翻譯器Visual Novel Reader安裝及使用

(By：イリみゆクロ(236525))

官方網站：

https://code.google.com/p/annot-player/

官方下載：

https://drive.google.com/folderview?id=0B3YXxE6u-4bzc1RKWHpoLWZROTQ

JBeijing7字典：

「遊戲運行資源」下載

理論上要裝Microsoft C++ 2008 SP1 Redistributable同C++ 2010，正常一部電腦行左一排就應該裝左，冇裝就上網搵

安裝步驟：

1. 解壓縮

2. 運行Visual Novel Reader.exe

3. 介面如此，冇彈到呢個介面就睇下桌面右下角TaskBar有冇

呢個icon，有就Double Click

4. 去設定

5. 位置>翻譯，set去你jBeijing7個路徑

6. 翻譯>翻譯，底部「離線翻譯軟體」「J北京」必須剔。如果想開啟線上翻譯服務，就起上部自己揀選想要的服務，例如Google，剔選綠色方格

6. 安裝完成

使用步驟：

1. 運行你想翻譯個隻Game先

2015/10/16: 新版VNR更新左會即時登錄同翻譯正在運行的Game, 如果冇翻譯/亂碼，就繼續跟教學

2.加入新遊戲

3.「下一步」

4.「選擇運行中的遊戲窗口」

5.Click「開始」，起你隻Game上面click一下，之後「遊戲窗口」會顯示「已找到」

6.「下一步」

7.等佢同步，同步完成之後「下一步」

8. 提交

不過有時網絡上會有機會冇已存的文本設定，要自己set，跟住步驟(10)做

9. Set 好左，玩得，當然d翻譯一定係一舊舊，不過上面設定已經係準備左坊間中最通順的設定

10.如果冇已存的文本設定，或者翻譯變曬做5p文，就要人手set文本設定，滑鼠掃一掃遊戲視窗左手邊，會彈出menu，菜單>文本設定

11. Game入面求其Click兩下行兩句，起呢個視窗揀返正確文本做「對話」

12. 如果文本重複，姐係好似「目の前の少女から発せられている」變左做「目目目ののの前前前ののの少少少女女女かかかららら発発発せせせららられれれててていいいるるる」的話，剔「去除重複有限次的文字」

13. 反之如果VNR亂砍文本，剔「保留所有來自對話遊戲引擎文字」

14. 保存，攪掂

15. 下次開Game，VNR入面click game icon就得

16. 如果文本始終未能夠成功讀取，就多數係步驟(11)視窗入面「特殊碼」未set

17. 利申先，呢d特殊碼我係唔會識寫，要等強國/台灣網民放，呢個時候你唯有等

有唔明入Post問