In research, it is popular to write papers using latex. Something like Microsoft word may give you hard time. So, go ahead with latex. Yes, some leaning curve, but after that it will be much easier.
Though you can download and use a latex program, but is much better to use online one, especially the ability to share it with others. I used to have a shared project with my supervisor to get things done. You may try Overleaf service.
In latex we use the bib file to list our citations. It might be annoying to keep writing the bibtex by yourself. Here is a trick. Search dblp site with paper name, find it and from its menus click bibtex. Just copy the file :). Most of the time, the result is accurate, though sometimes they list the paper but without the correct conference, so you may need to double check. One way for verifying is googling behind the paper, or accessing author website or check Google Scholar, get some paper cited the work and see what they wrote.
Finally, it might be good to use a uniform way for the bibtex entry. My Favourite way is LastName_Conference_year_keyword. For example, IbrahimECCV18RelationalNetwork , IbrahimCVPR16Deepactivity.
You may also clean it from the many entries it have to a simple one (I guess all these exact details were important in the past). Here is my paper example:
@inproceedings{IbrahimECCV18RelationalNetwork,
author = {Mostafa S. Ibrahim and Greg Mori},
title = {Hierarchical relational network for group activity recognition and retrieval},
booktitle = {2018 European Conference on Computer Vision (ECCV)},
year = {2018}
}
There are a few things I want to mention here.
Notes on writing this section
Determining the list of related papers
Summarising the papers