Translations

I provide English and German to Dutch translation and revision services for specialized translation agencies in the Netherlands and Europe, as well as for end clients in the medical and pharmaceutical field. My fields of expertise include cardiology, biochemistry, biology, clinical research, microbiology, oncology, respiratory medicine, and veterinary medicine.

In the more than 10 years that I have been working as a full-time medical-pharmaceutical translator, I have gained ample experience in translating and revising a wide range of medical, pharmaceutical, and health-related texts, including:

• Clinical trial documentation
• Company brochures
• Continuing Medical Education (CME) modules
• EMA documentation
• Informed Consent Forms (ICFs)
• Patient Information Leaflets (PILs)
• Patient education brochures
• Patient questionnaires
• Press releases
• Scientific articles
• Summaries of Product Characteristics (SmPCs)
• Veterinary and animal health texts
• Web content

If you need more information or would like to discuss how or if I might be able to help you with your particular translation project, please do not hesitate to contact me by either e-mail or telephone at +31 6 52293818.