Digital BFO for tri-band radio software