Strike while the iron is hot.

In English: Strike while the iron is hot. -- Seize a good opportunity as quickly as possible.

Equivalent: Make hay while the sun shines. -- Seize opportunities.

In German: Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. -- You've got to make hay while the sun shines.