Do editors do what they say? Charting orthographical reliability in editions of English historical letters