Frritt-Flacc

(Frritt-Flacc)

Źródło opracowania: Frritt-Flacc, tł. Winicjusz Łachaciński

„Ajaks”, Pruszków 1996

Ilustracje: G. Roux

EDZINGOV

Bogacz mieszkający w Kiltreno. Majętny pacjent doktora Trifulgasa, chory na dnę. Za wizytę płacił doktorowi Trifulgasowi pięćdziesiąt frecerów.

KARTIF (córka Vorta)

Odziana w nędzne szaty, stojąc pod domem Sześciu-Czwartych, prosiła doktora Trifulgasa o pomoc dla umierającego ojca. Była pierwszą osobą zwracającą się w tej sprawie.

KARTIF (matka Vorta)

Staruszka, lat około 80. Za sumę 120 frecerów udało się jej namówić doktora Trifulgasa na wizytę lekarską u jej syna. Była trzecią osobą zwracającą się w tej sprawie.

KARTIF (żona Vorta)

Ofiarowała dwadzieścia frecerów za wizytę lekarską Trifulgasa u jej męża. Była drugą osobą zwracającą się w tej sprawie.

KARTIF VORT

Szklarz, mieszkający w okolicach Val Karniu. Ponieważ zachorował na ciężką chorobę, w jego imieniu wybrały się do doktora Trifulgasa, z prośbą o pomoc, córka, żona i matka.

PONTRUP

Komandor. Mieszkał w Luktrop, przy ulicy Messaliere’a [właśc. Messaglière’a]. Rodzina Kartif sprzedała mu dom przy tej ulicy, aby uzyskać pieniądze na leczenie szklarza Vorta Kartifa. Wspomina o nim autor.

STIELER ADOLF

(1775-1836), niemiecki kartograf, pracujący w Instytucie Geograficznym w Gotha. W latach 1817-22 opracował bardzo szczegółowy atlas świata, wielokrotnie wznawiany. Wspomina o nim autor.

ŚWIĘTA FILFIRENA

(właśc. FILFILENA)

Imieniem tej świętej nazwano dzwonnicę w mieście Luktrop. Odgłos dzwonów zapowiadał nie tylko sztorm i wichurę, lecz także różnego rodzaju nieszczęścia. Tę nazwę wymienia autor.

TRIFULGAS (doktor)

Doktor mieszkający w Luktrop, w domu Sześciu-Czwartych. Był nieczułym, twardym i pozbawionym skrupułów człowiekiem. Nie miał dla biednych litości ni szacunku. Za wizytę trzeba mu było płacić z góry, jego dom był otwarty tylko dla bogatych. Nie wierzył w nic innego jak w pieniądze, nie wierzył nawet w swoją wiedzę. Umarł wkrótce we własnym domu, we własnych ramionach, na własnych oczach. Pochowany został z pompą na cmentarzu w Luktrop.