Hevea (http://hevea.inria.fr/papers/hevea/), développé par l'INRIA, permet de générer facilement un document HTML à partir de Latex. Il figure dans les dépôts classiques des distributions Linux, mais peut également être téléchargé ici : http://para.inria.fr/~maranget/hevea/
Pour l'utiliser :
hevea original.tex -o /tmp/destination.htmlAttention toutefois au fichier tex original : il est parfois nécessaire de modifier certaines structurations ou commandes. En particulier, si des commandes sont définies sur plusieurs lignes, avec des commentaires (pratique pour inhiber certaines options), la compilation échouera.