Οι υπεράνω τού νόμου

[ Γουόλ Στριτ, Wall Street, Γκόλντμαν Σακς, Σίτιγκρουπ, Citygroup, JPMorgan Chase, Βέαρ Στερνς, φεουδαρχικός καπιταλισμός, συνωμοσία τραπεζιτών-κυβέρνησης-δικαιοσύνης, ελεγκτής/αντασφαλιστής οφειλόμενης επιμέλειας, ΑΟΕ, Εβραιο-αμερικάνοι υπεράνω τού νόμου ]

            …………………………………………………………………………….

The untouchables – FRONTLINE, PBS

Παρουσιαστής, κομπέρ, Announcer

Εκφ. Δ. Ειδ. = Εκφωνητής / παρουσιαστής δελτίου ειδήσεων, Newscaster

Ph. Agelides, Γερουσ. : Phil Agelides, Γερουσιαστής, Πρόεδρος Εξεταστικής Επιτροπής                                                                                                                          Οικονομικής Κρίσης

L. Blankfein, Goldman Sachs = Lloyd Blankfein, Chairman Goldman Sachs

F. Block, Δικαστής = Frederic Block, Δικαστής, Ομοσπονδιακό Περιφερειακό Δικαστήριο, Eastern                                                                                                        District τής Νέας Υόρκης

D. Boies = David Boies, ‘’Boies, Schiller & Flexner’’

R. Bowen, Citigroup = Richard Bowen, Ανώτερος Αντιπρόεδρος & Διευθύνων Αντασφαλιστής τής                                                                                                                    Citigroup, 2002-09

L. Breuer, Εισαγγ. = Lanny Breuer, Επικεφαλής τού ποινικού τμήματος, Υπουργείο                                                                                                                                             Δικαιοσύνης

J. Connaughton, Συγγρ. = Jeff Connaughton, Αρχηγός τού Επιτελείου τού γερουσιαστή Ted                                                                              Kaufman, 2009-10, Συγγραφέας, ‘’The Payoff’’

Ch. Cruise = Christopher Cruise, εκπαιδευτής στελεχών έγκρισης στεγαστικών δανείων, 1990-08

D. Dimon, JPMorgan Chase = James Dimon, Πρόεδρος καί Διευθύνων Σύμβουλος τής JPMorgan                                                                                                                                            Chase

C. Grassley = Chuck Grassley, Γερουσιαστής (R-IA), Εξεταστική Επιτροπή

E. Holder, Γ. Εισαγγ. = Eric Holder, Γενικός Εισαγγελέας ΗΠΑ

T. Kaufman, Γερουσ. = Ted Kaufman, Γερουσιαστής (D-DE) 2009-10

R. Khuzami, SEC = Rob Khuzami, διευθυντής τμήματος εφαρμογής νόμου Επιτροπής                                                                                                                            Κεφαλαιαγορά SEC

T. Leonard, ΑΟΕ = Tom Leonard, ελεγκτής/αντασφαλιστής οφειλόμενης επιμέλειας, ΑΟΕ, Due                                                                                                             diligenceunderwriter, 2002-07

C. Levin, Γερουσ. = Carl Levin, Γερουσιαστής (D), Μίσιγκαν

A. Levitt = Arthur Levitt, Chairman SEC, 1993-01

E. Little, Δικηγ. Υπερ. = Edward Little, Δικηγόρος υπεράσπισης

E. Loiacono, ΑΟΕ = Eileen Loiacono, ελεγκτής/αντασφαλιστής οφειλόμενης επιμέλειας, ΑΟΕ, Due                                                                                                       diligenceunderwriter, 2005-07

Ch. Morton, ΑΟΕ = Chico Morton, ελεγκτής/αντασφαλιστής οφειλόμενης επιμέλειας, ΑΟΕ, Due                                                                                                                        diligence underwriter, 2006-08

G. Moulton = Geoff Moulton, επικεφαλής σύμβουλος Γερουσιαστή T. Kaufman, 2009-10

M. Palmer, οικον. αναλυτής = Mark Palmer, αναλυτής τού χρηματοπιστωτικού συστήματος,                                                                                                                              financial analyst

K. Perkins, FBI = Kevin Perkins, αναπληρωτής διευθυντής FBI

J. Pistole, FBI = John Pistole, Αναπληρωτής Διευθυντής τού FBI, 2004-10

M. Smith = Martin Smith, Δημοσιογράφος, Ανταποκριτής

E. Schneiderman = Eric Schneiderman, Γενικός Εισαγγελέας Νέας Υόρκης

E. Spitzer, Εισαγγελέας = Eliot Spitzer, Γενικός Εισαγγελέας Νέας Υόρκης, 19 -06

J. Stiglitz = Joseph Stiglitz, κύριος σύμβουλος οικονομικών τού Clinton, 1993-97

N. Verbitsky = Nick Verbitsky, κινηματογραφιστής

M. Winston, Countrywide = Michael Winston, Διευθύνων Σύμβουλος, Countrywide, 2005-08

                        ……………………………………………………………………

[ Ο υποψήφιος Μπαράκ Ομπάμα χρηματοδοτείτο πλουσιοπάροχα από τήν Wall Street. Όλοι είχαν μείνει έκπληκτοι στίς προκριματικές διότι συγκέντρωνε περισσότερα χρήματα από τήν Wall Street από ό,τι η Χίλαρι Κλίντον.

Οι εισφορές τής Wall Street από τό 1990 έως τό 2008 ήταν κατά μέσο όρο $ 2.500 ανά ημέρα γιά κάθε μέλος του Κογκρέσσου.

Είναι σχεδόν αδύνατο νά ανταγωνιστείς μέ αυτό τό είδος τής άμεσης οικονομική επιρροής, καί πολύ δύσκολο γιά τόν οποιοδήποτε νά κινητοποιήσει τίς μάζες τών Αμερικανών γιά νά

όλοι πιστεύουν ότι είναι τρομερά περίπλοκα γιά νά τά κατανοήσουν, όπως ακριβώς καί μέ τό νομικό τους σύστημα.]

Εκφ. Δ. Ειδ. : Άν καί αυτή η ύφεση ξεκίνησε στόν χρηματοπιστωτικό τομέα στέγασης, βλέπουμε νά πλήττονται καί πολλοί άλλοι τομείς.

Σήμερα οι αριθμοί υποδηλώνουν ότι οι απώλειες θέσεων εργασίας επιταχύνονται -

Σχεδόν εξακόσιες χιλιάδες θέσεις εργασίας

Αυτή είναι η μεγαλύτερη απώλεια από τό 1974.

Αφηγητής : Τό 2009, οι τραπεζίτες τής Wall Street ευρίσκοντο σέ θέση άμυνας. Η μεγάλη αμερικανική φούσκα στεγαστικών δανείων είχε σκάσει. Η οικονομία ήταν ερείπια, κατηγορούντο οι τραπεζίτες τής Γουόλ Στριτ. Οι τραπεζίτες παραδέχθηκαν ότι είχαν πέσει έξω στούς υπολογισμούς τους.

Αλλά επίσης ανησυχούν ότι θά μπορούσαν νά θεωρηθούν ποινικώς υπεύθυνοι γιά απάτη. Μέ νέα κυβέρνηση νά φθάνει στήν Ουάσιγκτον, οι τραπεζίτες καί οι δικηγόροι τους ανάμεναν έρευνες καί τουλάχιστον κάποιες διώξεις.

[ Έρευνες καί διώξεις από τά μέλη τής κυβέρνησης Ομπάμα, ίσως νά περίμεναν όσοι δέν γνώριζαν ότι οι ‘’διώκτες’’ εκπροσωπούσαν (καί εκπροσωπούν) τά συμφέροντα τής ελίτ. Βλέπε : ΕΞΟΥΣΙΑ : Ομπάμα.]

Εκφ. Δ. Ειδ. : Αυτό είναι ένα τεράστιο χρηματικό ποσό - παραλύσε τήν οικονομία τών ΗΠΑ - $150 δις. σέ ενυπόθηκους τίτλους –

[ Η υπερ-χρεωμένη οικονομία τών ΗΠΑ δέν παράλυσε γιά $150 δις. – θ’ ακολουθήσουν δέ, δάνεια τής κυβέρνησης (τών φορολογουμένων) πρός τήν χρηματοπιστωτική βιομηχανία τού ύψους τών $12 τρισεκατομμυρίων, καί έως τά $23,7 τρις. έως τό έτος 1918-22.]

Ted Kaufman, Γερουσιαστής (D-DE) 2009-10 : Οι άνδρες καί οι γυναίκες που εξαπάτησαν τούς επίδοξους ιδιοκτήτες κατοικιών, που εξαπάτησαν τόν αμερικανικό επενδυτή, πρέπει νά εντοπιστούν, νά διωχθούν ποινικώς, νά καταδικαστούν καί νά φυλακιστούν.

Αφηγητής : Στήν Ουάσιγκτον, υπήρξε ευρεία υποστήριξη γιά τήν δίωξη τής Wall Street. Αλλά σήμερα, περισσότερα από τέσσερα χρόνια μετά τήν οικονομική κρίση τού 2008, δέν έχουν γίνει συλλήψεις οποιωνδήποτε ανωτέρων στελεχών τής Wall Street. [ Οπότε, ποτέ δέν υπήρξε στήν Ουάσινγκτον ‘’ευρεία υποστήριξη…’’] Ο επικεφαλής τού Ποινικού Τμήματος Lanny Breuer (Εβραίος) λέει ότι τό πρόβλημα είναι ότι η απληστία δέν είναι κατ’  ανάγκην μία ποινική πράξη.

[ Καί ‘’κατ’ ανάγκην’’, η απληστία τών μικρών ή μεσαίων ψαριών συνιστά ποινική πράξη όταν παραβιάζει τούς νόμους, καί αυτό διότι έχουν ανάγκη νά πείσουν τήν μάζα ότι η δικαιοσύνη επαγρυπνεί… Οι μεγάλες όμως τράπεζες αποτελούν τά θεμέλια τής οικονομίας τού ελεύθερου κόσμου, καί γι’ αυτό πρέπει νά μήν ανακατευόμαστε στά πόδια τους, στό ιερό έργο τους, δηλαδή.]

θρασύτατος ψεύτης καί τσιράκι / πράκτορας τής ελίτ.]

Αφηγητής : Μερικοί πρώην εισαγγελείς πιστεύουν ότι τό πρόβλημα είναι η έλλειψη προσπάθειας.

Goldman Sachs στό Ειρηνικό. Καί ήθελαν από μένα νά πραγματοποιήσω τό όραμά τους.

Αφηγητής : Ο Michael Winston ζούσε κάποτε στό εσωτερικό τής φούσκας τών στεγαστικών δανείων – στόν δημιουργό τους, τήν Countrywide. Αρχικά ο Winston εντυπωσιάστηκε από τόν CEO Angelo Mozilo καί γιά τό γεγονός ότι είχε μετατρέψει τήν Countrywide στήν νούμερο ένα εταιρεία ενυπόθηκων δανείων τής Αμερικής. Αλλά μετά από λίγους μήνες στήν δουλειά, ο Winston είχε μία τυχαία συνάντηση στό πάρκινγκ τής εταιρείας.

είναι μία ενδιαφέρουσα πινακίδα. Τι νομίζετε ότι σημαίνει αυτό;»

Καί είπε, «Αυτή είναι η ‘’Στρατηγική Ανάπτυξης Angelo Mozilo’’ γιά τό 2006. Έχουμε ένα δάνειο γιά κάθε πελάτη.»

Καί είπα, «Ένα δάνειο γιά κάθε πελάτη; Πώς μπορεί αυτό νά είναι δυνατό; Καί άν τό άτομο δέν έχει δουλειά;

«Χρηματοδότησε τους», είπε ο τύπος.

Καί είπα, «Καί άν δέν έχει εισόδημα;»

«Χρηματοδότησε τους.»

«Καί άν ο ίδιος δέν έχει περιουσιακά στοιχεία;»

Καί είπε, «’Χρηματοδότησε τους.»

Είπα, «Είμαι μπερδεμένος. Ποια είναι τά πρότυπα που χρησιμοποιείτε, τά κριτήρια βάσει τών οποίων λαμβάνετε τίς αποφάσεις δανεισμού;» Καί ο τύπος μέ κοίταξε, χαμογέλασε αυτάρεσκα καί είπε: « Άν μπορούν νά θολώσουν έναν καθρέφτη, θά τούς δώσουμε ένα δάνειο.»

[ Καί στήν Ελλάδα, οι ίδιοι άνθρωποι έδιναν πιστωτικές κάρτες, δάνεια διακοπών, κ.τλ., σέ όποιον είχε μία ταυτότητα…, καί τώρα μάς κατάσχουν ακόμη καί τήν ελληνική γή.]

αποδεκτή από τούς οίκους αξιολόγησης, αυτό είναι τό μόνο που μετρούσε.

Καί έτσι η αίσθησή μου είναι ότι ήταν πιθανώς ένα είδος παιχνιδιού μεταξύ τών ανθρώπων στήν επιχείρηση υποθηκών νά πούν, ‘’Ας κατεβάσει τό μυαλό μας ένα από τά χειρότερα δάνεια που θά μπορούσαμε νά φανταστούμε καί νά δούμε άν η Wall Street θά τό αγοράσουν."

Εκφ. Δ. Ειδ. : Νέα σπίτια πωλούνται μέ τό δεύτερο ψηλότερο ρυθμό που έχει καταγραφεί, καί-

Ch. Cruise : Καί τότε αυτό τό είδος μεταφράζεται σέ νοοτροπία, "Μήν ανησυχείτε γιά τό άν τά έγγραφα είναι έγκυρα. Μήν ανησυχείτε γιά τό άν μπορούμε νά επαληθεύσουμε τά (δηλωμένα) εισοδήματα. Μήν ανησυχείτε άν η εκτίμηση δέν είναι καθόλου καλή. Απλά κάντε τά πάντα γιά νά πάρετε τό καταραμένο δάνειο… γιατί τότε μπορούμε νά τό ασφαλίσουμε (τιτλοποιήσουμε) καί αμέσως νά κλείσουμε ένα άλλο δάνειο. Μήν ανησυχείτε. Υπάρχουν πάρα πολλά χρήμα εκεί έξω. Απλά, νά εγκρίνετε καί νά κλείνετε τά δάνεια.’’

Εκφ. Δ. Ειδ. : - μοίρασαν (οι τράπεζες) $36 δισ. ως επιδόματα φέτος -

M. Smith :  Τό Υπουργείο Δικαιοσύνης έχει απαγγείλει κατηγορίες σέ 2.000 έως 3.000 άτομα που έκαναν τά δάνεια, τούς συντάκτες τών δανείων.

Ch. Cruise : Σωστά. Πυροβολείς ψάρια σέ ένα βαρέλι, αυτό ακριβώς είναι κάτι τέτοιο.

[ Δηλαδή, δέν κυνηγάνε τά μεγάλα ψάρια – τούς μεγάλους τραπεζίτες.]

M. Smith :  Κανείς τραπεζίτης δέν έχει πάει φυλακή. Μήπως αυτό σού προκαλεί έκπληξη;

Ch. Cruise : Όχι, δέν μέ εκπλήσσει.

Αφηγητής : Γιά τήν άσκηση ποινικής δίωξης κατά τής Wall Street, οι ερευνητές έπρεπε νά βρουν αποδείξεις γιά τό τι γνώριζαν οι τραπεζίτες καί σέ τι αποσκοπούσαν. Αυτό σήμαινε τόν εντοπισμό υπαλλήλων τους που ήταν πρόθυμοι νά μιλήσουν.

E. Spitzer, Εισαγγελέας : Πάντα πίστευα ότι θά πρέπει νά ξεκινάς από τά κάτω πρός τά πάνω σέ μία τράπεζα. Ξεκινάτε στό τμήμα τής πιστοληπτικής ικανότητας… Μάθετε τι ήξερε τό τμήμα πιστωτικών. Αυτά είναι τά παιδιά που φορούν πράσινα σκίαστρα γιά τά μάτια, που δέν παίρνουν τά μεγάλα επιδόματα, οι οποίοι θέλουν νά βεβαιωθούν ότι τά δάνεια, οι αντασφαλίσεις / προσυπογραφές είναι νόμιμες. Αυτοί πραγματικά λιανίζουν τούς αριθμούς. Είναι αυτοί που στέλνουν τά υπηρεσιακά σημειώματα σέ αυτούς που παίρνουν τά πάρα πολλά χρήματα. Τό πως αυτοί στήν κορυφή αντιδρούν σέ αυτά τά υπηρεσιακά σημειώματα είναι αυτό που καθορίζει άν η τράπεζα λειτουργεί σωστά.

Αφηγητής : Στίς μεγάλες επενδυτικές τράπεζες, οι διευθύνσεις πίστωσης προσέλαβαν αναδόχους, γνωστούς ως due diligence underwriters ( ελεγκτές/αντασφαλιστές οφειλόμενης επιμέλειας, ΑΟΕ)

M. Smith : Τί είναι αυτό που κάνει ένας ΑΟΕ;

Οι Tom Leonard, Eileen Loiacono, Chico Morton εργαζόντουσαν ως ΑΟΕ.

Ch. Morton, ΑΟΕ : Ένας ΑΟΕ αξιολογεί τόν κίνδυνο τής αγοράς δανειακών χαρτοφυλακίων. Έτσι, μία εταιρεία από τήν Wall Street, που επρόκειτο νά αγοράσει μία ‘’δεξαμενή’’ (pool) ή ένα χαρτοφυλάκιο δανείων, μάς μισθώνει νά πάμε καί νά πάρουμε ένα δείγμα τών δανείων καί νά τά επανεξετάσουμε.

M. Smith : Δηλαδή ήσασταν συμβασιούχοι ;

T. Leonard, ΑΟΕ : Ναί.

M. Smith : Καί έπειτα τι θά έκανες; Πώς θά εκτελούσες τήν δέουσα επιμέλεια;

T. Leonard, ΑΟΕ : Λοιπόν, θά ταξιδεύαμε στό τόπο όπου τά δάνεια είχαν αποθηκευθεί. Καί θά είχαμε ένα δωμάτιο, ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, μία αίθουσα συνεδριάσεων, κάποιο χώρο εργασίας, όπου θά μπορούσαμε νά στήσουμε τραπέζια καί τούς φορητούς υπολογιστές μας.

M. Smith :  Έτσι, τά δάνεια αυτά θά έφταναν σέ κουτιά τραπέζης;

T. Leonard, ΑΟΕ : Ναί. Πολλές φορές, κάναμε τήν χειρωνακτική εργασία τής μετακίνησης τών κουτιών μέ τούς φακέλους τών δανείων πέρα δώθε · νά φορτώνουμε όλα αυτά τά κουτιά στά φορτηγά καί νά τά μεταφέρουμε στό ξενοδοχείο, νά τά ξεφορτώσουμε στό ξενοδοχείο, καί μετά στό δωμάτιο όπου οι ΑΟΕ δούλευαν . Καί θά μπορούσαν νά υπάρχουν στοίβες έως τήν οροφή καί θά μπορούσαν νά υπάρχουν από 10 μέ 20 ξεχωριστές υποθήκες μέσα στό κάθε κουτί κάθε τραπέζης.

T. Leonard, ΑΟΕ : Δέν ήταν ασυνήθιστο ένας ΑΟΕ στήν μία πλευρά τής αίθουσας ν' αρχίσει νά γελά καί νά πει, ξέρετε, ‘’Ε, άκου αυτό τό απίστευτο, εδώ είναι ένας τύπος που μετακομίζει από $500 τό μήνα ενοίκιο σέ ένα σπίτι τών $650.000, καί αυτός είναι ένας ηλεκτρολόγος καί η σύζυγός του είναι μία σερβιτόρα. ‘’Χα, χα, χα’’, όλοι στήν αίθουσα γελούσαν. Κάποιος άλλος θά μπορούσε νά έχει μία άλλη ιστορία.

Ch. Morton, ΑΟΕ : Ένας δάσκαλος νά βγάζει, ξέρεις, $10.000 τό μήνα, ή μία σερβιτόρα νά βγάζει $12.000 τό μήνα. Υποτίθεται ότι οφείλαμε νά επιδεικνύουμε κοινή λογική, ξέρετε, όπως, ας πούμε, ‘’Εντάξει, καλά, είναι λογικό ότι θά μπορούσαν νά κάνουν XYZ τό μήνα;’’ Αλλά πολλές φορές, εμείς δέν τό κάναμε.

M. Smith :  Δέν τό κάνατε αυτό σύμφωνα μέ τίς οδηγίες τού επόπτη σας, τού επικεφαλή σας;

Ch. Morton, ΑΟΕ : Σωστά.

M. Smith : Έτσι, ο επικεφαλής σας θά έλεγε τι;

Ch. Morton, ΑΟΕ : ‘’Φαίνεται λογικό γιά μένα’’ [γέλια]

M. Smith :  Ο επικεφαλής θά μπορούσε νά έλεγε , ‘’Αυτή η σερβιτόρα τό νά βγάζει $12.000 τό μήνα φαίνεται λογικό σέ μένα;"

Ch. Morton, ΑΟΕ : Ναί.

M. Smith : Αστειεύεσαι!

Ch. Morton, ΑΟΕ : Λοιπόν, ανάλογα μέ τήν περιοχή. Ξέρετε, άν ήτανε-

M. Smith :  Σέ ποιά περιοχή δύναται μία σερβιτόρα νά βγάζει $12.000 τό μήνα;

Ch. Morton, ΑΟΕ : Λας Βέγκας. Ξέρετε, άν είναι Vegas, τότε, ξέρετε, ενδεχομένως μέ τά τυχερά καί όλα αυτά τά πράγματα, ή-

M. Smith :  Δέν μπορώ νά κάνω τά μαθηματικά, αλλά αυτό ακούγεται αρκετά υψηλό.

Ch. Morton, ΑΟΕ : [γέλια] Σωστά. Είναι υψηλό.

E. Loiacono, ΑΟΕ : Δέν μπορούσα νά πω τήν λέξη ‘’απάτη’’ επειδή δέν μπορούσαμε νά αποδείξουμε ότι ήταν απάτη.

M. Smith :  Λοιπόν, άν βλέπατε κάτι που ήταν μία διαστρέβλωση, σάς λέγανε ρητώς, ‘’Μήν γράψετε απάτη, ή μή αναφέρετε ή χρησιμοποιήσετε τήν λέξη απάτη;’’

E. Loiacono, ΑΟΕ : Αυτός ήταν ο κανόνας. Ακόμα καί άν υπήρχαν υπόνοιες, θά έπρεπε νά γράψουμε, ‘’Αυτό φαίνεται νά είναι λανθασμένο.’’ Ποτέ δέν θά έλεγα, ‘’Αυτό φαίνεται νά είναι απάτη.’’

M. Smith :  Σάς είπαν ν' αγνοήσετε τά δάνεια που γνωρίζατε ότι σαφώς περιείχαν απάτη;

T. Leonard, ΑΟΕ : Λοιπόν, η απάτη στόν τότε κόσμο τών ΑΟΕ, ήταν η λέξη ‘’Α’’ ή η ‘’Α-βόμβα’’. Δέν επιτρέπετο νά χρησιμοποιήσουμε αυτή τήν λέξη.

M. Smith :  Ακόμα καί άν ένα δάνειο ήταν σαφώς…

T. Leonard, ΑΟΕ : Ναί, …

…

M. Smith : Αλλά ήταν απάτη. Είδατε δάνεια, τά οποία-

T. Leonard, ΑΟΕ : Μέ τούς δικούς σας όρους καί τούς όρους μου, ναί, ήταν απάτη. Μέ τούς όρους τών ΑΟΕ, ήταν κάτι άλλο.

[ $90 δις. τόν χρόνο… σέ μία μόνο τράπεζα!]

M. Smith :  Καί τι οφείλατε νά κάνετε μέ αυτά τά ενυπόθηκα δάνεια αξίας $90 δισ. (ανά έτος);

R. Bowen, Citigroup : Είχα τήν ευθύνη νά βεβαιωθούμε ότι οι υποθήκες πληρούσαν τίς κατευθυντήριες γραμμές τής πολιτικής μας.

M. Smith : Έτσι, η τράπεζα είχε συμφωνήσει νά αγοράσει αυτά τά δάνεια-

R. Bowen, Citigroup : Υπό τήν επιφύλαξη ότι εκπληρούσαν τήν πιστωτική πολιτική μας.

M. Smith :  Αλλά εσείς διαπιστώσατε ότι τά δάνεια που η ομάδα σας κοίταζε δέν πληρούσαν τήν πιστωτική πολιτική.

R. Bowen, Citigroup : Βρήκαμε ότι περίπου τό 60 % τών δανείων δέν πληρούσαν τήν πολιτική μας.

[ Ήτοι, $54 δις. ανά έτος ήταν δάνεια σκουπίδια! ]

M. Smith : Εξήντα τοις εκατό;

R. Bowen, Citigroup : Εξήντα τοις εκατό, ναί.

M. Smith :  Εξήντα τοις εκατό τών δανείων δέν πληρούσαν τό-

R. Bowen, Citigroup : Τήν πολιτική μας.

M.S:-τήν πολιτική σας.

R. Bowen, Citigroup : Ναί. Καί ο όγκος τους αυξήθηκε μέχρι τό 2007, καί τό ποσοστό τών ελαττωματικών στεγαστικών δανείων αυξήθηκε από %60 σέ πάνω από %80.

[ Δηλαδή, ο Greenspan, o Rubin καί όλοι οι ‘’μάγοι’’, φωστήρες τών οικονομικών εγνώριζαν ότι σύντομα θά έσκαγε η φούσκα. Αυτός δέ είναι καί ο κύριος λόγος – insideinformation, εμπιστευτική γνώση – που η Goldman Sachs έχει κερδίσει τρισεκατομμύρια από τήν οικονομική κρίση. ]

Αφηγητής : Στίς 3 Νοεμβρίου, 2007, ο Bowen έστειλε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σέ τέσσερα υψηλόβαθμα στελέχη τής Citibank, συμπεριλαμβανομένου τού προέδρου τού διοικητικού συμβουλίου καί πρώην Υπουργό Οικονομικών, Robert Rubin (Εβραίος). ‘’Από τά μέσα τού 2006, έχω συνεχώς εντοπίσει δυσλειτουργίες στούς εσωτερικούς ελέγχους. Πρέπει νά αντιμετωπίσουμε αυτές τίς ανησυχίες τώρα. Είμαι βαθύτατα προβληματισμένος.’’

R. Bowen, Citigroup : Στήν πραγματικότητα, συμπεριελάμβανα σέ αυτό τό e-mail (ηλεπιστολή) τόν αριθμό τού κινητού μου. Τούς είπα ότι ήμουν διαθέσιμος αυτό τό Σαββατοκύριακο, καί είχα γράψει ‘’παρακαλώ νά μου τηλεφωνήσετε’'. Καί σέ αυτό τό e-mail, ζήτησα επίσης μία εξωτερική έρευνα. Καί τόν Δεκέμβριο, έστειλα ένα άλλο e-mail καί είπα, ‘’Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου. Πρέπει νά μάθετε τίς λεπτομέρειες... Υπάρχουν κίνδυνοι γιά τήν εταιρεία.’’

Εκφ. Δ. Ειδ. : Μόλις πρίν από λίγους μήνες, ήταν γίγαντες, αλλά τώρα χρειάζονται διάσωση.

Αφηγητής : Υπήρχαν κίνδυνοι γιά ολόκληρη τήν χώρα.

Εκφ. Δ. Ειδ. : - απλά, πάρα πολύ μεγάλες (τράπεζες) γιά νά αποτύχουν (χρεοκοπήσουν).

Αφηγητής : Μέχρι τό 2008, οι υψηλής μόχλευσης (υπερχρεωμένες) καί φορτωμένες μέ τά επισφαλή δάνεια τράπεζες άρχισαν νά χρεοκοπούν.

Εκφ. Δ. Ειδ. : - διάσωση τής Bear Stearns (Εβραϊκή) ... αυτή η επιχείρηση έχει χαθεί…

M. Smith :  Ποία ήταν η γνώμη σας όταν η Bear Stearns κατέρρευσε;

Ch. Morton, ΑΟΕ : Δέν μπορούσα νά τό πιστέψω. Νόμιζα ότι τό σύνολο τού τραπεζικού συστήματος ήταν έτοιμο νά καταρρεύσει.

Εκφ. Δ. Ειδ. : Η 158-ετών Lehman Brothers (Εβραϊκή) κήρυξε πτώχευση -

[ Ακροδεξιός, φασίστας, θρασύτατος ψεύτης, επιθετικός καί απειλητικός πρός τούς αντιφρονούντες – μπροστά του οι τύποι τού είδους ‘’Πρετεντέρη καί Κόνστα’’ είναι αρνάκια.]

T. Leonard, ΑΟΕ : Καί ούρλιαζα καί φώναζα, «Προσπάθησα νά σέ ενημερώσω,» γιατί ήταν ένας από αυτούς που τού είχα στείλει τά e-mails μου καί δέν έλαβα ποτέ καμία απάντηση.

[ Ήτοι, ισχύει ο ισχυρισμός ότι τά εταιρικά ΜΜΕ, η δικαιοσύνη καί οι ρυθμιστικές αρχές εξουσιάζονται από τήν εξουσιαστική πλουτοκρατία.]

Εκφ. Δ. Ειδ. : Εκατομμύρια Αμερικανοί φορολογούμενοι εξακολουθούν νά αναρωτιούνται : πώς έγινε καί βρεθήκαμε σέ αυτό τό οικονομικό χάος, καί είναι κάποιος που πραγματικά ευθύνεται γι’ αυτό;

Pres. Barack Obama: Γειά σέ όλους.

Αφηγητής : Γιά νά βοηθήσει τήν ποινική δίωξη όλων τών υπευθύνων, ο Πρόεδρος Ομπάμα υπέγραψε ένα νέο νομοσχέδιο.

[ Έκανε ακριβώς τό αντίθετο. Ο μεγαλύτερος ψεύτης καί πουλημένος Πρόεδρος τών ΗΠΑ όλων τών εποχών – καί, κατά τήν γνώμη μου, ο πιό επικίνδυνος. Βλέπε σχετικά άρθρα.]

Εκφ. Δ. Ειδ. : ο γερουσιαστής Ted Kaufman είναι ένας δημοκράτης από τό Delaware, ο άνθρωπος που κατέχει τώρα τήν χηρεύουσα θέση τού αντιπροέδρου Τζο Μπάιντεν -

Αφηγητής : ο γερουσιαστής Ted Kaufman ήταν συν-χορηγός τού νομοσχεδίου. Ήταν ένας ασυνήθιστος γερουσιαστής.

Εκφ. Δ. Ειδ. : Όταν η διάρκεια θητείας σου λήξει, τι θά κάνεις;

T. Kaufman, Γερουσ. : Α, θά φύγω. Ποτέ δέν πρόκειται νά διεκδικήσω ξανά τήν εκλογή μου στήν Γερουσία.

Αφηγητής : Διορίστηκε γιά νά αντικαταστήσει τόν γερουσιαστή Joe Biden, δέν είχε λάβει καθόλου χρήματα γιά τήν εκλογική εκστρατεία του καί δέν ήταν υπόχρεος σέ κανένα εκπρόσωπο ομάδων συμφερόντων.

Patrick Leahy, Γερουσιαστής (D-VT), Πρόεδρος Δικαστικής Επιτροπής : Θέλω νά δω τούς ανθρώπους που έχουν διαπράξει τέτοια απάτη καί τό χάος… θέλω νά τούς δω νά πάνε στήν φυλακή.

είναι νά τιμωρήσει τήν εγκληματικότητα, καί ο καλύτερος τρόπος γιά νά τό κάνει αυτό είναι νά φυλακίσει τούς εγκληματίες.

Patrick Leahy, Γερουσ. : Γερουσιαστά Kaufman;

Αφηγητής : Οι γερουσιαστές έμειναν έκπληκτοι από τό πόσο απροετοίμαστη ήταν η κυβέρνηση γιά νά διερευνήσει τήν Wall Street.

T. Kaufman, Γερουσ. :  Ο αναπληρωτής διευθυντής τού FBI έδωσε μία απίστευτη κατάθεση.

John Pistole, Αναπληρωτής Διευθυντής τού FBI, 2004-10 : Μετά τήν 9/11, μεταθέσαμε σχεδόν 2.000 ποινικής έρευνας πόρους στά ζητήματα εθνικής ασφάλειας.

T. Kaufman, Γερουσ. :  Είπε ότι αυτό που συνέβη ήταν ότι η κυβέρνηση είχε μεταφέρει ένα μεγάλο αριθμό πρακτόρων τού FBI στήν αντι-τρομοκρατία, αλλά δέν τούς αντικατέστησαν. Έτσι, βρισκόμαστε στήν θέση νά έχουμε περίπου ουσιαστικά κάτω από 200 πράκτορες τού FBI.

J. Pistole, FBI : Έχουμε περίπου 240 πράκτορες -

T. Kaufman, Γερουσ. : Άν κάποιος ληστέψει ένα κατάστημα, τόν συλλαμβάνουν καί τόν φυλακίζουν. Άν κάποιος κλέψει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, θά πρέπει νά πάει φυλακή.

J. Connaughton, Συγγρ. : Όταν οι τραπεζίτες ληστεύουν τούς ανθρώπους, θά πρέπει νά γνωρίζουν ότι θά πάνε φυλακή.

T. Kaufman, Γερουσ. : Διαπράττεις ένα μεγάλο έγκλημα, νά πάς φυλακή γιά μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει νά πάνε στήν φυλακή.

Πολλοί άνθρωποι στήν Wall Street είπαν : ‘’Τι κάνεις; Προσπαθείς νά καταστρέψει τίς τράπεζες. Δέν υπάρχει έγκλημα εδώ. Εμείς δέν διεπράξαμε κανένα έγκλημα. Δέν υπάρχει κανένας λόγος νά έρθουμε εδώ καί νά αρχίσουμε νά μιλάμε γιά εγκλήματα. Επιπλέον, είμαστε πολύ, πολύ εύθραυστοι. Καί ξέρετε, κάτι θά μπορούσε νά συμβεί άν, στήν πραγματικότητα, θά αρχίσετε να μιλάτε γιά έγκλημα.’’, τό οποίο ( η στάση τους) ήταν απλά εντελώς, πλήρως ... γελοίο.

Αφηγητής : Υπήρξε μία υπόθεση ήδη σέ εξέλιξη. Είχε αρχίσει υπό τήν κυβέρνηση Μπους καί περιελάμβανε δύο Bear Stearns διαχειριστές τών hedge funds, χρεώνοντας τους μέ εξαπάτηση τών επενδυτών. Θεωρήθηκε ως πεδίο δοκιμής.

Eliot Spitzer, Γενικός Εισαγγελέας Νέας Υόρκης, 1999-06 : Αχά! Επιτέλους, αρχίζουμε νά βλέπουμε τίς ποινικές υποθέσεις που θά εκδηλώνουν μία αποφασιστικότητα από τό Υπουργείο Δικαιοσύνης νά προσαγάγει στήν δικαιοσύνη τά άτομα που παραπλάνησαν τό κοινό, που παραπλάνησαν τούς επενδυτές, διότι ενώ , γνώριζαν ότι η επένδυση ήταν κακή, αυτοί συμβούλευαν τό αντίθετο λέγοντας ότι είναι καλό.

Αφηγητής : Χωρίς κανένας από τούς πληροφοριοδότες νά μιλάει, οι εισαγγελείς έπρεπε νά στηριχθούν στήν ερμηνεία μερικών e-mails.

Αφηγητής : Δεκαοκτώ δικηγόροι υπεράσπισης τής Wall Street στρώθηκαν στήν δουλειά, καί μετά από μία δίκη τριών εβδομάδων, η κυβέρνηση δέν κατάφερε νά πείσει τούς ενόρκους ότι οι διαχειριστές τών hedge funds ήταν ένοχοι.

Εκφ. Δ. Ειδ. : - δέν είναι ένοχοι τών κατηγοριών περί εξαπάτησης τών επενδυτών.

M. Smith : Εκπλάγηκες από τό αποτέλεσμα τής υπόθεσης τών διαχειριστών τών hedge funds τής Bear Stearns;

David Boies, ‘’Boies, Schiller & Flexner’’ : Ήμουν λίγο έκπληκτος, αλλά δέν ήμουν σοκαρισμένος. Αυτές οι υποθέσεις κερδίζονται πολύ δύσκολα.

M. Smith :  Έσφαλε τό Υπουργείο Δικαιοσύνης μέ τό νά κυνηγήσει αυτούς τούς δύο;

D. Boies : Όχι, νόμιζα ότι αυτή ήταν μία λογική μήνυση από τήν κυβέρνηση. Τώρα, αυτό... δέν σημαίνει ότι πάντα πρόκειται νά κερδίζεις.

E. Spitzer, Εισαγγελέας : Η αθώωση στήν περίπτωση αυτή άφησε πολλούς από εμάς νά αισθανόμαστε λίγο κενοί.

Εκφ. Δ. Ειδ. : Αυτό σίγουρα θά βάλει μεγάλο φρένο στήν στρατηγική τής κυβέρνησης γιά τίς  ποινικές διώξεις -

E. Spitzer, Εισαγγ. : Υπήρξε μία σαφής αίσθηση ότι η δικαιοσύνη υπαναχώρησε καί ότι έγιναν δειλοί όταν επρόκειτο νά θεμελιώσουν τίς υποθέσεις που πραγματικά θά είχαν προχωρήσει στήν ουσία τού τι συνέβη στήν κρίση τού 2008.

Αφηγητής : Ο γερουσιαστής Kaufman ανησύχησε. Ήθελε νά βεβαιωθεί ότι η δικαιοσύνη δέν θά διστάσει στήν επόμενη ευκαιρία καί ότι τά χρήματα που είχε διαθέσει τό Κογκρέσο δέν θά πάνε χαμένα.

Jeff Connaughton, Συγγραφέας, ‘’The Payoff’’ : Ο Ted είπε στό πρόεδρο Leahy, "Θά ήθελα νά διευθύνω μία ακρόαση εποπτείας γιά νά διασφαλιστεί ότι τά κεφάλαια αυτά δαπανώνται αποτελεσματικά."

J. Connaughton, Συγγρ. : Καθίσαμε καί στρωθήκαμε στήν δουλειά. Καί είπε ο Ted, «Ο Πρόεδρος Leahy μού ζήτησε νά διευθύνω μία ακρόαση εποπτείας που θά μού παράσχει ένα δημόσιο βήμα γιά νά ερευνήσουμε,» ξέρετε, «ακριβώς τι κάνετε σέ αυτό τό μέτωπο τής διερεύνησης τής Wall Street.» Λοιπόν, αυτό σίγουρα συνέλαβε τήν προσοχή τους.

T. Kaufman, Γερουσ. : Άρχισαν (η εισαγγελία) νά μου λένε σχετικά μέ αυτό τό σπουδαίο εγχείρημα που επιμελούντο στήν Καλιφόρνια, αυτό τό δίκτυο γιά νά πιάσει τούς μεσίτες υποθηκών που είχαν μοιράσει αυτά τά δάνεια. Καί κάναμε σαφές σέ αυτούς, έκανα σαφές σέ αυτούς, ότι απολύτως ξεκάθαρα αυτό που εμείς ερευνούμε δέν έχει νά κάτι τίποτα μέ τό LA. Εμείς ερευνούμε μέ τό τι συνέβη στήν Wall Street. Αυτό είναι που λέει τό νομοσχέδιο καί σ' αυτό επικεντρώνεται η προσοχή μας.

[ Δηλαδή, τό Υπουργείο Δικαιοσύνης καί τό FBI τό παίζουν χαζοί…]

J. Connaughton, Συγγρ. : Είπαμε, ξέρετε, «Μήν έρθετε πίσω εδώ σέ δύο χρόνια από τώρα καί πείτε, ‘’Κοιτάξτε όλα τά μικρά ψάρια που καρφώσαμε στό τοίχο.’’ Εμείς μιλάμε γιά διερεύνηση καί σέ υψηλόβαθμα στελέχη εταιρειών τής Wall Street, ακόμη καί σέ επίπεδο διοικητικού συμβουλίου.»

G. Moulton, σύμβουλος Γερ. : Νομίζω ότι ανησυχούσαμε λίγο σ' αυτήν τήν συνάντηση ότι τό FBI δέν είχε κατ’ ανάγκη αρκετά υψηλό στόχο σέ εκείνο τό σημείο – είναι τώρα φθινόπωρο τού 2009.

Αφηγητής : Λίγο πρίν από τήν επ’ ακροατηρίου συζήτηση, τό Υπουργείο Δικαιοσύνης έκανε μία ανακοίνωση.

περίπτωση, γιά ποινικό παράπτωμα.

T. Kaufman, Γερουσ. : Κάποιος έπρεπε νά έρθει στήν εν λόγω ακρόαση καί νά μιλήσει γιά ό,τι έκαναν, καί έτσι αυτό ήταν η αφορμή. Είμαι πεπεισμένος έως τήν ημέρα που θά πεθάνω ότι ο μόνος λόγος γιά τόν οποίο η ειδική ομάδα απάτης είχε ανακοινωθεί σέ εκείνο τό σημείο ήταν επειδή κάποιος έπρεπε νά έλθει στήν ακρόαση.

M. Smith : Δέν είναι αυτό λίγο θεατρικό; Θέλω νά πω, είχαν τίς ερωτήσεις εκ τών προτέρων.

J. Connaughton, Συγγρ. : Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν δίκαιο θέατρο επειδή, ξέρετε, θέταμε σκληρές ερωτήσεις.

[ Τί ξεστόμισε ο άνθρωπος ; Εδώ χάθηκαν δεκάδες τρισεκατομμύρια δολλάρια, καί ποιός ξέρει πόσες ζωές χάθηκαν καί θά χαθούν ένεκα τής οικονομικής κρίσης, καί αυτός δικαιολογεί τό θέατρο τών ανθρώπων που έχουν (τήν κρυφή) αποστολή νά γλιτώσουν τούς υπευθύνους από τήν φυλακή.]

T. Kaufman, Γερουσ. : Άν πηγαίναμε πίσω ένα χρόνο καί διεξήγαμε αυτήν τήν ακρόαση, πόση πρόοδος νομίζετε ότι θά είχαμε κάνει -

J. Connaughton, Συγγρ. :  Νομίζω ότι εξυπηρέτησε ένα σκοπό. Θέλω νά πω, εύχομαι νά ήμασταν ακόμη πιό επιθετικοί; Ναί. Αλλά ήμασταν πρόθυμοι νά τούς δώσουμε τό πλεονέκτημα τής αμφιβολίας. Καί αισθανθήκαμε σάν, "Εντάξει, ας καθίσουμε πίσω καί ας τούς αφήσουμε νά κάνουν τήν δουλειά τους."

[ Μά αφού ήξερες ότι δέν έκαναν τήν δουλειά τους…]

Αφηγητής : Αλλά καθ’ όλο τό προηγούμενο έτος, ήταν άλλοι, καί όχι τό Υπουργείο Δικαιοσύνης, που ανέβαζαν τούς τραπεζίτες στό εδώλιο τών μαρτύρων.

Καί άν κοιτάξει κανείς τά έγγραφα αυτά, αυτό που δείχνουν είναι ότι σέ κάθε μία από αυτές τίς τράπεζες, η Clayton Holdings έβρισκε ένα σημαντικό μέρος τών δανείων που δέν πληρούσαν τά πρότυπα τής τράπεζας που αγόραζε τά εν λόγω δάνεια. Καί μία μετά τήν άλλη τράπεζα έπαιρνε αυτά τά δάνεια, γνωρίζοντας ότι ήταν ελαττωματικά, καί ποτέ δέν είπαν κουβέντα στούς επενδυτές. Στήν πραγματικότητα, οι traders (έμποροι, χρηματιστές) τούς έλεγαν ακριβώς τό αντίθετο.

Έτσι, άν δείτε αυτό τό μοτίβο συμπεριφοράς, νομίζω ότι εγείρει πολύ σοβαρά ερωτήματα σχετικά μέ τό άν αυτό είναι εγκληματική συμπεριφορά.

Αφηγητής : Αυτό ήταν μεταξύ τών πολλών παραπομπών που προέβη η Επιτροπή πρός τό Υπουργείο Δικαιοσύνης γιά περαιτέρω έρευνα. Ρωτήσαμε τόν διευθύνοντα τού ποινικού τμήματος, Lanny Breuer, γιατί τέτοιες παραπομπές δέν είχαν οδηγήσει σέ κατηγορίες.

L. Breuer, Εισαγγ. : Δέν μπορώ νά μιλήσω γιά οποιαδήποτε συγκεκριμένη υπόθεση, αλλά ο Phil

Agelides καί εγώ είχαμε πολύ άμεσες καί πολύ καλές συνομιλίες. Αλλά στήν πραγματικότητα, σέ

μία ποινική υπόθεση πρέπει νά αποδειχθεί πέραν πάσης λογικής αμφιβολίας – όχι μία αριθμητική υπεροχή τού 51% - ότι ένα έγκλημα έχει διαπραχθεί. Άν δέν μπορούμε νά αποδείξουμε αυτό, τότε δέν μπορούμε νά ασκήσουμε ποινική δίωξη.

Αλλά δέν επιτρέπουμε αυτά τά ιδρύματα νά τήν γλιτώσουν τελείως. Έχουμε ασκήσει αστικές αγωγές. Καί η όλη προσέγγιση εδώ είναι νά έχουμε μία πολύπλευρη, ολοκληρωμένη προσέγγιση σέ ό,τι προκάλεσε τήν οικονομική κρίση.

[ Δηλαδή, μεριμνεί ώστε νά τούς βάλει ένα μικρό πρόστιμο – τό οποίο ασφαλώς θά πληρωθεί από τά χρήματα διάσωσης τών τραπεζών τών φορολογουμένων – καί κανείς τους δέν πρόκειται νά πάει φυλακή.]

Αφηγητής : Τόν Απρίλιο τού 2010, ο Lloyd Blankfein τής Goldman Sachs κλήθηκε στό Καπιτώλιο από τόν Γερουσιαστή Carl Levin.

Διαδηλωτές : Άν η Martha Stewart μπορεί νά πάει στήν φυλακή, ομοίως μπορεί καί ο Blankfein!

εμείς στοιχηματίζαμε ότι αυτές οι κινητές αξίες επρόκειτο νά μειωθούν. Αλλά αυτό είναι εντάξει, επειδή είμαστε ένας ειδικός διαπραγματευτής* καί έχουμε τήν δυνατότητα* νά τό κάνουμε αυτό.’’ Αυτό ακούγεται σάν απάτη γιά μένα.

[ Λέει τήν απόλυτη αλήθεια : είναι ειδικοί διαπραγματευτές διότι ο νόμος τούς δίδει τήν δυνατότητα νά έχουν ως προτεραιότητα τους τό κέρδος τής εταιρείας τους καί μόνον αυτό.]

[στήν ακρόαση] Κατά τό πρώτο εξάμηνο τού 2007, η Goldman Sachs πώλησε μακρά θέση* (long-position) CDOs στούς πελάτες της, έτσι δέν είναι; *(long position : Αγορά και διατήρηση χαρτοφυλακίου με σκοπό μεταπώλησης – μόνο που όταν οι πελάτες της θά έχουν τήν δυνατότητα νά τά πουλήσουν στό μέλλον, αυτά θ’ αξίζουν μερικές δεκάρες γιατί τό 80% τού περιεχομένου τους είναι σκουπίδια.)

Lloyd Blankfein :  Πουλήσαμε - μειώσαμε τόν κίνδυνο μας.

T. Kaufman, Γερουσ. :  Οπότε, πωλούσατε CDOs τήν ίδια στιγμή που παίρνατε θέσεις short* στά ίδια CDOs ; *(short position : αγοραπωλησία μή διαθέσιμων χρεογράφων · αρνητική θέση – δηλαδή, μπορώ νά στοιχηματίσω ότι η αξία μίας μετοχής θά πέσει.)

[ Δηλαδή, ασφάλιστρα / στοιχήματα μέ ποσοστά ‘’καζίνου’’ ότι η χρηματιστηριακή αξία αυτών τών CDOs (collaterized debt obligations, εχέγγυα δάνεια/χρεόγραφα) που πουλούσαν στούς πελάτες τους, θά πέσει, καί έτσι θά κερδίσουν πολλαπλάσιες φορές τής αξίας τους – όπως γίνεται καί μέ τήν ρουλέτα σ’ ένα καζίνο.]

Lloyd Blankfein :  Ο καλύτερος τρόπος γιά τήν μείωση τού κινδύνου σας είναι νά πουλάς ό,τι έχεις.

[ Είδαμε όμως τί σημαίνει γι’ αυτούς ‘’πουλάω’’.]

C. Levin, Γερουσ. : Πιστεύω σέ μία ελεύθερη αγορά. Αλλά γιά νά είναι πραγματικά ελεύθερη, δέν μπορεί νά σχεδιαστεί μόνο γιά μερικούς ανθρώπους. Πρέπει νά είναι απαλλαγμένη από εξαπάτηση. Πρέπει νά είναι απαλλαγμένη από συγκρούσεις συμφερόντων. Χρειάζεται έναν αστυνομικό εν υπηρεσία, … καί πρέπει νά αστυνομεύει συχνά τήν Wall Street.

Αφηγητής : Ο γερουσιαστής Levin ανάφερε τά πορίσματα τής επιτροπής του στήν δικαιοσύνη, αλλά καί πάλι, η υπηρεσία αρνήθηκε νά ασκήσει οποιεσδήποτε ποινικές διώξεις.

J. Connaughton, Συγγρ. :  Κανείς δέν πρόκειται νά πάει φυλακή, κανένα φυσικό πρόσωπο δέν θεωρείται υπεύθυνο γιά οτιδήποτε άλλο εκτός από σχετικά ασήμαντα πρόστιμα.

M. Smith : Το Υπουργείο Δικαιοσύνης λέει ότι αυτές είναι πολύ δύσκολες υποθέσεις. Νά δείξεις πρόθεση και ν' αποδείξεις κάθε βήμα του εγκλήματος πέρα από κάθε λογικήαμφιβολία είναι ένα δύσκολο πράγμα νά επιτύχεις.

J. Connaughton, Συγγρ. :  Νομίζω ότι αυτό είναι χωρίς αμφιβολία ένας παράγοντας στήν δυσκολία τής απόδειξης πρόθεσης. Αλλά λυπάμαι, εγώ απλά δέν πιστεύω ότι υπήρξε αρκετή προσπάθεια…. Καί έτσι μου λες ότι ούτε ένας τραπεζίτης, ούτε ένα στέλεχος τής Wall Street, ούτε ένας παίκτης σέ όλη αυτή τήν οικονομική κρίση έχει διαπράξει αποδείξιμη απάτη; Θέλω νά πω, εγώ απλά δέν τό πιστεύω αυτό.

Αφηγητής : Ο Kaufman καί ο Connaughton ξέμεναν από υπομονή.

M. Smith : Έχω μιλήσει μέ τόν γερουσιαστή Kaufman. Έχω μιλήσει μέ τόν γερουσιαστή Grassley. Έχω μιλήσει μέ επιτελικά στελέχη. Έχω μιλήσει μέ πολλούς ανθρώπους. Μάς είπαν ότι αισθάνθηκαν ότι δέν κάνατε αυτό τήν ύψιστη προτεραιότητα σας.

L. Breuer, Εισαγγ. : Λοιπόν, λυπάμαι άν νομίζουν αυτό επειδή προσπάθησα… Αλλά όταν δέν μπορούμε νά τεκμηριώσουμε μία υπόθεση, έχουμε τήν ηθική υποχρέωση νά μήν απαγγέλουμε κατηγορίες. Αλλά δέν είναι λόγω έλλειψης προσπάθειας. Οι δικηγόροι μας εργάζονται απίστευτα σκληρά, καί βλάπτει τήν δικαιοσύνη αυτός που υποστηρίζει τό αντίθετο.

[ Αλλά, όταν η δικαιοσύνη αφήνει ελεύθερους αυτούς που έκλεψαν ή κόστισαν στήν αγορά περί τά $30 τρισεκατομμύρια, δέν βλάπτει τήν εικόνα της, δέν παύει νά τήν εμπιστεύεται ο πολίτης;]

M. Smith :  Σε όλα αυτά, υπήρξε μία υπόθεση που νομίζατε ότι θά μπορούσε νά προχωρήσει ως μία ποινική δίωξη αλλά που δέν ασκήθηκε;

K. Perkins, FBI : Ξέρετε, υπήρχαν πολλές συζητήσεις πρός αυτή τήν κατεύθυνση. Ξέρεις, μιλούσα μέ τόν Lanny όταν ήμουν στό ποινικό τμήμα, ξέρετε, καθημερινά.

M. Smith :  Διαφώνησες μαζί του;

K. Perkins, FBI :  Ναί… καί όταν τελικά καταλήγαμε σέ μία απόφαση, μερικές φορές θά ήμουνα απογοητευμένος…

M. Smith :  Αποδεχόσουνα πάντα τήν απόφαση του;

K. Perkins, FBI :  Αλλά εγώ τήν αποδεχόμουνα

M. Smith :  Ως επαγγελματίας, τήν αποδεχόσουνα.

K. Perkins, FBI :  Ως επαγγελματίας, τήν αποδεχόμουνα.

M. Smith :  Αλλά δέν θά τήν αποδεχόσουνα ως πολίτης;

K. Perkins, FBI : Λοιπόν, αυτό είναι – εννοώ, αυτό είναι – αυτό είναι λίγο διαφορετικό, διότι ως πολίτης, θά ήθελα νά ελπίζω ότι κάτι θά συμβεί σέ αυτούς, κατά κάποιο τρόπο.

[ Δηλαδή, όποιος δουλεύει γιά τήν αστυνομία παύει νά είναι πολίτης ή νά ενδιαφέρεται γιά τόν κοινό καλό – αν καί μιλάμε γιά δεκάδες τρισεκατομμύρια δολλάρια.]

Αφηγητής : Οι τής εκπομπής FRONTLINE μίλησαν μέ δύο πρώην εισαγγελείς υψηλού επιπέδου τού Τμήματος Δικαιοσύνης που υπηρέτησαν στό ποινικό τμήμα υπό τόν Lanny Breuer. Κατά τήν γνώμη τους, ο Breuer έτρεμε στήν ιδέα ότι μπορούσε νά χάσει μία από αυτές τίς υποθέσεις.

M. Smith : Μιλήσαμε μέ μερικές από τίς πηγές μέσα από τό Ποινικό Τμήμα, καί ανέφεραν ότι δέν υπήρχαν έρευνες σ' εξέλιξη όταν επρόκειτο γιά τήν Wall Street. Δέν υπήρχαν κλήσεις, ή αξιολογήσεις εγγράφων, ή υποκλοπές.

L. Breuer, Εισαγγ. : Λοιπόν, δέν ξέρω μέ ποιούς μίλησες, γιατί έχουμε εξετάσει εις βάθος τά είδη τών θεμάτων που αναφέρεσαι.

M. Smith : Οι πηγές είπαν ότι κατά τίς εβδομαδιαίες συνεδριάσεις έγκρισης απαγγελίας κατηγορίας ότι δέν αναφέρθηκε μία περίπτωση ποτέ που ευρίσκετο έστω ακόμη καί κοντά σέ απαγγελία κατηγορίας στήν Wall Street γιά οικονομικά εγκλήματα.

L. Breuer, Εισαγγ. : Λοιπόν, Martin, άν εξετάσεις τι κάναμε εμείς καί τι έκανε η τών ΗΠΑ δικηγορική κοινότητα, νομίζω ότι πρέπει νά κάνεις ένα βήμα πίσω. Κατά τά τελευταία δύο χρόνια, έχουμε καταδικάσει τόν Raj Rajaratnam. Τώρα, θά πείτε ότι είναι μία περίπτωση αθέμιτης χρήσης εμπιστευτικών πληροφοριών, αλλά καθιστά σαφές ότι κυνηγάμε καί τήν Wall Street. Εμείς-

[ Γι’ αυτό επιμένω στό καταστατικό / πρόγραμμα τής ΑΔΕ, από τό 2001, ότι πρέπει νά αναστήσουμε τήν Νέμεσι. Δηλαδή, πρέπει νά τιμωρηθούν καί νά ριχθούν στόν Καιάδα όλα αυτά τά τσιράκια / οι συντονιστές τής εξουσιαστικές πλουτοκρατίας διότι αυτή δέν δύναται νά δυναστεύει χωρίς αυτούς – τόν διεφθαρμένο εφοριακό, τόν συμβιβασμένο εισαγγελέα, …]

M. Smith : Αλλά αυτό δέν έχει νά κάνει μέ τήν οικονομική κρίση, τήν κατάρρευση, τήν συσκευασία τών κακών υποθηκών που οδήγησαν στήν κατάρρευση, που οδήγησαν στήν ύφεση.

L. Breuer, Εισαγγ. : Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, πιστεύω ότι η οικονομική κρίση, Martin, είναι πολύπλευρη [ ; ! ]. Καί αυτό που είχαμε είναι μία πολύπλευρη, πολυδιάστατη αντιμετώπιση [ ; ! ]. Καί πρόκειται γιά απλά ένα μυθιστόρημα άν πούμε ότι όπου διαπράχθηκαν εγκλήματα, δέν ασχοληθήκαμε μ' αυτά. Καί αυτός είναι ο λόγος που, όπου διαπράχθηκαν εγκλήματα, έχουμε περισσότερους ανθρώπους σήμερα στήν φυλακή γιά απάτη τίτλων, τραπεζική απάτη καί τά παρόμοια, από ποτέ άλλοτε.

M. Smith :  Αλλά όχι στελέχη τής Wall Street.

L. Breuer, Εισαγγ. : Όχι στελέχη τής Wall Street.

Αφηγητής : Τό Σεπτέμβριο τού 2010, η θητεία τού γερουσιαστή Kaufman πλησίαζε στό τέλος της. Πρίν τήν αναχώρηση του, διετέλεσε μία δεύτερη ακρόαση εποπτείας.

T. Kaufman, Γερουσ. :  Οι εγκληματίες τής Wall Street πρέπει νά λογοδοτήσουν.

J. Connaughton, Συγγρ. : Ο Ted αποφάσισε ότι ήθελε νά έχει μία δεύτερη ακροαματική διαδικασία πρίν λήξει η θητεία του, έτσι ώστε νά μπορούσε νά ανακρίνει τούς Breuer, Perkins καί Khuzami.

T. Kaufman, Γερουσ. :  Πλησιάζουμε τώρα στό τελευταίο τρίμηνο τού 2010, χωρίς τό είδος τών διώξεων που ανάμενα νά βλέπαμε έως αυτή τήν στιγμή.

M. Smith : Ποια ήταν η σκέψη, εννοώ, άν μπορείτε νά αφηγηθείτε οποιεσδήποτε συνομιλίες που είχατε μέ τόν Γερουσιαστή Kaufman, ξέρετε, "Ας ξαναφέρουμε αυτούς τούς τύπους πίσω στό δωμάτιο;’’

J. Connaughton, Συγγρ. :  Κατά τήν άποψη μας, ήταν ένα μεγάλο μυστήριο. Ξέρετε, εμείς πραγματικά πιστεύαμε ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία γιά απάτη, ότι θά έπρεπε νά γίνουν διώξεις σέ ορισμένες περιπτώσεις.

J. Connaughton, Συγγρ. :  Ο κ. Breuer περιόρισε βασικά τήν κατάθεσή του στό επίπεδο τών γενικοτήτων…

Καί καθόμουν εκεί πίσω από τόν γερουσιαστή, καί σκεφτόμουνα, " Χορεύεις (Breur) γύρω, γύρω από τό κεντρικό θέμα. Μήπως (άραγε) τό Τμήμα προέβει σέ σκόπιμη, συντονισμένη, έγκαιρη διερεύνηση τού υψηλότερου επιπέδου διευθυντικών στελεχών τής Wall Street ; "

L. Breuer, Εισαγγ. : Γιά πολύ περίπλοκες περιπτώσεις, υπάρχουν πολλά διαφορετικά θέματα -

J. Connaughton, Συγγρ. :  Καί σέ αυτό τό σημείο, απλώς άρχισα νά αισθάνομαι, "Εντάξει, νιώθω ότι μέ δουλεύουνε εδώ μέσα."

L. Breuer, Εισαγγ. : Χρειάζονται χρόνο. Παίρνουν τήν αναθεώρηση του -

J. Connaughton, Συγγρ. :  Όχι μόνο κανείς δέν επρόκειτο νά λογοδοτήσει γιά τήν οικονομική κρίση, αλλά – καί δέν τό λέω αυτό ελαφρά τήν καρδία – κανείς δέν έχει λογοδοτήσει γιά τήν αποτυχία τους νά υποχρεώσουν τήν Wall Street νά λογοδοτήσει.

Πραγματικά πιστεύω αυτό ήταν μία κηλίδα στό αμερικανικό σύστημα δικαιοσύνης, καί δέν ήθελα νά είμαι συνεργός σέ αυτό. Γι’ αυτό έφτιαξα τίς βαλίτσες μου, πούλησε τό σπίτι μου, καί έφυγα από τήν πόλη τήν ημέρα που έληξε η θητεία τού Ted Kaufman. Θέλω νά πω, κυριολεκτικά οδηγούσα στήν εθνική οδό I-95 τήν ημέρα που έφυγε από τό γραφείο του.

Εκφ. Δ. Ειδ. : Η JPMorgan ανέφερε %47 αύξηση τών εσόδων της ....

1[ Ντοκιμαντέρ : Confidence Game, Παιχνίδι Εμπιστοσύνης ]

2[ Δές : ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ]

Εργαζόμενος : Τό πρόβλημα μέ τήν δέουσα επιμέλεια είναι ότι είναι πολύ δαπανηρή.

T. Buhl, δημοσ. : Περάσαμε περίπου τρείς έως τέσσερις ώρες εξετάζοντας επιμελώς πολλές ταινίες πληροφοριοδοτών που μαρτυρούσαν λεπτομερώς μία τεράστια απάτη στό υψηλότερο επίπεδο, στό εσωτερικό τής Bear Stearns εις βάρος τών πελατών της.

Αφηγητής : Ο Buhl έγραψε μία ιστορία γιά τήν ιστοσελίδα τού Atlantic Monthly μέ πρωταγωνιστές δύο Bear Stearns μυημένους από τούς οποίους ο Verbitsky είχε πάρει συνέντευξη.

T. Buhl, δημοσ. : Καί η πρώτη κλήση που πήρα μετά τήν δημοσίευση αυτής τής ιστορίας ήταν από μερικούς δικηγόρους που ήθελαν νά συναντήσουν τούς πληροφοριοδότες μας. Καί αυτοί εκπροσωπούσαν μία ομάδα ασφαλιστών υποθηκών που ονομαζότανε μονογραμμικοί.

M. Smith :  Τι νά σάς είπανε;

T. Buhl, δημοσ. : Μάς είπαν ότι εργάζονταν σέ μία μαζική αγωγή απάτης κατά τής Bear Stearns καί ότι είναι σημαντικό οι πληροφοριοδότες μας νά τούς βοηθήσουν στήν οικοδόμηση τής υπόθεσή τους.

Αφηγητής : Οι δικηγόροι εργάζονταν στήν Νέα Υόρκη στήν εταιρεία Patterson Belknap Webb & Tyler. Μήνυαν τήν Bear Stearns καί τόν διάδοχο της, τήν JPMorgan Chase, γιά λογαριασμό τών εταιρειών που είχαν ασφαλίσει τήν ποιότητα τών δανείων που πωλούσε η Bear. Τόν Ιανουάριο τού 2011, κατάθεσαν μία καταγγελία 161-σελίδων.

[ Γιατί δέν μήνυσε η AIG τήν Goldman Sachs γιά τούς ίδιους βάσιμους λόγους; Διότι έχουν τά ίδια αφεντικά, καί διότι γνώριζαν ότι ο Λευκός Οίκος τους θά τούς έδινε εκατοντάδες δισεκατομμύρια τών φορολογουμένων γιά τήν κλοπή / απάτη τους…]

καί μία ντουζίνα άλλες ιδιωτικές μηνύσεις που εκκρεμούν τώρα εναντίον άλλων τραπεζών τής Wall Street γιά δόλια διαστρέβλωση τών υποθηκών που συσκεύασαν καί πούλησαν.

M. Smith : Λέτε ότι αυτός είναι ο πυρήνας τής πιστωτικής κρίσης.

M. Parlmer, οικ. αναλυτής : Πιστεύω πως ναί. Μέ βάση όσα έχουμε δει μέχρι τώρα, ειλικρινά, νομίζω ότι υπάρχει κάποια αρκετά καλή απόδειξη ότι η βιομηχανία τιτλοποίησης υποθηκών ήταν σάπια στόν πυρήνα της.

M. Smith : Πιστεύετε ότι η κυβέρνηση έπρεπε νά ασκήσει ποινικές διώξεις εναντίον αυτών τών παικτών;

M. Parlmer, οικ. αναλυτής : Θα είναι δύσκολο νά πιστέψουμε ότι δέν υπήρχαν επαρκείς αποδείξεις γιά νά κατηγορήσει τουλάχιστον αρκετούς από τούς παίκτες που εμπλέκονται εδώ.

Αφηγητής :

Χτίζοντας τίς υποθέσεις τους, οι δικηγόροι τής Patterson Belknap μίλησαν μέ πάνω από 35 πληροφοριοδότες, πολλοί από αυτούς ήταν επόπτες επιμέλειας καί ασφαλιστές. Ανάμεσά

τους, ο Tom Leonard.

M. Smith :  Ήταν ο Patterson Belknap που αρχικά ήρθε σέ επαφή μαζί σας γι 'αυτό.

T. Leonard, ΑΟΕ :  Ναί. Ναί.

Αφηγητής : Ο Leonard είπε στούς δικηγόρους πώς η δέουσα επιμέλεια ενέδιδε.

M. Smith :  Καί εσύ τούς είπες τήν αλήθεια σχετικά μέ τό τι είχες δεί.

T. Leonard, ΑΟΕ : Ναί, κύριε.

M. Smith :  Καί ήσουν ένας επόπτης.

T. Leonard, ΑΟΕ : Ναί.

M. Smith :  Καί είδες αυτό που έκαναν οι ασφαλιστές σου.

T. Leonard, ΑΟΕ : Ναί.

M. Smith :  Καί είδατε τίς οδηγίες που προέρχονταν από τίς τράπεζες.

T. Leonard, ΑΟΕ : Ναί.

M. Smith :  Ποίο ήταν τό υψηλότερο ποσοστό πλημμέλειας που είδες ποτέ σέ μία εργασία;

T. Leonard, ΑΟΕ : Ω, Θεέ. Είχαμε μία δουλειά που ήταν περίπου στό 50%. Στήν συνέχεια, όμως, η έντολη ήρθε πρός τά κάτω, όλα επαναδιαπραγματεύθηκαν καί ξαναγράφτηκαν καί –

M. Smith :  Μέ άλλα λόγια, θά ξεκινούσατε μία εργασία, θά βρίσκατε ότι τό 50% τών δανείων ήταν ελαττωματικά, αλλά στήν συνέχεια οι προδιαγραφές χαλάρωναν, έτσι ώστε νά μπορείτε νά εγκρίνετε τά εν λόγω δάνεια καί νά τά επισημάνετε ως μήν ελαττωματικά.

T. Leonard, ΑΟΕ : Σωστά.

M. Smith : Αυτό δέν είναι απάτη;

T. Leonard, ΑΟΕ : Ναί.

M. Smith :  Είναι αυτό κάτι που νομίζετε ότι είναι σημαντικό γιά τήν κυβέρνηση τώρα νά ασκήσει δίωξη γιά τό είδος τής απάτης που είδατε;

T. Leonard, ΑΟΕ : Ναί. Θέλω νά πω, είναι – άν τά αδικήματα δέν έχουν ακόμα παραγραφεί ...

M. Smith :  Τό Υπουργείο Δικαιοσύνης λέει ότι είναι πολύ δύσκολο νά ασκήσει δίωξη σέ αυτού τού είδους τά εγκλήματα, διότι θά πρέπει νά αποδειχθεί εγκληματική πρόθεση.

T. Leonard, ΑΟΕ : Ναί, κύριε.

M. Smith : Πώς απαντάτε σέ αυτό;

T. Leonard, ΑΟΕ : Νομίζω ότι άν καθόμουν μέ τούς ενόρκους καί έβλεπα αυτές τίς πληροφορίες ότι θά μπορούσα νά διαβεβαιώσω πολύ καλά τόν εαυτό μου ότι είχε υπάρξει εγκληματική πρόθεση.

M. Smith :  Ήρθε ποτέ σέ επαφή μαζί σου κάποιος αστυνομικός ή τό Υπουργείο Δικαιοσύνης;

T. Leonard, ΑΟΕ : Όχι μέχρι μόλις πρόσφατα.

ERIC Schneiderman, ο Γενικός Εισαγγελέας Νέας Υόρκης : Θά προχωρήσουμε σθεναρά βάσει τής αρχής ‘’ένα ενιαίο σύνολο κανόνων γιά όλους’’, ίση δικαιοσύνη βάσει τού νόμου -

Αφηγητής : Τέλος, στά τέλη τού 2012, η Πολιτεία τής Νέας Υόρκης μήνυσε μία τράπεζα τής Wall Street γιά δόλια διαστρέβλωση τών υποθηκών που συσκεύασαν καί πούλησαν.

E. Schneiderman, Εισαγγ. : … απάτη κινητών αξιών κατά τής JPMorgan Chase, ως διάδοχη τής Bear Stearns and Company καί τής EMC Corporation Στεγαστικά.

Αφηγητής : Παρά τό γεγονός ότι η υπόθεση επικεντρώνεται στίς δόλιες καί παραπλανητικές πρακτικές τών τραπεζιτών, κανένα άτομο δέν κατονομάστηκε. Η αγωγή ήταν αστική, όχι μία ποινική υπόθεση.

M. Smith :  Έχετε υποστηρίξει γιά τήν περίπτωση τής Bear Stearns ότι πωλούσε αυτά τά πράγματα συνειδητά, εκ προθέσεως, γνωρίζοντας ότι ήταν κακά;

E. Schneiderman, Εισαγγ. : Ναί. Πιστεύουμε ότι τά γεγονότα, όπως ισχυριστήκαμε σέ καταγγελίες μας, καθιστούν πολύ δύσκολο νά συμπεράνουμε ότι τό 2006 καί τό 2007, οι άνθρωποι σέ αυτές τίς τράπεζες δέν γνώριζαν τι συνέβαινε, καί ότι δέν έβαζαν όλο καί πιό επισφαλή δάνεια σέ αυτές τίς κινητές αξίες.

M. Smith :  Υποθέτω ότι ακόμα δέν καταλαβαίνω. Άν αυτό ήταν τόσο σαφές καί τόσο σκόπιμο καί τόσες πολλές επιτροπές καί ακροάσεις τό ανακίνησαν αυτό πρός τά εμπρός, γιατί αυτό αργεί τόσο πολύ;

E. Schneiderman, Εισαγγ. : Ξέρετε, είναι δύσκολο γιά μένα νά επιληφθώ μέ τίς λεπτομέρειες τού τι συνέβη πρίν έρθω εδώ. Πιστέψτε με, έχουμε προχωρήσει όσο πιό γρήγορα μπορούμε. Θά πρέπει νά ρωτήσετε τούς άλλους σχετικά μέ τό τι συνέβη πρίν από τότε.

M. Smith :  Τί σάς έδωσε τήν πεποίθηση ότι θά έχετε αποτελέσματα, δεδομένου ότι η κυβέρνηση έχει γιά τρία χρόνια νά δείξει πραγματικά πολύ λίγη πρόοδο;

E. Schneiderman, Εισαγγ. : Ήμασταν σέ θέση νά κάνουμε κάποια δουλειά πιό γρήγορα κλητεύοντας τά αρχεία τών ιδιωτών που είχαν ασκήσει δίωξη.

M. Smith :  Σάς τράβηξε τήν προσοχή τό έργο τού ιδιωτικού δικηγορικού γραφείου, Patterson Belknap.

ERIC Schneiderman: Α!

M. Smith :  Ο Eric Haas καί η ομάδα δικηγόρων του στήν Patterson Belknap.

E. Schneiderman, Εισαγγ. : Λοιπόν, όταν ξεκινήσαμε τήν έρευνά μας, ρίξαμε μία ματιά σέ ό,τι άλλες καταγγελίες είχαν υποβληθεί. Καί υπήρχε μία ολόκληρη σειρά από ιδιωτικές καταγγελίες που είχαν ασκηθεί, καί η Patterson Belknap είχε ασκήσει μερικές από αυτές τίς υποθέσεις.

M. Smith :  Η καταγγελία που κατατέθηκε από τόν Schneiderman βασίστηκε σέ μεγάλο βαθμό στίς εργασίες ιδιωτικών δικηγορικών γραφείων, εργασίες που ξεκίνησαν πολλά χρόνια πίσω. Τί μάς λέει αυτό σχετικά μέ τό έργο που τό Υπουργείο Δικαιοσύνης είχε κάνει όλο αυτό τό διάστημα;

G. Moulton, σύμβουλος Γερ. : Πιστεύω ότι είναι ασυνήθιστο γιά – αλλά όχι πρωτοφανές γιά τό Υπουργείο Δικαιοσύνης νά στηριχθεί καί νά συνεχίσει τό έργο τών ιδιωτών διαδίκων. Αλλά αυτό εγείρει τό ερώτημα, ξέρετε, γιατί η κυβέρνηση δέν ήταν η πρώτη νά τό αναπτύξει;

M. Smith :  Αυτό είναι ένα πραγματικό ερώτημα δεδομένης όλης τής πίεσης που ασκούσες εσύ καί ο γερουσιαστής Kauffman.

G. Moulton, σύμβουλος Γερ. : Είναι. Νομίζω ναί, νομίζω ότι είναι μία απολύτως εύλογη ερώτηση.

Αφηγητής : Ο David Boies, ο δικηγόρος, τού οποίου η εταιρεία έχει εκπροσωπήσει καί τράπεζες καί ενάγοντες,  μηνύοντας χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, έχει επίσης αξιολόγηση τήν καταγγελία τού Schneiderman.

M. Smith :  Ο Schneiderman ασκεί μία αστική υπόθεση επικαλούμενος απάτη.

David Boies, τής Boies, Schiller & Flexner : Ναί.

M. Smith :  Δέν Θά μπορούσε νά κατατεθεί ως μία ποινική υπόθεση;

D. Boies : Νομίζω ότι άν παίρνατε κάθε ισχυρισμό που εμπεριέχεται στήν καταγγελία τού Schneiderman καί εσείς τούς αποδεχόσασταν ως αληθείς καί πιστεύατε ότι θά μπορούσατε νά αποδείξετε ότι όντως είναι αληθείς πέρα από κάθε λογική αμφιβολία, αυτό θά μπορούσε νά κατατεθεί ως μία ποινική υπόθεση.

Αφηγητής : Ο σκηνοθέτης Nick Verbitsky τελικά ήλθε σ' επαφή μέ τό Υπουργείο Δικαιοσύνης τόν περασμένο Αύγουστο σχετικά μέ τούς πληροφοριοδότες που βρήκε γιά τήν ταινία του γιά τήν Bear Stearns. Ήταν περισσότερο από ένα χρόνο από τότε που οι δικηγόροι στήν Patterson Belknap είχαν έλθει σ' επαφή μαζί του.

N. Verbitsky : Νομίζω, ξέρετε, η ευκολία μέ τήν οποία βρήκα αυτούς τούς ανθρώπους καί τά πράγματα που μου έλεγαν, ξέρεις, δέν θά χρειαζότανε πολλή προσπάθεια από τήν πλευρά τού ρυθμιστικού φορέα στήν Ουάσιγκτον γιά νά είχαν κάνει τό ίδιο.

Είμαι ένας ανεξάρτητος κινηματογραφιστής. Ξέρεις, δέν είμαι ένας οικονομικός ρυθμιστής. Δέν είμαι κάποιος που διοικεί τήν Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς. Ξεκινάει όπως, ξέρετε, "Τί έχετε κάνει παιδιά; Τί είδατε;" Θέλω νά πω, πήγα έξω καί βρήκα μόνος μου αυτούς τούς ανθρώπους καί, ξέρετε, στό ελεύθερο χρόνο μου, βασικά, ξέρετε, καί-καί- ήταν δουλειά, ήταν τό έργο, αλλά δέν ήταν τόσο δύσκολη.

M. Smith :  Είχαμε τήν δυνατότητα νά επικοινωνήσουμε μέ έναν αριθμό ανθρώπους που ήταν μέσα στίς τράπεζες, κάνοντας εργασίες επιμέλεια ως ανάδοχοι, οι οποίοι μάς είπαν όλοι τους ότι ποτέ δέν τούς κάλεσε τό Υπουργείο Δικαιοσύνης.

L. Breuer, Εισαγγ. : Λοιπόν, κοιτάξτε, εγώ δέν μπορώ νά μιλήσω γενικά γιά ακαθόριστους, ανώνυμους πληροφοριοδότες [ ; ! ]. Αλλά μπορώ νά σάς πω αυτό : κάθε φορά που εγώ προσωπικά ευρισκόμουν σέ οποιοδήποτε δημόσιο χώρο, προσκαλούσα τούς όποιους πληροφοριοδότες νά μιλήσουν ανοιχτά.

M. Smith :  Αλλά δέν θά πρέπει νά είναι τόσο εύκολο γιά τούς δημοσιογράφους νά βγούν καί νά βρούν πληροφοριοδότες που, σέ αυτό τό σημείο, τέσσερα χρόνια μετά τήν κατάρρευση, δέν τούς έχει καλέσει η Δικαιοσύνη.

L. Breuer, Εισαγγ. : Martin, δέν δέχομαι -

M. Smith : Όχι;

L. Breuer, Εισαγγ. : Δέν δέχομαι γιά μία στιγμή ότι όλοι εσείς βρίσκετε πληροφοριοδότες που εμείς δέν βρίσκουμε. Αυτό που – επιτρέψτε μου νά συνεχίσω – αυτό που πιστεύω είναι ότι όταν μιλάμε γιά τούς πληροφοριοδότες, πρέπει νά κάνουμε μία εκτίμηση του άν αυτό που λένε είναι πραγματικά μία ποινική υπόθεση.

[ Ακριβώς. Γιατί όμως δέν τό έκανες; ]

M. Smith :  Έχουμε μιλήσει μέ πληροφοριοδότες, έχουμε μιλήσει μέ ανθρώπους τών τραπεζών που μου είπαν, "Ναί, υπήρχε απάτη που διαπράττετο επανειλημμένως."

K. Perkins, FBI : Καί έχουμε μιλήσει μέ εκατοντάδες καί εκατοντάδες καί εκατοντάδες τών ανθρώπων σέ αυτές τίς έρευνες.

M. Smith :  Καί λέτε ότι ούτε σέ μία από αυτές τίς περιπτώσεις, έχοντας πάρει συνέντευξη από εκατοντάδες ανθρώπους καί έχοντας εξετάσει αυτά τά πράγματα, δέν μπορείτε νά βρείτε ούτε ένα άτομο σέ όλο αυτό τό χάος που θά μπορούσατε νά τεκμηριώσετε πέρα από κάθε λογική αμφιβολία ότι πωλούσε αυτά τά πράγματα εν γνώσει του , σκόπιμα, καί ότι εξαπάτησε τούς επενδυτές.

K. Perkins, FBI :  Δέν ήμασταν σέ θέση νά φθάσουμε σέ επίπεδο τό οποίο θά στηρίζετο σέ πέραν πάσης λογικής αμφιβολίας… Δέν κατορθώσαμε νά αποδείξουμε εγκληματική πρόθεση αρκετά ώστε νά αποκτήσουμε αυτό που πιστεύαμε – νά κατορθώσουμε μία καταδίκη ενός εγκληματία.

M. Smith :  Πιστεύετε ότι οι τράπεζες έκαναν όλα αυτά ακούσια;

K. Perkins, FBI :  Όχι, εγώ προσωπικά δέν τό πιστεύω. Αλλά στό τέλος, σίγουρα, ήμουν πολύ ενοχλημένος. Ο Lanny ήταν απογοητευμένος. Ο Lanny ήταν απογοητευμένος. Είμαι σίγουρος ότι ήταν. Τό ίδιο καί εγώ. Αλλά ξέραμε επαγγελματικά ότι αυτή ήταν η απόφαση που έπρεπε νά παρθεί.

Αφηγητής : Σε ομιλία του τόν Σεπτεμβρίο τού 2012, ο Lanny Breuer εξηγεί τήν απροθυμία του νά κατηγορήσει μία μεγάλη τράπεζα.

L. Breuer, Εισαγγ. : Οι θέσεις εργασίας δεκάδων χιλιάδων εργαζόμενων μπορούν κυριολεκτικά νά είναι σέ κίνδυνο… η προσεχτική αντιμετώπιση τής τύχης τών άσπρων κολάρων μέ κρατούσε ξάγρυπνο κυριολεκτικά τήν νύχτα.

M. Smith :  Εκφώνησες μία ομιλία ενώπιον τού Δικηγορικού Συλλόγου τής Νέας Υόρκης. Καί σέ αυτή τήν ομιλία, κάνατε μία αναφορά στό ότι χάνατε τόν ύπνο σας τήν νύχτα, προβληματιζόμενος γιά τό σέ τι μία αγωγή θά μπορούσε νά οδηγήσει ένα μεγάλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα.

L. Breuer, Εισαγγ. : Σωστά.

M. Smith :  Είναι αυτή πραγματικά η δουλειά ενός εισαγγελέα, νά ανησυχεί γιά οτιδήποτε άλλο εκτός από τήν απλή επιδίωξη τής δικαιοσύνης;

L. Breuer, Εισαγγ. : Λοιπόν, νομίζω ότι επιδιώκω τήν δικαιοσύνη. Καί νομίζω ότι ολόκληρη η ευθύνη τού τμήματος είναι στό νά επιδιώκει τήν δικαιοσύνη. Όμως, σέ κάθε συγκεκριμένη περίπτωση, νομίζω ότι εγώ καί οι εισαγγελείς σέ όλη τήν χώρα, μιάς καί είναι υπεύθυνοι, θά πρέπει νά μιλήσουν μέ τίς ρυθμιστικές αρχές, θά πρέπει νά μιλήσουν μέ τούς ειδικούς, γιατί άν απαγγείλω μία κατηγορία εναντίον ιδρύματος Α, καί ως αποτέλεσμα αυτής τής ασκήσεως τής υπόθεσης, υπάρξουν τεράστιες οικονομικές επιπτώσεις – άν δημιουργήσει πολλαπλασιαστικές επιπτώσεις, έτσι ώστε ξαφνικά, οι αντισυμβαλλόμενοι καί άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή άλλες επιχειρήσεις, οι οποίες δέν είχαν καμία σχέση μέ αυτό, επηρεαστούν άσχημα – αυτό είναι ένας παράγοντας που πρέπει νά γνωρίζουμε καί νά κατανοούμε.

T. Kaufman, Γερουσ. :  Αυτό ήταν πολύ ανησυχητικό γιά μένα, ήταν εξαιρετικά ενοχλητικό. Αυτή η δικαιολογία ποτέ δέν τέθηκε σέ οποιαδήποτε στιγμή κατά τήν διάρκεια οποιασδήποτε από τίς συζητήσεις μας. Δέν είναι καθήκον ενός εισαγγελέα, νά ανησυχεί γιά τήν υγεία τών τραπεζών, κατά τήν γνώμη μου. Η δουλειά τών εισαγγελέων είναι νά διώκουν τήν αξιόποινη συμπεριφορά. Δέν αποτελεί μέρος τής ευθύνης τους τό νά μένουν ξάγρυπνοι τήν νύχτα καί ν' αποφασίζουν γιά τό μέλλον τών τραπεζών.

M. Smith :  Επομένως, χαρίστηκε στήν Wall Street μία ανάσα ανακούφισης;

DAVID Boies : Δέν νομίζω ότι αναπνέουν μ' ανακούφιση, δεδομένου τού επιπέδου τών άλλων αγωγών που είναι ενεργές. Ωστόσο, πιστεύω ότι υπάρχουν πιθανώς πολλά άτομα που έχουν εισπνεύσει στεναγμούς ανακούφισης τά τελευταία δύο ή τρία χρόνια.

Αφηγητής : Μέχρι στιγμής, στό πλαίσιο αστικής δίκης, η κυβέρνηση έχει εισπράξει αρκετά δισ. δολάρια σέ κυρώσεις γιά παράβαση καθήκοντος σέ μία κρίση που έχει κοστίσει σ' επενδυτές καί ιδιοκτήτες ακινήτων πολλές εκατοντάδες δισ. δολάρια. [ Λάθος, έχει κοστίσει τρισεκατομμύρια.]

Όμως, μέχρι σήμερα, ούτε ένα υψηλόβαθμο στέλεχος τής Wall Street έχει θεωρηθεί ποινικώς υπεύθυνο από τό Υπουργείο Δικαιοσύνης γιά τίς δραστηριότητες που σχετίζονται μέ τήν οικονομική κρίση.