Á öðrum tungumálum

Frumútgáfan (The velveteen rabbit, or, how toys become real) er aðgengileg á vef Internet Archive.

Færeyska þýðingin (Floyalskaninin) er aðgengileg á vef Google Books.

Flauelskanínan hefur verið þýdd á fjölmörg tungumál frá því hún kom fyrst út árið 1922, m.a.:

- þýsku (Der kleine Kuschelhase Oder Wie Die Dinge Wirklich Werden),

- dönsku (Fløjlskaninen eller Da legetøjet blev levende),

- sænsku (Sammetskaninen eller Hur leksaker får liv),

- norsku og færeysku (Fløyelskaninen, Floyalskaninin),

- rússnesku (Плюшевый кролик или как оживают игрушки),

- ítölsku (Il Coniglietto di Velluto),

- japönsku (ビロードうさぎ),

- tékknesku (Králíček Sameťáček, aneb, Jak hračky ožívají),

- pólsku (Aksamitny Królik, czyli jak zabawki stają się prawdziwe),

- portúgölsku (O Coelho de Bélbute / O Coelho de Veludo),

- spænsku (El conejo de terciopelo, ó, cómo los juguetes se convierten en reales),

- rúmensku (Iepurașul de catifea),

- grísku (Το βελουδένιο κουνελάκι - Ή Πως τα παιχνίδια Γίνονται αληθινά),

- tyrknesku (Kadife Tavşan),

- hollensku (Het fluwelen konijn, of Hoe speelgoed echt wordt),

- frönsku (Le Lapin en peluche ou comment les jouets peuvent devenir vivants),

- ungversku (A Bársony Nyuszi – avagy a játékok életre kelnek) og

- finnsku (Samettipupulle, että lelu voi muuttua oikeaksi).

Þekktasti útdrátturinn úr bókinni er samtal kanínunnar og Skinnhestsins um hvað það sé að vera raunverulegur. Hér má lesa þetta samtal á nokkrum tungumálum.

Fjölmargir hafa spreytt sig á gerð teikninga við söguna og fyrir utan upprunalegu myndskreytingarnar eftir William Nicholson má líklega helst nefna teikningar Komako Sakaï með franskri þýðingu sögunnar árið 2008 - sjá skjáskot.

Þá hafa verið gerðar kvikmyndir byggðar á bókinni og hún margoft verið gefin út sem hljóðbók, m.a. í lestri Merryl Streep.