pierre_ret_1946