esquemas de Formación de palabras

La formación de palabras en español se caracteriza por un amplio uso de la afijación. Los neologismos gramaticales o textuales son muy comunes y constantemente se busca llenar vacíos léxicos en una operación que se conoce como "desarrollo de un concepto" (educar, educación, educativo), en palabras de Coseriu (1977). Existen algunos sufijos muy usuales, como por ejemplo, –ear (chatear) que forma verbos, o bien –ción (agrupación) y –miento (agrupamiento) que forman sustantivos. Algunos de estos sufijos establecen una competencia entre sí que se resuelve muchas veces a través de factores extralingüísticos. Podemos hablar de que en ocasiones se pone de moda un sufijo y entonces ocupa parte del espacio que antes abarcaba otro sufijo. Tal es el caso de los sufijos –era, –ez y –dad, que forman sustantivos femeninos de cualidad. Ante un adjetivo como tocho, ¿qué tipo de sustantivo de cualidad derivado le corresponde, tochera, tochez o tochedad? Estos casos son más frecuentes de lo que podría suponerse y muchas veces dan lugar a la creatividad de los hablantes y a juegos de palabras.

También se utiliza la composición, aunque su espacio dentro de la formación de palabras es más reducido si se compara con lo ampliamente extendido y lo productivo que es este procedimiento en lenguas como el inglés o el alemán. En español, sin embargo, la composición está limitada por varias restricciones fonológicas, morfológicas y semánticas. Existen algunos procedimientos de formación de palabras compuestas que sí son muy productivos, como el esquema V+N que produce constantemente compuestos del tipo sacacorchos, rompevientos, guardabosque, etc. En cuanto a otros procesos de formación, como los acortamientos (tele, metro), los acrónimos (dictablanda, portuñol), las siglas (SEP, ONU, TLC), etc., su productividad es mucho menor y están sobre todo al servicio de la creatividad y la búsqueda de originalidad en la lengua hablada y escrita. Debido a su poca productividad, el estudio de estos procesos hasta el día de hoy ha sido muy limitado y no se conocen del todo la extensión de su uso ni sus reglas de formación.

Esquemas de formación de palabras

Elaborado por Américo del Río Ortega