Reñma
Particularidades del sistema de parentesco mapuche:
* Además de identificar el sexo de la persona, se identifica el linaje (paterno o materno)
Ej. Kuku (abuela paterna) <--------> Cucu (abuela materna)
* Existen términos recíprocos (sirven para identificar a ambas personas. Identifican la relación familiar)
Ej. Maje (a la vez, tío paterno y sobrino)
Tanto varón como mujer llaman:
Caw a su padre y Ñuke a su madre
El varón llama peñi a su hermano y zeya / lamgen a su hermana.
La mujer llama (wenxu) lamgen a su hermano varón y (zomo) lamgen a su hermana mujer
La mujer llama pvñen a sus hijos (wenxu pvñen / zomo pvñen) y fvta a su marido
El hombre llama yaj a sus hijos, pero fotvn a sus hijos varones y ñawe a sus hijas mujeres. Llama kure a su esposa.
Abuelos y nietos utilizan términos recíprocos:
Baku sirve para identificar tanto al abuelo paterno como a los nietos (de un hijo varón)
Kuku sirve para identificar tanto a la abuela paterna como a los nietos (de un hijo varón)
Cezki sirve para identificar tanto al abuelo materno como a los nietos (de una hija mujer)
Cucu sirve para identificar tanto a la abuela materna como a los nietos (de una hija mujer)
Suegros, yernos y nueras tambien utilizan términos recíprocos:
Puñmo identifica la relación familiar de una mujer con su suegro
Hahvg identifica la relación familiar de una mujer con su suegra
Cezkuy identifica la relación familiar de un varón con su suegro
Jaja identifica la relación familiar de un varón con su suegra
Los cuñados:
El hombre llama gijañ a sus cuñados y kvrun a su cuñada
La mujer llama ñazu a sus cuñadas y fijka a sus cuñadas
(tener en cuenta que son terminos reciprocos!)
1. ¿Iñi pigeymi?
- Karvkew /kaɹɯ'kew/
- Payneñamku
- Ayben
- Maria
- Kuan
- Kose
- Kajfv /kaʎ'fɯ/
- Kolvkew /kolɯ'kew/
- Rayen
- Kurvmañ /karɯ'maɲ/
- Kañumil
- Kurvwenxu
- Hamuhkura /ņamuņkuɹa/
- Marijan /maɹi'ʎan/
- Karvjan /kaɹɯ'ʎan/
- Lefxaro
2. ¿Iñey pigey _______ ?
Nota: tener en cuenta la relación recíproca de algunos de estos términos!
¿Iñey pigey tami baku? ________________________________
¿Iñey pigey tami kuku? ________________________________
¿Iñey pigey tami cezki? ________________________________
¿Iñey pigey tami cucu? ________________________________
¿Nieymi lamgen / peñi? _________________________________
¿Iney pigey tami lagmen / peñi? __________________________
_____________________________________________________
¿Nieymi _____________? ________________________________
¿Nieymi _____________? ________________________________
¿Iñi pigeygvn? _________________________________________
_____________________________________________________
3. Wirige:
Utilizacion de la particula intermedia: -ge-