Peru's President Dina Boluarte, along with several senior officials, faces an investigation into the crackdown on anti-government protests that have killed 40 people since December in the Andean country.