‘my languishinge spiritts’ or ‘my languishing spirits’?: Charting editorial interference and orthographical reliability in modern editions of English historical letters