Caliwvn
1. Wirige:
Pici gvxamkan:
Rayen - Mari mari, _________*
Kuan - Mari mari, ¿cumleymi?
Rayen - (Iñce) __________, ¿eymi kay?
Kuan - Iñce kafey
* El saludo mas utilizado es "mari mari". No tiene traducción ya que se duplica el numeral "mari" = diez. Seguido del saludo se puede agregar la palabra "hermano/a" que tiene sus particularidades:
La mujer llama tanto a hombres como mujeres: "lamgen" (o también "lamien" dependiendo de la zona).
El hombre dice "lamien" (o "lamgen") a las mujeres y "peñi" a los hombres.
Kuan - Mari mari, _________*
Rayen - Mari mari, ¿__________?
Kuan - (Iñce) kvmelen, ¿eymi kay?
Rayen - Iñce kuxankvlen.
Juan y José se saludan:
Kuan: Puh may*, ________. ¿cumleymi?
Kose: Iñce kvmelen, ¿_____________?
Kuan: Iñce ___________.
* Saludos adicionales:
"Puh may" se utiliza a la noche.
Nota: "puh" significa "noche" y "may" es "si"
Juan se encuentra con Rayen quien se siente mal.
Kuan: Mari mari, _________. ¿Xemoleymi?
Rayen: Mari mari. Iñce kuxankvlen. Kuxankvley tañi ________. ¿Eymi kay?
Kuan: Iñce xemolekan *
* Nota: en este caso la partícula "-ka-" es un enfatizador
2. Saludo de despedida:
Al despedirse se acostumbra decir: "Pewkajal" al cual suele agregársele "lamien / lamgen" o "peñi" según la relación explicada al principio de esta entrada.
3. Completar: