Рождественский вечер в кругу друзей/Ruslana vítala rok 2018

Есть в году день, когда по всему миру разливается огромная радость. Кажется, что небеса опускаются на Землю, и в них растворяется все суетное. В едином порыве ликуют ангелы и люди. Причину этой радости более двух тысяч лет назад Ангел возвестил вифлеемским пастухам: «Благовествую вам, что ныне во граде Давидовом родился Сын Божий – Спаситель мира». Вечер этого дня называется Святым. Его традиционно проводят в кругу самых близких людей. А члены ОО "Руслана" чувствуют себя одной большой семьёй. Поэтому и решили собраться вместе в уютном пансионе "У Янки". Пансион расположился в одном из самых живописных уголков Словакии, у подножия гор Малой Фатры, недалеко от города Тураны. Все с радостью готовились к этому празднику, пекли пироги и пряники; готовили блюда русской национальной кухни. Весь день возле уютного камина и прекрасной ёлки звучали песни под гитару. а совместная прогулка по красивейшим окрестностям придала сил и улучшила и без того прекраное настроение. В кругу друзей и соотечественнников время летит незаметно. До поздней ночи продолжалось веселье. Все получили заряд бодрости и расходились в отличном настроении. Так что праздник удался на славу.

Текст: Галина Мейли

Rok 2018 vítali členovia RUSLANY netradične - v sobotu 6. januára, pri príležitosti pravoslávnych osláv Kristovho narodenia. Zišli sa na úpätí majestátnych hôr Malej Fatry, v príjemnom a útulnom prostredí penziónu Janka na Trusalovej, pri obci Turany. Program bol primeraný akcii. Už na obed, po vzájomnom zvítaní a Novoročných gratuláciách, sa začalo  pohostením pripraveným kuchyňou penziónu a pokračovalo ochutnávaním špecialít ruskej kuchyne, ktoré si členky  Ruslany priniesli a pripravili už doma. Nechýbala ani malá zdravotná prechádzka po okolí, v peknom lesnom prostredí. Pri gitare, krásnych ruských melódiách, jedle a spoločnej zábave, čas rýchlo plynul, takže vo výbornej nálade a spokojnosti celého prítomného kolektívu sa akcia skončila až neskoro večer. 

Text: Jano Kubinda