Code-switching and script-switching in letters of English East India Company merchants, 1613–1623: A community of practice?