURCA Vás pozýva na VIII. stretnutie národnostných menšín Turca dňa 26.10. 2018 (piatok) o 17.30 hod v PENZIÓNE ČIERNA PANI

  
  


Приглашение на встречу с Новым годом / Pozvanie na stretnutie Nového roku

    

Уважаемые дамы и господа,
общественная организация POLONUS приглашает нас на празнование Нового года в городе Живиец в Польше.




Vážené dámy a páni,
občianske združenie POLONUS nás pozýva na oslavu príchodu Nového roku v meste Žywiec v Poľsku.

 

 
                   

1-10 of 64