Εκδηλώσεις

Κέρκυρα, 14 Μαϊου 2019

Back to University - Σεμινάριο με συμμετοχή της Μαρίας Γαστεράτου, στελέχους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της ΕΕ. Κτήριο Ασκληπιός.

Κέρκυρα, 7 Μαϊου 2018

ΤΟ ΕΝΟΠΟΤΕΜ διοργανώνει τη Δευτέρα 7 Μαϊου 2018, ώρα 11:00, στην Αίθουσα Α3 του κτηρίου Ασκληπιός, εκδήλωση με ομιλήτρια την Βασιλική Κανιστρά, απόφοιτο του ΤΞΓΜΔ με θέμα:

"Από το ΤΞΓΜΔ στη Youtube"

Η Βασιλική Κανιστρά αποφοίτησε από το Τμήμα το 2010. Αρχικά εργάστηκε στη Google στο Δουβλίνο και σήμερα είναι στέλεχος επικοινωνίας της Youtube στο Λονδίνο.

Κέρκυρα, 24 Απριλίου 2018

Το ΕΝΟΠΟΤΕΜ διοργανώνει την Τρίτη, 24 Απριλίου 2018, ώρα 11:00, αίθουσα Α3 (κτήριο Ασκληπιός) σεμινάριο με θέμα:

"Πνευματική ιδιοκτησία, λογοκλοπή και μετάφραση"

Η παρουσίαση θα γίνει από την Αναπληρώτρια Καθηγήτρια του ΤΑΒΜ του Ιονίου Πανεπιστημίου κυρία Μαρία Κανελλοπούλου-Μπότη

Είσοδος ελεύθερη

Με δύο λόγια: η κυρία Μαρία Κανελλοπούλου-Μπότη θα αναφερθεί στην έννοια των πνευματικών δικαιωμάτων, στο πώς προστατεύονται από την κείμενη νομοθεσία, τι δικαιώματα έχουν οι τρίτοι επ' αυτής και πώς πρέπει να ενεργούν όσοι επιθυμούν να κάνουν χρήση της πνευματικής περιουσίας τρίτου.

Κέρκυρα, 23 Απριλίου 2018

Το ΕΝΟΠΟΤΕΜ διοργανώνει τη Δευτέρα, 23 Απριλίου 2018, ώρα 11:00, αίθουσα Α3 (κτήριο Ασκληπιός) σεμινάριο με θέμα:

"Ψηφιακή επεξεργασία εικόνας και μετάφραση"

Η παρουσίαση θα γίνει από την κυρία Δάφνη Κόλλα.

Με δύο λόγια: θα δείξει σε όσες και όσους παρακολουθήσουν το σεμινάριο πώς είναι δυνατό, χρησιμοποιώντας ειδικό λογισμικό, να γίνει μετάφραση κειμένου ενσωματωμένου σε αρχεία εικόνας (αφίσες, εξώφυλλα βιβλίων κ.ά.).

Κέρκυρα, 24 έως 28 Ιουλίου 2017

Το ΕΝΟΠΟΤΕΜ, το Κέντρο Διεθνούς και Ευρωπαϊκού Δικαίου και ο Ερευνητικός Σύλλογος Αποφοίτων του ΠΜΣ Ευρωπαϊκού Δικαίου της Νομικής Σχολικής του Πανεπιστημίου Αθηνών συνδιοργανώνουν στην Κέρκυρα από 24 έως 28 Ιουλίου 2017 το Corfu Summer School 2017 με τίτλο:

" Πρόσφατες εξελίξεις στο Ευρωπαϊκό Δίκαιο των επιχειρήσεων"

Τα μαθήματα θα πραγματοποιηθούν σε εγκαταστάσεις του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Κέρκυρα, 24 έως 28 Ιουλίου 2017

Το ΕΝΟΠΟΤΕΜ και η ΠΕΕΜΠΙΠ συνδιοργανώνουν στην Κέρκυρα την Τρίτη 30 Μαϊου 2017, ώρα 11:00, εκδήλωση με τίτλο:

"Μετά το ΤΞΓΜΔ: Προοπτικές απασχόλησης, ρόλοι και επαγγελματικά δικαιώματα"

Ομιλητές: Δήμητρα Σταφυλιά, Μαρία Λερίδη και Νίκος Κάτρης

Κέρκυρα, 3 Απριλίου 2017

Τη Δευτέρα 3 Απριλίου 2017, ώρα 18:00, θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα Α3 (Ασκληπιός) διάλεξη του κ. Στεφάνου Βλαστού, Οικονομολόγου, B.A., Μ.Sc. με θέμα:

"Μορφές & σύσταση εταιριών".

Είσοδος ελεύθερη

Κέρκυρα, 24 Νοεμβρίου 2016

Στις 24 Νοεμβρίου 2016, ώρα 18:00, στην Αίθουσα Α3, η απόφοιτος του ΤΞΓΜΔ Κατερινά Βασιλά, στέλεχος της Μεταφραστικής Υπηρεσίας της Τράπεζας της Ελλάδος, θα μιλήσει στους φοιτητές του Τμήματος με θέμα:

"Από το ΤΞΓΜΔ στη Μεταφραστική Υπηρεσία της Τράπεζας της Ελλάδος"

Η είσοδος είναι ελεύθερη

Κέρκυρα, 14 Νοεμβρίου 2016

Στις 14 Νοεμβρίου 2016, στο πλαίσιο μαθήματος του κ. Μιχάλη Πολίτη (Α3, 11:00-13:00), η Γενική Πρόξενος του Καναδά στην Αθήνα κυρία Lori Corriveau θα μιλήσει στους φοιτητές του ΤΞΓΜΔ με θέμα:

"Η συνταγματικά κατοχυρωμένη διγλωσσία στον Καναδά (Αγγλικά και Γαλλικά)"

Η ομιλία της κυρίας Προξένου θα γίνει στις δύο επίσημες γλώσσες του Καναδά. Θα ακολουθήσει συζήτηση με τους φοιτητές. Στις ερωτήσεις που θα της τίθενται στα Αγγλικά θα απαντά στα Αγγλικά και στις ερωτήσεις που θα τίθενται στα Γαλλικά θα απαντά στα Γαλλικά.

Η είσοδος είναι ελεύθερη

Κέρκυρα, 30 Μαΐου 2016

Τέθηκε στη διάθεση του κοινού δικτυακός τόπος με τίτλο:

"Μεταφραστικές δεξιότητες"

για τον σχεδιασμό και την υλοποίηση του οποίου μετείχαν 19 φοιτητές του Δ' εξαμήνου του ΤΞΓΜΔ, οι οποίοι συγκρότησαν ομάδα έργου.

Για την επιλογή της ύλης βασίστηκαν σε ειδική βιβλιογραφία, η οποία είχε παρουσιαστεί στους φοιτητές στο πλαίσιο του μαθήματος "Μετάφραση Γαλλικά-Ελληνικά IV".

Επιστημονικά υπεύθυνος του έργου: Μιχάλης Πολίτης, Αναπληρωτής Καθηγητής

Κέρκυρα, 20 Φεβρουαρίου 2016

Το Σάββατο 20 Φεβρουαρίου 2016, ώρα 18:00, το ΕΝΟΠΟΤΕΜ θα πραγματοποιήσει στην Αίθουσα Α3 εκδήλωση στην οποία θα μιλήσει η απόφοιτος του Τμήματος Βασιλική Κανιστρά, στέλεχος της Google στο Λονδινο με θέμα:

"Από το ΤΞΓΜΔ στη Google"

Η εκδήλωση αυτή, η οποία εντάσσεται στις εκδηλώσεις επαγγελματικού προσανατολισμού των φοιτητών του Τμήματος, απευθύνεται σε όλους τους φοιτητές.

Κέρκυρα, 11 Δεκεμβρίου 2016

Την Παρασκευή 11 Δεκεμβρίου 2016, ώρα 20:00, το ΕΝΟΠΟΤΕΜ θα πραγματοποιήσει στην Αίθουσα Α3 εκδήλωση στην οποία θα μιλήσει μέσω Skype η απόφοιτος του Τμήματος Τόνια Μητισάλη, ορκωτή μεταφράστρια του Εφετείου της Νιμ (Γαλλία) με θέμα:

"Ο θεσμός του ορκωτού μεταφραστή στη Γαλλία"

Η εκδήλωση αυτή, η οποία εντάσσεται στις εκδηλώσεις επαγγελματικού προσανατολισμού των φοιτητών του Τμήματος, απευθύνεται σε όλους τους φοιτητές.

Κέρκυρα, 8 Δεκεμβρίου 2015

Το ΕΝΟΠΟΤΕΜ, σε συνεργασία με την EPSO (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού) και την EU Careers Ambassador για το έτος 2013-2014 Ευαγγελία Λιάκου διοργανώνουν εκδήλωση με θέμα: "Δυνατότητες απασχόλησης σε όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης".

Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει ενημέρωση για τη συμμετοχή σε διαγωνισμούς,τα κριτήρια επιλογής υποψηφίων και τις δυνατότητες εργασίας και ανέλιξης. Στο πλαίσιο της ίδιας εκδήλωσης θα παρέμβει, μέσω Skype, η απόφοιτος του Τμήματος, στέλεχος της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Λουξεμβούργο, Ευτυχία Μοτάκη.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Αμφιθέατρο 2, Τμήμα Ιστορίας/ΤΑΒ, Ιόνιο Πανεπιστήμιο.

Μετά το πέρας της εκδήλωσης οι μετέχοντες θα λάβουν βεβαίωση παρακολούθησης.

Πρόγραμμα Visio-Trad 2013 (Συνεργασία ΕΝΟΠΟΤΕΜ & Πανεπιστημίου Montpellier III)

Το ΕΝΟΠΟΤΕΜ διοργανώνει σε συνεργασία με το Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών και το Ερευνητικό Κέντρο Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Paul Valéry Montpellier III από τις 19 Οκτωβρίου 2013 έως τις 9 Νοεμβρίου 2013 ερευνητικό πρόγραμμα με τίτλο" Visio-Trad 2013".

Σκοπός του Προγράμματος:

Βασικός σκοπός του εγχειρήματος είναι η εξοικείωση των διδασκόντων και των φοιτητών των συνεργαζομένων πανεπιστημίων με συνεργατικές μεθόδους εργασίας, αξιοποιώντας σύγχρονες μεθόδους ηλεκτρονικής επικοινωνίας.

Στόχοι:

• Διαμόρφωση πλαισίου διδασκαλίας μαθημάτων μετάφρασης με χρήση τεχνολογιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας

• Καλλιέργεια δεξιοτήτων παραγωγής μεταφραστικού έργου με χρήση τεχνολογιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας

• Μελέτη της ετερότητας μέσα από την προσέγγιση των μεταφραστικών δυσκολιών

• Μελέτη της διαπολιτισμικότητας μέσα από το πέρασμα των πολιτιστικών αξιών από τη μία γλώσσα στην άλλη

Αναμενόμενα αποτελέσματα:

• Εξοικείωση του διδακτικού προσωπικού στη χρήση τεχνολογιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας για τη διεξαγωγή μαθημάτων μετάφρασης:

• Εξοικείωση του διδακτικού προσωπικού στη χρήση τεχνολογίας τηλεδιάσκεψης (Skype) για τη διεξαγωγή μαθήματος μετάφρασης

• Εξοικείωση του διδακτικού προσωπικού στη χρήση εφαρμογών του Google Drive στο πλαίσιο μαθήματος μετάφρασης εξ αποστάσεως και πιο συγκεκριμένα στην από κοινού και ταυτόχρονη χρήση αρχείου Google Doc.

• Εξοικείωση του διδακτικού προσωπικού στη συνδιδασκαλία κάνοντας χρήση τεχνολογίας τηλεδιάσκεψης (Skype) για τη διεξαγωγή μαθήματος μετάφρασης και πιο συγκεκριμένα στη διαχείριση δύο τάξεων, λαμβάνοντας υπόψη την παρουσία συναδέλφου στην άλλη τάξη.

• Εξοικείωση των φοιτητών στην ομαδική εργασία κάνοντας χρήση τεχνολογιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας

  • o Εξοικείωση των φοιτητών στη χρήση τεχνολογίας τηλεδιάσκεψης (Skype) στο πλαίσιο μαθήματος μετάφρασης

  • o Εξοικείωση των φοιτητών στην από κοινού και ταυτόχρονη χρήση εφαρμογών του Google Drive στο πλαίσιο μαθήματος μετάφρασης εξ αποστάσεως και πιο συγκεκριμένα από κοινού και ταυτόχρονη χρήση αρχείου Google Doc.

  • o Εξοικείωση των φοιτητών στην παρακολούθηση/συμμετοχή σε μάθημα μετάφρασης με χρήση τεχνολογίας τηλεδιάσκεψης (Skype) λαμβάνοντας υπόψη την παρουσία συμφοιτητών τους σε άλλη τάξη.

  • o Εξοικείωση των φοιτητών στην ομαδική εργασία στο πλαίσιο ομάδας τα μέλη της οποίας δεν είναι συγκεντρωμένα στον ίδιο χώρο κάνοντας χρήση τεχνολογιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας

• Εξοικείωση των φοιτητών στη μελέτη της ετερότητας μέσα από την προσέγγιση των μεταφραστικών δυσκολιών, στο πλαίσιο μαθήματος στο οποίο θα μετέχουν φοιτητές διαφορετικών εθνικοτήτων.

• Εξοικείωση των φοιτητών στη μελέτη της διαπολιτισμικότητας μέσα από το πέρασμα των πολιτιστικών αξιών από τη μία γλώσσα στην άλλη, στο πλαίσιο μαθήματος στο οποίο θα μετέχουν φοιτητές διαφορετικών εθνικοτήτων.

Δημιουργία δικτυακού τόπου

Η Ελλάδα μέλος της Γαλλοφωνίας (OIF)

Ενημερωτικός δικτυακός τόπος για τον Διεθνή Οργανισμό Γαλλοφωνίας στην ελληνική γλώσσα στο πλαίσιο της Πρακτικής Άσκησης του ΤΞΓΜΔ

Σχεδιασμός και υλοποίηση: Αντωνία Γιαννοπούλου, φοιτήτρια του ΤΞΓΜΔ

Επιστημονικός υπέυθυνος: Μιχάλης Πολίτης, Αναπληρωτής Καθηγητής