Verhalen in Achterhoeks dialect

Al enige tijd schrijf ik verhalen in het Achterhoeks dialect, ofwel de Nedersaksische taal. De spelling is de door velen gebruikte Wald-spelling.

Toen ik 5 jaar was, verhuisden we van het taalgebied De Heurne onder Dinxperlo naar Lintelo onder Aalten. Ook mijn ouders zijn verschillende keren verhuisd. De keuze voor de uitspraak van mijn dialect is dus niet 'streekvast', maar zal het meest passen in Lintelo, waar ik opgroeide en naar school ging. Maar er zal niet consequent gebruikt gemaakt zijn van wel (Dinxperlo) of wal (Aalten). En het verschil tussen ummehen en ummehaer kan ik niet duiden.

Diverse verhalen zijn gepubliceerd in het Contactorgaan ADW, uitgegeven door de Oudheidkundige Werkgemeenschap Aalten-Dinxperlo-Wisch.

In het menu staan een paar verhalen maar via onderstaande link is een hele serie te lezen.Er zullen wat dubbelingen in voorkomen, omdat ik ook wel verhalen heb samengevoegd:

meer verhalen