Vitória Régia

Ana Caroline d  Pereira

Juliana Mantovani

Tainara Dutra

ALUNAS:

Tainara Dutra

Ana Caroline d  Pereira

Juliana Mantovani

  ERA UMA ÍNDIA QUERIA MUITO IR PARA LUA.TODOS  OS DIAS ELA IA VER A LUA . DAÍ UM DIA A LUA REFLETIU NA ÀGUA E ELA SE JOGOU E MORREU.  TODOS OS ÍNDIOS FICARAM TRISTES E UM DIA NASCEU A VITORIA RÉGIA E TODAS AS NOITE ELA SE ABRIA QUANDO A LUA APARECIA.

09/04/10

VITÓRIA RÉGIA

      A lenda da Vitória Régia é uma lenda brasileira de origem tupi – guarani.Há muitos anos em uma tribo indígena , contava-se que a lua era uma deusa que ao despertar a noite, beija e enchia de luz os rostos da mais belas virgens  índias da aldeia .

Leva para si as moças de sua preferência e as transforma em estrelas no firmamento. Uma linda jovem virgem da tribo, a guerreira Naiá ,vivia sonhando com este encontro e mal podia esperar pelo grande dia em que seria jaci.

     Os pajés tupis-guaranis, contavam que, no começo do mundo, toda vez que a Lua se escondia no horizonte, parecendo descer por trás das serras, ia viver com suas virgens prediletas. Diziam ainda que se a Lua gostava de uma jovem, a transformava em estrela do Céu.

Naiá, filha de um chefe e princesa da tribo, ficou impressionada com a história. Então, à noite, quando todos dormiam e a Lua andava pelo céu, Ela querendo ser transformada em estrela, subia as colinas e perseguia a Lua na esperança que esta a visse.

 E assim fazia todas as noites, durante muito tempo. Mas a Lua parecia não notá-la e dava para ouvir seus soluços de tristeza ao longe. Em uma noite, a índia viu, nas águas límpidas de um lago, a figura da lua. A pobre moça, imaginando que a lua havia chegado para buscá-la, se atirou nas águas profundas do lago e nunca mais foi vista.

A lua, quis recompensar o sacrifício da bela jovem, e resolveu transformá-la em uma estrela diferente, daquelas que brilham no céu. Transformou-a então numa "Estrela das Águas", que é a planta Vitória Régia. Assim, nasceu uma planta cujas flores perfumadas e brancas só abrem à noite, e ao nascer do sol ficam rosadas.

Lenda do Seibo

Conta  a  lenda que  em  as  margens  do rio  Paraná,vivia  uma  índia  feia, de  olhos  toscos,chamada  Anahí.Era  feia, porem  nas  tardes encantava  toda  sua  tribo guarani com  suas  canções   inspiradas  em   suas  deusas e de  amor a  sua terra  de  as  que  eram  donos...porem  chegaram  os  invasores  valentes,atrevidos e guerreiros,que  arrasaram  a  tribo  e   arrebentaram com  as  terras os  ídolos e  sua  liberdade.

Anahí foi levada presa com os outros índios  passou muitos dias chorando e muitas  noites de vigília, conta que um dia o sono venceu a sentinela, e a índia, matou o guardião correu rapidamente a selva.

Um grito do  morinbundo carcelero   despertou os espanhóis que saíram   em  uma  perseguição  que  se  converteu  em  prisão  e  a  pobre  Anahí  como  um  rato,foi  alcançada  pelos  conquistadores  em  vingança  pela  morte  do  guardião,e  puseram  como  castigo  a  morte  de  Anahí  amarraram  ela  numa  árvore  e  colocaram  fogo,que  parecia  não  querer  alastrar  começou  fogo  e   ela  morreu  no  outro  dia  os  guerreiros  se  encontraram  com  uma  planta  de  flores  vermelhas.    

           O que  aprendemos  em  espanhol

                     Glossario

    abuelo,a -avô

    hermano,a-irmão,irmã

   hijo,a-filho,a

   madre-mãe

    padre-pai

    nuera-nora

    suegro,a-sogro,a 

    tío,a-tio,a

    yerno-genro

  abanico=leque

  automòvil=automòvel

  aviòn=avião

  buque=navio

  camiòn=caminhão

  coche  de  punto=carro de praça

  tranvìa=bonde

  tren=trem

  velero=veleiro

  pasaporte=passaporte

  boleto=bilhetes

  estaciòn=estação

  taxi=tàxi

  equipaje=bagagem

  certificado  de  salud=atestado  de  saùde

  visa=visto

  hotel=hotel

  soguridad=seguro

  reja=portão de embarque

  informaciòn=informação

  entrada=entrada

  retrete=banheiro 

  salida=saida

  carreta=carrinho de bagagens

  cajòn=armàrio com fechadura

  telefono=telefone

  translade=translação

  ayuntamiento=câmara  municipal

  acera=calçada

  aduana=alfândega

  aeropuerto=aeroporto

  alcandía=prefeitura