Discours

Le style direct

·         Deux systèmes d’énonciation (celui de l’énonciateur/celui du/des énonciateur(s) second(s)

·         Marques typographiques:

o   Doit être introduit par des guillemets

o   A chaque changement d’interlocuteur, on utilise des tirets

·         Présence (éventuelle) de verbes introducteurs:

o   Avant le dialogue (avec deux points)

o   En incise (avec inversion du sujet)

·         Niveau de langage courant (en général) et marques d’oralité

·         On trouve tous les types de phrases (déclarative,  exclamatif,  interrogatif,  injonctive)

·         Ce sont des énoncés ancrés dans la situation d’énonciation

Le style indirect

·         Présence d’un seul système d’énonciation, celui de l’énonciateur premier

·         Absence de marques typographiques

·         Suppression des marques d’oralité

·         Utilisation d’un langage courant (en général), voire soutenu

·         Suppression des phrases de type exclamatif, interrogatif et impératif

·         Présence d’un verbe introducteur de parole suivie d’une proposition subordonnée (conjonctive ou interro. indirecte)

·         Concordance des temps obligatoire

Le style indirect libre

  Présence d’un seul système d’énonciation, celui de l’énonciateur premier

  Absence de marques typographiques

  Absence de verbe introducteur

  Présence de phrases de type déclaratif, interrogatif, exclamatif

  Présence possible de niveau de langage familier et de marques d’oralité (exclamations, interjections…)

Attention à la concordance des temps pour passer du discours direct au discours indirect :

Attention aussi à faire concorder toutes les marques de temps ou autres…