bark & bite

In English: The dog that barks does not bite. or: Barking dogs seldom bite.

Equivalent: Someone's bark is worse than his bite. -- Those who make loud threats seldom carry them out.

In Portuguese: Cão que ladra, não morde. -- The dog that barks does not bite. Things/Situations that look dangerous sometimes are not.