Latin Poets‎ > ‎

Germanicus

2008-2012

  • Debiasi, Andrea. 'Ourion/Orion: frammenti dall' Esiodo di Euforione?' QUCC 94, 2010, 99-119.

  • Hübner, Wolfgang. 'Das Sternbild Libra im Proömium der Aratea Aviens.' Mene 10, 2010, 157-76

  • Kubiak, David P. '"Scitus Arator": Germanicus, Aratea 13.' SIFC 7, 2009, 248-55.

  • Le Boeuffle, André. Les Noms latins d'astres et de constellations. Paris: Les Belles Lettres, 2010. 306 pp.

  • Lewis Anne-Marie. 'The Frequency and Function of Words of Astronomical Brightness in the Latin Poetic Translations of Aratus' Phaenomena.' RBPh 88.1, 2010, 25-43.

  • Lewis Anne-Marie. 'The Case for laetus, uis, and crinis as Words of Brightness in the Latin Translations of Aratus' Phaenomena (and Beyond).' Latomus 70.3, 2011, 648-63.

  • Musso, Simona. 'La Via Lattea in Arato e nei suoi traduttori.' BStudLat 40, 2010, 1-21.

All titles

  • Abry, Josèphe-Henriette. 'Manilius et Germanicus. Une énigme historique et littéraire. REL 71, 1993, 179-202.

  • Bakhouche, Béatrice. 'L'expression de la notion de cercle dans les traductions latines. De la polysémie à la spécialisation.' Euphrosyne 29, 2001, 47-58.

  • Bartalucci, Aldo. 'Il lessico dei catasterismi nel De astronomia di Igino e nei testi omologhi.' SCO 38, 1988, 353-72.

  • Bellandi, Franco. 'Noterella Aratea (su Phaen. 98-101 e relative traduzioni latine).' MD 45, 2000, 105-18.

  • Bellandi, Franco, Emanuele Berti & Maurizio Ciappi . Iustissima Virgo. Il mito della Vergine in Germanico e in Avieno. Saggi di commento a Germanico Arati Phaen. 96-139 e Avieno Arati Phaen. 273-352. Pisa: Giardini, 2001 (Biblioteca MD 16). 268 pp. K. Volk, BMCR 2003.04.29 || W. Hübner, Gnomon 76, 2004, 507-9 || M. Conde Salazar, Emerita 72, 2004, 175-6.

  • Boeuffle, André le. Germanicus, Les phénomènes d'Aratos. Texte établi et traduit par A. le B. Paris: Les Belles Lettres, 1975 (Collection des Universités de France). lv, 82 pp. (partly w. duplicate pagination). M. Erren, Gnomon 50, 1978, 646-50.

  • Breysig, Alfred. Germanici Caesaris Aratea cum scholiis. Hildesheim: Olms, 1967. xxxvi, 260 pp.

  • Debiasi, Andrea. 'Ourion/Orion: frammenti dall' Esiodo di Euforione?' QUCC 94, 2010, 99-119.

  • Dehon, Pierre-Jacques. 'Aratos et ses traducteurs latins. De la simple transposition à l'adaption inventive.' RBPhH 81, 2003, 93-115.

  • Del Real Francia, P.J. 'Sidus, signum, astrum y stella en Germánico.' In: Ignacio J. García Pinilla & Santiago Talvera Cuesta (edd.). Charisterion Francisco Martín García oblatum. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2004, 323-8.

  • Gain, D.B. The Aratus Ascribed to Germanicus Caesar. Edited with an introduction, translation and commentary. London: Athlone Press, 1976 (University of London Classical Studies 8). 146 pp. G. Maurach, Gnomon 50, 1978, 351-5.

  • Gissel, J.A.P. 'Germanicus as an Alexander figure.' C&M 52, 2001, 277-301.

  • Haffner, Mechthild. Ein antiker Sternbilderzyklus und seine Tradierung in Handschriften vom

  • frühen Mittelalter bis zum Humanismus. Untersuchungen zu den Illustrationen der Aratea des Germanicus. Hildesheim: Olms, 1997 (Studien zur Kunstgeschichte 114). 256 pp.

  • Haffner, Mechthild & Thomas Haffner. 'Eine antike Himmelbeschreibung aus der Bibliothek des Kardinals Giovanni d'Aragona.' Scriptorium 52, 1998, 371-2.

  • Hübner, Wolfgang. 'Die Rezeption der Phainomena Arats in der lateinischen Literatur.' In: Marietta Horster and Christiane Reitz (edd.). Wissensvermittlung in dichterischer Gestalt. Stuttgart: Steiner, 2005, 133-54. Ruth Scodel, BMCR 2007.01.05.

  • Hübner, Wolfgang. 'Das Sternbild Libra im Proömium der Aratea Aviens.' Mene 10, 2010, 157-76

  • Kubiak, David P. '"Scitus Arator": Germanicus, Aratea 13.' SIFC 7, 2009, 248-55.

  • Landolfi, Luciano. 'Virginis inde subest facies (Germ. 96-139). Rivisitazione di un mito arateo.' Orpheus 11, 1990, 10-20.

  • Lausdei, C. 'Nota a Cic. Arat. XXXIII 24-6.' GIF 33, 1981, 221-6.

  • Le Boeuffle, André. Les Noms latins d'astres et de constellations. Paris: Les Belles Lettres, 2010. 306 pp.

  • Lewis Anne-Marie. 'The Frequency and Function of Words of Astronomical Brightness in the Latin Poetic Translations of Aratus' Phaenomena.' RBPh 88.1, 2010, 25-43.

  • Lewis Anne-Marie. 'The Case for laetus, uis, and crinis as Words of Brightness in the Latin Translations of Aratus' Phaenomena (and Beyond).' Latomus 70.3, 2011, 648-63.

  • Lewis, Anne-Marie. 'Aratus, Phaenomena 443-49. Sound and Meaning in a Greek Model and Its Translations.' Latomus 44, 1985, 805-10.

  • Lewis, Anne-Marie. 'Rearrangement of motif in Latin translation. The emergence of a Roman Phaenomena.' In: Carl Deroux (ed.). Studies in Latin literature and Roman history. Vol. 4. Bruxelles: Éd. Latomus, 1986 (Collection Latomus 196), 210-33.

  • Maurach, Gregor. 'Aratos und Germanicus über den Schlangenträger.' Gymnasium 84, 1977, 339-48.

  • Maurach, Gregor. Germanicus und sein Arat. Eine vergleichende Auslegung von V. 1-327 der

  • Phaenomena. Heidelberg: Winter, 1978 (Wissenschaftliche Kommentare zu griechischen und lateinischen Schriftstellern). 220 pp. M. Erren, Gnomon 52, 1980, 170-2.

  • Michalopoulos, Andreas N. 'Ta Aratea tou Germanikou kai oi prodromoi tous. Mia etymologiki prosengisi.' In: I pnevmatiki zoi sto Romaïko kosmo apo to 14 os to 212 m. Ch. Praktika st' Panellinio symposio Latinikon spoudon, Ioannina 11-13 Apriliou 1997. Ioannina: Panepistimio Ioanninon, 2001, 295-307.

  • Montanari Caldini, Roberta. 'Clavicula.' SIFC 44, 1972, 122-38.

  • Montanari Caldini, Roberta. 'L'astrologia nella traduzione aratea di Germanico.' SIFC 48, 1976, 29-117.

  • Montanari Caldini, Roberta. 'Esegesi e fortuna di Virgilio, Georg. I,335-337.' SIFC 53, 1981, 152-69.

  • Morel, W. 'Germanicus' Aratea.' CR 1943, 106-7.

  • Moya del Baño, Francisca. 'La función de los mitos en el Zodíaco de Germánico.' Fortunatae 2, 1991, 263-75

  • Musso, Simona. 'La Via Lattea in Arato e nei suoi traduttori.' BStudLat 40, 2010, 1-21

  • Negri, Monica. 'Sirio e il Cane astrale nei poemi astronomici latini. Alcune osservazioni su Cicerone, Germanico, Manilio.' RIL 131, 1997, 203-33.

  • Obbink, Dirk. Anubionis carmen astrologicum elegiacum. München: Saur, 2000; reprinted 2004 (Bibliotheca Teubneriana). 96 pp.

  • Possanza, D. Mark. Studies in the Aratea of Germanicus Caesar. Diss. University of Michigan, Ann Arbor, 1987. 248 pp.

  • Possanza, D. Mark. 'Notes on Germanicus Caesar's Aratea.' AJPh 111, 1990, 361-9.

  • Possanza, D. Mark. Translating the Heavens. Aratus, Germanicus, and the Poetics of Latin Translation. New York: Lang, 2004 (Lang Classical Studies 14). xiv, 279 pp. Chad M. Schroeder, BMCR 2005.05.20 || Katharina Volk, CR 55, 2005, 538-9 || Bruno Rochette, AC 74, 2005, 344-6 || Emma Gee, Scholia 14, 2005, 132-7.

  • Santini, Carlo. 'Il salto delle costellazioni. Da Germanico ai glossatori.' GIF 33, 1981, 177-91.

  • Santini, Carlo. 'L'astronomia e Germanico nell'Antologia Palatina.' GIF 43, 1991, 193-203.

  • Santini, Carlo. 'L'astronomia e Germanico nell'Antologia Palatina.' In: Studi di filologia classica in onore di Giusto Monaco. Palermo: Università di Palermo, Facoltà di lettere e filosofia, 1991, I.429-37.

  • Schindler, Claudia. 'Vom Kochrezept bis zu den Sternen. Aspekte der Gattungsgenese und Gattungsentwicklung im römischen Lehrdicht.' In: Marietta Horster and Christiane Reitz (edd.). Wissensvermittlung in dichterischer Gestalt. Stuttgart: Steiner, 2005, 193-210. Ruth Scodel, BMCR 2007.01.05 (http://ccat.sas.upenn.edu/bmcr/2007/2007-01-05.html).

  • Silvestre, H. 'Notices et extraits des manuscrits 5413-22, 10098-105 et 10127-44 de la Bibliothèque Royale de Bruxelles.' SEJG 5, 1953, 173-92.

  • Steinmetz, Peter. 'Germanicus, der römische Arat.' Hermes 94, 1966, 450-82.

  • Thierfelder, Andreas. 'Adnotationes in poetas latinos minores II. In Germanicum.' RhM 1942, 209-16.

  • Toohey, Peter. Epic Lessons. An Introduction to Ancient Didactic Poetry. London: Routledge, 1996. x, 271 pp. J. Soubiran, Latomus 57, 1998, 718-9 || D. Donnet, LEC 67, 1999, 270 || P. Tordeur, AC 69, 2000, 345.

  • Voit, L. 'Arat und Germanicus über Lyra, Engonasin und Kranz.' WJA 10, 1984, 135-44.

  • Watt, William S. 'Eight Notes on Germanicus' Aratea.' RhM 137, 1994, 72-7.

  • White, Heather. 'Notes on Theocritus and the Garland of Philip.' Orpheus 23, 2002, 127-39.

  • Wistrand, E. 'De Lucretii prooemii interpretatione.; Eranos 1943, 43-7.

  • Zehnacker, Hubert. 'D'Aratos à Aviénus. Astronomie et idéologie.' ICS 14, 1989, 317-29.

Compiled and maintained by Martine CuypersTrinity College Dublin
Additions and corrections: cuypersm@tcd.ie
Last updated: July 2012
Comments