Language and trade: The East India Company and early English linguistic scholarship on Asia