74. годовщина освобождения г.Мартина / 74.výročie oslobodenia mesta Martina

11 апреля мы отметили 74-ю годовщину освобождения города Мартина от фашистской оккупации. Свобода не  легко рождалась. Во всем регионе происходили ожесточенные бои, в которых погибли красноармейцы, солдаты чехословацкого армейского корпуса и румынской армии. Партизаны и рядовые граждане также помогали достичь свободы ценой своей жизни. Тела погибших героев похоронены во многих местах региона Туриец. Одним из крупнейших захоронений является партизанское кладбище в  Мартине. Почтить их память пришли военнослужащие Мартина, члены Союза антифашистских борцов, представители мэрии Мартина, школьники и членов гражданского объединения Руслана, которые принесли букеты цветов и возложили их к памятнику погибшим героям.

 «Для большинства из нас сегодня степень ужасов и страданий во Второй мировой войне, которую пришлось пережить людям, сложно представить. Однако мы стоим здесь, чтобы не забыть эти знаменитые дни современной истории », - сказал Йозеф Петраш, председатель Регионального совета Словацкого союза антифашистских борцов в Мартине, на поминальной церемонии на Партизанском кладбище в Мартине.

Вицеприматор города Мартин Рудольф Коллар, припомнил нам, что на улицах нашего города Красная Армия, вместе с  которой сражался чехословацкий армейский корпус, соединилась с румынской армией.

 «Мы считаем, что этот завет объединения  и сотрудничества имеет силу и сегодня, в то время как экстремизм и радикализм усиливаются по всей Европе», - сказал представитель Мартина.

текст Валерий Гоч фото Ян Кубинда

11. apríla sme si pripomenuli 74.výročie oslobodenia mesta Martina spod fašistickej okupácie. Sloboda sa nerodila ľahko. V celom regióne prebiehali kruté boje, v ktorých položili svoje životy príslušníci Červenej armády, československého armádneho zboru a rumunskej armády. Partizáni a aj obyčajní občania pomáhali aj za cenu svojich životov príchodu slobody. Telá padlých hrdinov sú pochované na mnohých miestach Turca. Jedným z najväčších je partizánsky cintorín v mestskej časti Martina v Priekope. Hold ich pamiatke prišli si uctiť popri armádnych zložkách v meste Martin, aj členovia zväzu protifašistických bojovníkov, poslanci mesta Martin, školáci a aj členovia občianskeho združenia Ruslana, ktorí priniesli kytice vďaky a položili ich k vencom na pamätník padlých hrdinov. 

 „Pre väčšinu z nás je dnes už rozsah hrôz a utrpení II. svetovej vojny, ktoré museli ľudia znášať, ťažko predstaviteľný. Stojíme tu však preto, aby sme nedovolili na tieto slávne dni novodobej histórie zabudnúť,“ povedal pri pietnom akte na Partizánskom cintoríne v Martine Jozef Petráš, predseda Oblastného výboru Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov v Martine.

Viceprimátor Martina Rudolf Kollár pripomenul, že v uliciach nášho mesta sa Červená armáda, po ktorej boku bojoval aj československý armádny zbor, spojila s rumunskou armádou.

 „Veríme, že odkaz spájania a spolupráce v nás ostal aj dnes, v čase, keď je extrémizmus a radikalizmus na vzostupe naprieč celou Európou,“ povedal zástupca martinského primátora.

Text Valerij Hoč foto Ján Kubinda