interlude: e plurbius unum.