La Festa Comune

HOME PAGE 

LA MATESSI FESTHA

LA FESTA COMUNE

PERSONAGGI

ANTONINU CAGGAZZUA

(ANTONINO CHE CAGA LE ACCIUGHE)

PEPPINU LINGHITENTU

( GIUSEPPE”PEPPINO IL BALBUZIENTE)

SEMMU IN UN ZILLERI IN VIA TURRITANA .

SIAMO IN UN PSEUDO BAR DOVE SI VENDE VINO E UOVA SODE , ED ANCHE FAVE CON LARDO E PIEDINI DI AGNELLO, ED OLIVE IN SALAMOIA , IN VIA TURRITANA , NEL CENTRO STORICO DI SASSARI)

PEPPINU

.....BUONGIORNO COMPA'

BUONGIORNO COMPARE

ANTONINU

 .....HOI..HOI..HOI.

PEPPINU

.....E GOSA V'E' SUZZESSU , COMPA ?.

E COSA VI E' SUCCESSO , COMPARE ?

ANTONINU

.....NO MMI NI FABIDEDDI,

NON ME NE PARLATE

.....ARIMANI GANDU ERA TURRENDI A CASA ,

IERI QUANDO STAVO TORNANDO A CASA

.....I RA STHRINTA DI RA PURIZZA,

NELLA STRETTA CHIAMATA VIA DELLE PULCI

.....AGGIU VISTO A ME MUGLIERI,  ISCENDIZZI DI CASA.

HO VISTO MIA MOGLIE  , CHE STAVA USCENDO DI CASA

PEPPINU

.....EMBE , COMPA' E NO L'AVEDDI FIMMADDA ?.

E QUINDI, COMPARE , E NON LA AVETE FERMATA?

ANTONINU

.....NO, COMPA, PA GOSA EDDA NO MMA VISTHU,

NO , COMPARE PERCHE' LEI NON MI HA VISTO

.....E TUTTA BEDDA PITTINADDA  E INCIPACCADDA,

E TUTTA BELLA  INCIPRIATA, E BEN PETTINATA,

.....Z'E' ISCIDDA A PASTHI DI SOBRA ,

ED E' ANDATA VERSO LA PARTE DEL DUOMO DI SASSARI

.....E Z'E' INTRADDA IN VICOLO DELLE CANNE.

ED E' ENTRATA IN VICOLO DELLE CANNE( TRAVERSA DI VIA TURRITANA CHE SI COLLEGA NELLA PARTE ALTA DI VIA MADDALENA )

.....EU , LONFIU,( RIDENDISINNI D'EDDU MATESSI ) L'AGGIU AISITTADDA I L'ISCIDDA DI VIA TURRITTANA ,

IO , FURBO ( IN SENSO AUTOIRONICO) , L'HO ASPETTATA ALLA USCITA DELLA VIA DALL'ALTRA PARTE

.....BOH ?, MA GHISTHA NO ISCCIA.

BOH? MA QUESTA NON USCIVA

PEPPINU

.... E SEDDI SIGURU DI AVI' FATTU A TEMPU ?.

E SIETE SICURO DI AVERE FATTO A TEMPO ?

ANTONINU

..... UBBA !!!

MA QUANDO MAI

.....BE TANDU, GIA' GHI V'ERU ,

BENE, COMUNQUE GIA' CHE C'ERO

.....M'AGGIU BIDDU UN VINELLO DA COSU , MI, BRIGIDU CIRINDRU.

MI SONO BEVUTO UN VINO DA BRIGIDO CILINDRO ( TIPICO DEI SASSARESI QUANDO NON RICORDANO UN NOME SE NE INVENTANO UNO A LORO PENSARE SIMILE )

PEPPINU

..... FIRIPPU ZIRRIAGGA ,

FILIPPO ZIRRIAGGA ( ZIRRIAGGA STA' PER VINO DI PESSIMA QUALITA)

ANTONINU

.....GRAZIE COMPA.

GRAZIE , COMPARE .

PEPPINU

....PREGO.

ANTONINU

..... CANDU DABBOI CHI N'E' ISCIDDA ,

E QUANDO DOPO CHE E' USCITA

.....ERA TUTTA BEDDA ARRUIAZZADDA,

ERA TUTTA BELLA ARROSSATA E PIMPANTE

.....E SIGUMENTI ERA ORA DI MESSA ,

E SICCOME ERA ORA DI MESSA

.....S'E' ACCUMPAGNADDA CUN DUI DI GHISSI SIGNORINI,

SI E' ACCOMPAGNATA A DUE DI QUELLE SIGNORINE

.....CHI ARREGGANI LA FRUTTA A MONSIGNORI,

CHE PORTANO LA FRUTTA A MONSIGNORE

.....E FAZZINI LA PURIZIA IN GIESGIA.

E FANNO LE PULIZIE IN CHIESA

.....LI MIGNOTTI COMPA,

LE MIGNOTTE COMPARE

PEPPINU

..... LI BIGOTTI COMPA !!

LE BIGOTTE COMPARE

ANTONINU

.....GRAZIE COMPA'

GRAZIE COMPARE

PEPPINU

 .....PREGO, E TANDU PPARO' NNO VVEGGU LU MOTIVU PA ASSE CUMENTI UN CANI ISCHUTTU.

E COMUNQUE NON VEDO IL MOTIVO DI ESSERE COME UN CANE BASTONATO

ANTONINU

.....EU PURU ERA PINSENDI DIGUSSI',

IO PURE STAVO PENSANDO UGUALE

.....CANDU DA LA MATESSI ISTHRINTA ,

QUANDO DALLA STESSA VIA

.....N'ESCI UN NIEDDONI, PIU' BIAITTU DI UN CAGLIARITANU, ( CHE E' PURU UMBE' DIFFIZZIRI)

E' USCITO UN NERO , ANCORA PIU' SCURO DI UN CAGLIARITANO( CHE DI PER SE E' MOLTO DIFFICILE )

.....TUTTU BEDDU CUNTENTU E SUDDIFFATTU,

TUTTO BELLO CONTENTO E SODDISFATTO

.....VINDENDI ACCENDINI E CASTHAFOGLI.

CHE VENDEVA ACCENDINI E PORTAFOGLI ( PROBABILMENTE UN SENEGALESE , CHE E' UNA COMUNITA' MOLTO NUMEROSA E BEN VOLUTA A SASSARI )

.....COMUNQUE EU NO VVI PENSU E TORRU A CASA.

COMUNQUE , NON CI PENSO E TORNO A CASA

.....PINSENDI GHI MAGARRI EDDU PURU ERA PASSENDI IN VIA MADDARENA

PENSAVO CHE ANCHE LUI PER ERRORE STESSE TRANSITANDO IN VIA MADDALENA

PEPPINU

....SI, UNU TI TIRIA E L'ASTRHU T'ALLENIA

SI UNO TIRI E L'ALTRO TI SNERVI  ( TIPICA FRASE IRONICA SASSARESE)

....AH.....COSA COMPA?

COSA STATE DICENDO , COMPARE

PEPPINU

 ....NUDDA NUDDA

( ED INTANTO RIDACCHIA ) NIENTE , NIENTE

ANTONINU

.....E TANDU T'ERU DIZZENDI,

E QUINDI TI STAVO DICENDO

.....TORRU A CASA ED EDDA ISCHUMENZA,

TORNO A CASA, E LEI INIZIA

.....“DIGRAZZIADDU , SARAMMU CHI NO SEI ASTRHU , MINCIONI SARIDU

DISGRAZIATO, SALAME CHE NON SEI ALTRO , MINCIONE SOTTO SALE

PEPPINU

GIRADDU A LU PUBBRICU

RIVOLTO AL PUBBLICO-

.....E GHISTHI SO SORU RI CUMPRIMENTI.

E QUESTI SONO SOLO I COMPLIMENTI

ANTONINU

....CUGGUMMARU IPPAGNORU

CETRIOLO SPAGNOLO ( FAMOSI IN PASSATO PER ESSERE GRANDI E SENZA SAPORE )

.....ANDADDU SEI DA MASTRHU CICCIU  LA FASCIA

SEI ANDATO DA MAESTRO CICCIO LA FASCIA ?

PEPPINU

 .....(LU MASTRHU D'ASCIA)

IL MAESTRO D'ASCIA ( IL FALEGNAME)

ANTONINU

....GRAZIE COMPA'

GRAZIE COMPARE

PEPPINU

.....PREGO

ANTONINU

.....PA RU TRAVAGLIU,

PER IL LAVORO

.....O SEI AISSITTENDI CHI V'ANDIA EU ( FENDI CUMPRINDI A CASHECASA CHI SI CUMPRENDI SUBBIDDU )

( CON ATTEGGIAMENTO ECQUIVOCO ) O STAI FORSE ASPETTANDO CHE CI VADA IO ( ALLUDENDO A QUALCOSA DI FACILE COMPRENSIONE )

....NO NO LASSA A PISDHI CHI E' MEGLIU , LI DIGGU EU

NO, NO, LASCIA PERDERE CHE E' MEGLIO , GLI DICO IO

.....NO SI SA MAI ( RIDENDISINNI TRA EDDU ED EDDU )

NON SI SA' MAI( RIDACCHIANDOLA TRA SE E SE)

.....E COMUNQUE COMPA' PA NNO CUNTRARIALLA,

E COMUNQUE , COMPARE PER NON CONTRARIARLA

.....NO LL'AGGIU DUMANDADDU NUDDA DI PRIMMA

NON LE HO CHIESTO NULLA DI QUANDO L'HO VISTA PRIMA

PEPPINU

 ...AVIDDI FATTU BE' , COMPA, SI NNO MAGARI VI CRACCAVA GASCHE PIATTU IN CABBU

AVETE FATTO BENE COMPARE , ALTRIMENTI MAGARI VI ROMPEVA QUALCHE PIATTO IN TESTA

ANTONINU

....E INVECI COMPA' AD UN ZESTHU PUNTU,

ED INVECE , COMPARE , AD UN CERTO MOMENTO

.....S'E' CAIMMADDA E MMI DIZZI,

SI E' CALMATA E MI HA DETTO

..... “ANTUNI' VISTHU GHI DUMANI SSO L'ANNI TOI,

ANTONINO, VISTO CHE DOMANI E' IL TUO COMPLEANNO

.....ABBAIDDA GOSA T'AGGIU CUMPARADDU,

GUARDA COSA TI HO COMPRATO

.....UN ACCENDINO E UN CASTHAFOGLIU,

UN ACCENDINO E UN PORTAFOLI

.....NO VVAVAREDDI A CRIDI' COMPA', MA MME GIUNTU UN DURORI DI CABBU

NON CI CREDERETE , COMPARE MA MI VENUTO UN MAL DI TESTA

PEPPINU

.....-RIDENDI

.....HA HA HA BEDDU CUMENTI RIGARU GHISSA GANTU L'AVVARA' PAGADDU ?

BELLO COME REGALO CHISSA' QUANTO LO AVRA' PAGATO?

ANTONINU

.....COMPA', NO PINSEMMU A RU MARU S'INNO' M'INCAZZU

NO , COMPARE , NON PENSIAMO AL MALE ALTRIMENTI MI ARRABBIO

PEPPINU

.....SEMPRI RIDENDISINNI

 SEMPRE RIDENDO

.....HA HA HA NO COMPA' AFFUTTIDDIVINNI,

HA HA HA NO COMPARE FREGATEVENE

.....NO PENSU NUDDA INVECCI

NO COMPARE NON PENSO NIENTE ,

.....FEDDI ATTINZIONI INTRENDI A CASA VOSTRHA

PERO' RIENTRANDO A CASA VOSTRA FATE ATTENZIONE

.....ABBASCEDDI LU CABBU I L'ORU DI LA JANNA 

ABBASSATE UN PO LA TESTA ENTRANDO A CASA VOSTRA

ANTONINU

.....BASTHA COMPA', NO VI PERMETTU DI FABIDDA' MARI DI LA ONORABILIDAI DI ME MUGLIERI.

BASTA COMPARE , NON VI PERMETTO DI PARLARE MALE DELLA ONORABILITA' DI MIA MOGLIE, 

E COMUNQUE E' TASDHU BIMMUZZINNI UN ASTRHU E Z'INNANDEMMU.

COMUNQUE BEVIAMOCENE UN ALTRO E CE NE ANDIAMO

UNU DI LI DUI NI BOGGA LI SIGARETTI E TUTTI E DUI L'ACCENDINU, E IN CARA DI PEPPINU, ABBIZZADDUSI DI SO' PRIZZISI, RIMANI CHENA PARAURI

( UNO DEI DUE TOGLIE FUORI LE SIGARETTE E AMBEDUE L'ACCENDINO, E NEL VOLTO DI PEPPINO CONSTATANDO LA EGUAGLIANZA DEI MEDESIMI, APPARE CHIARA LA PERPLESSITA' DEL FATTO)

PEPPINU

 ....MA..MA...MA

ANTONINU

.... RINFRANCATO E BALDANZOSO

.....E GOSA V'E' COMPA', VI S'E' INCANTADDU LU GRAMMOFORO

E COSA C'E' COMPARE , VIVI E' INCANTATO IL GRAMMOFONO ( TIPICO DEI GIRADISCHI DI QUEI TEMPI DI INCANTARSI )

PEPPINU

.....TU..TU..TU..

ANTONINU

....BAH , CIAO MI', E' OCCUPPADDU PAGHEDDI COMPA' GHI Z'INNANDEMMU.

BAH CIAO  E' OCCUPATO ( COME IL SUONO DI UN TELEFONO OCCUPATO )

(PEPPINO COME IN STATO DI CATALESSI TOGLIE DA TASCA UN PORTAFOGLI PERFETTAMENTE UGUALE A QUELLO DI ANTONINU E PAGA)

ANTONINU

....ABBAIDDENDI LU CASHTAFOGLIU

GUARDANDO IL PORTAFOGLIO-

......DEVI D'ASSE' CHI E' PURU LA FESTHA VOSTHRA SARUDDEDDIMI A COMARE

DEVE ESSERE ANCHE LA FESTA VOSTRA , SALUTATEMI A COMARE ( EVIDENTEMENTE PEPPINO E ANTONINO ERANO COMPARI )

PEPPINU

.....PURU VOI COMPA'

PURE VOI COMPARE

ANTONINU

 .....(RIDACCHIANDO)

....E STHEDDI ATTENTU A L'ISTHINDOGGIU DI CASA VOSTHRA , AVVIDEZZI COMPA'

E STATE ATTENTO ALLO STENDITOIO DI CASA VOSTRA ( RIFERENDOSI ALLE CORNA DEL COMPARE )

PEPPINU

.....( CU LU CABBU INNANTA A LA LUNA ) 

(STRALUNATO)

..... AVVIDEZZI COMPA'.

ARRIVEDERCI COMPARE

FINE,...... ED ARRIVEDERCI ALLA PROSSIMA PUNTATA