經典之作


「一輪明月耀天心」--李叔同           胡慧菁寫於 (11/20/2017 1:18am-12/3/2017 9:56am)


耳熟能詳的經典詩詞歌曲,「送別」,作者是李叔同:

出生於西元1880年,父親是山西人,清末進士,後為鹽商和錢莊的生意人,
家財萬貫。父親過世時,他只有5歲。本名為「文濤」,字叔同。

母親是浙江平湖人,家境窮苦, 19歲成為其(67歲)的第三位側室,李叔同、
喜自言他是浙江平湖人,紀念母親,與母親非常親近,小名為三郎。

李叔同從3-4歳時,家中就有由奧地利進口的鋼琴,從小即擅長彈鋼琴。
年少就至少三次連中狀元(第一名),詩詞書法繪畫鋼琴都出類拔萃,
多才多藝。心思細膩感情豐富悟性極高。

李叔同在15歳時(西元1894-1895年)中日戰爭(又叫甲午戰爭),滿清慘敗,
與日本簽訂條約,臺灣澎湖就是在西元1895割地賠償給日本,
李叔同當時就已有悲天憫人的胸懷。

李叔同的母親在他26歲那年去世,李叔同深陷憂傷,心靈深處懷念他的母親。
母親離世後,加入許多革命好友、也出國學習西方音樂美術,去東洋留學。
精通英文和日文,深深喜歡上由美國傳到日本的「夢想母親」歌曲,也就是
今天最有名的經典之作,「送別」了。

李叔同是蔡元培先生(浙江紹興人)的學生,年輕時對法學有興趣,尤其是國際公法。
豐子愷(浙江石門人)是李叔同最欣賞傑出的學生。

西元1911年由東京回中國,國民政府成立原本他被任命為英文報太平洋新聞
(Pacific News) 的主編,後來為袁世凱總統孫中山先生(也是博士醫生)
退位, 英文報主編夢想幻滅後來曾在南京大學的前身和浙江師範大學的前身,任教
藝術和音樂。李叔同創意極高, 創新創作, 是開創中國現代文化新時代的先行者
之一,他曾率先日本創新編導西方話劇-茶花女(解6的演出,孫中山先生
革命集資, 還為西湖山水創作了新歌曲。李叔同中國藝術和音樂教育貢獻大,
教育的官僚主義限制太多, 教育再次感到失望幻滅

1916年嚐試斷食,在杭州的一間寺廟,21天斷食,為追求靈魂解脫,靈化。

1918年(38歲),在杭州的虎跑寺(解1, 解2)剃度出家。法名演音,號弘一,別號晚晴老人。
又名「弘一法師」,專研「南山律宗」。抗日戰爭爆發後 (1937-1945),身在紅塵之外的弘一
法師以滿腔熱忱提出念佛不忘愛國的口號,影響很大。

1942年圓寂(逝世)於福建省。李叔同年輕了,世, 呼吸

李叔同是清末民初的才子,傳奇人物,經歷豐富,出身富足,世俗生活登峯造極後,
響往靈魂超脫,不論出世入世,都展現其超越的智慧、慈悲、和鶴立鷄群的特質。

膾炙人心的旋律「送別(解7

長亭外,古道邊,芳草碧連天;
晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。

天之涯,地之角,知交半零落;
一壺濁酒盡餘歡,
今宵別夢寒。

李叔同雖已仙逝,他的不朽經典之作,仍然餘音繞樑,世世代代仍然流傳不息。
他和中國,德,  臺灣,日本,美國,法國古今中外永恒音樂, 藝術, 文學家, 
教育家, 政治家, 法師前輩, 短暫肉身蔡元培,梁啓超,夏丐尊..., 短暫
肉身豐子愷,..., 都連結在一起,因為他們水(水)呼風
我們飛回我們永恒真正家鄉

最美的詩歌頌詞是宇宙中共同的語言,愛與美,都來自於世界上最美麗, 不惜犧牲一切,
賦予那最無條件充滿愛與美的女性母愛愛的秘(解9)

解1:  虎跑寺佛教源於印度, 在中國有很多寺廟。杭州有名的寺廟一定要說虎跑定慧寺,
虎跑定慧寺,原稱大慈定慧禪寺,俗稱虎跑寺,位於杭州西南大慈山。虎跑夢泉位於西湖之南,
大慈山(解5)定慧禪寺內。虎跑之名,因夢泉而來。

解2虎跑位於浙江杭州市西南大慈山白鶴峰下慧禪寺(俗稱虎跑寺)側院內,距市區約5公里。
虎跑泉的來歷,還有一個饒有興味的神話傳說。相傳,唐元和十四年(西元819)高僧寰中
(亦名性空)來此,喜歡這景靈秀,便住了下來。後來。因為附近沒有水源,他準備遷往別處,
一夜高僧忽然夢見的指示, 南嶽有一童子泉,當遣二虎將其搬到這裡來。見有兩個老虎
跑到了這裡做(刨)了穴,隨後石壁湧出了清澈的泉水,故名為虎跑泉。 張以寧在題泉聯中,
亦給虎跑泉蒙上一層宗教與神秘的色彩。

解3跑位於西湖西南大慈山白鶴峰下。唐元和十四年(西元819),性空大師在此定居建寺。
宋朝高僧濟公(解4),初出家在靈隱寺,後居淨慈寺,圓寂於虎跑寺。被佛門稱為重興南山
律宗第十一代主師的高僧弘一法師披剃出家的也是虎跑寺,以寺中的名泉而著名;性空,濟顛
和弘一三位名僧,又給這個古老的寺宇增添了傳奇莊嚴的色彩。

解4:  濟公(生於西元1148年(紹興三年)二月初二, 仙逝西元1209年(嘉定二年)五月十六日),
法號道濟,又稱濟癲和尚、濟公活佛,俗名李修緣(名李心遠),南宋時浙江台州(今浙江省
台州市天台縣永寧村)人。富有傳說色彩的佛教禪門臨濟宗僧人,以不守戒律、飲酒食肉、神通廣大
聞名。臨終前曾作一偈:六十年來狼籍,東壁打到西壁。如今收拾歸來,依舊水連天碧。葬於
虎跑

解5: 大慈山在東錢湖之東岸,福泉山高聳,綿亙數十里,大慈山参天立於西。其間有下水嶴,
南宋宰相史彌遠葬慈母於此,故名大慈山。山麓有大慈寺,為史氏家庵。後史彌遠亦葬於寺右。
彌遠子孫曾在慈雲嶺砌石百丈,壘成假嶺,層巒疊嶂,松樟掩蔭,四周群山環抱,前有一泓小溪,
山水相映,宛若仙境,為錢湖東岸的旅遊勝地。

解6名為 La Dame aux Camélias, 英文翻譯名為 The Lady of Camellias(字面意思
山茶花,俗卡米爾)是西元1848年由法國家, 亞歷山大·杜馬斯
(Alexandre Dumas)創作的小說,後來由杜馬斯改編為舞台。 La Dame aux Camélias於西元
1852年2月2日在法國巴黎的Théâtredu Vaudeville首映。

解7李叔同「送別」這歌的原作詞作曲家是仙逝西元1880年, 美國的一位醫生約翰.奧得威
 (John Ordway, 1824-1880)於西元1868年,美國正是南北戰爭內戰期間,首歌當時在美國
非常受歡迎, 但是現在在中國和日本比較受歡迎, 反而美國的原歌詞, 作詞作曲家不被人知道。
原歌名:「夢想兒時的家和母親」
 (Dreaming of Home and Mother, composed by John Ordway, 1851)
Heavenly Music (Dreaming of Home and Mother): https://m.youtube.com/watch?v=rJYWrVnYrdY

解8:  王栩, 姓王名詡王蟬、王利、鬼谷鬼穀子傳說浙江寧波
師承於道家的創始人老子。被尊稱為中國「智聖」,著有「無字天書」等流傳於世

解9愛的秘」--9(九)的義意, 9 在希伯來(猶太人)的文化中是很重要的一個象徵。
9代表良善(Benevolence)也代表生產的過程,生產過程有極大的痛苦,沒有人喜歡痛苦的
過程,但是人人都了解痛苦會產生良善的結果。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
李叔同填詞的「送別」在日本和中國流傳成為經典之作。  (11/18/17 afternoon)

這歌的原作詞作曲家是美國的一位醫生約翰.奧得威 (John Ordway, 1824-1880),
於西元1868年,美國正是南北戰爭內戰期間,當時在美國非常受歡迎,
但是現在在中國和日本比較受歡迎,反而美國的原歌詞, 作詞作曲家不被人知道。
在此把英文歌詞翻成中文。

原歌名:「夢想兒時的家和母親」 (Dreaming of Home and Mother, composed by John Ordway, 1851)

夢想兒時的家,我親愛的老家;
兒時的家,有母親的家;
每當夢醒時分,夢想那甜蜜有母親的家。

家,親愛的家,兒時快樂的家;
和姊姊,弟弟嘻戲玩耍;
母親在旁,一同漫遊山坡與山谷。

夢想兒時的家,我親愛的老家;
兒時的家,有母親的家;
每當夢醒時分,夢想那甜蜜有母親的家。

睡吧,安穏的睡吧,閉上眼睛;
沈浸在思念母親的懷抱;
聽啊!我彷彿聽到她的聲音;
是的,我夢想我兒時的家和母親。

天使輕柔的來安慰我,讓我安息;
我深感他們無與倫比的安撫,
他們輕聲甜美的說,我想念家和母親的意象,是從天而來的祝福 + 祝賀。

兒童時期又回來了;
沈睡中我看見了我親愛的媽媽;
看見她充滿愛的形象在我身邊,謙卑地跪在旁邊;
當我夢想兒時的家和母親。

親愛的媽媽,現在對我輕聲耳語;
告訴我,姊姊和弟弟的情況;
此時此刻,我感到媽媽的手輕輕撫摸我的眉毛;
是的,我夢想我兒時的家和母親。

原作曲家,約翰.奧得威,是美國的一位醫生,作曲家,音樂企業家,和政治家。
他在西元1859年畢業於美國哈佛醫學院,美國南北戰爭時期(西元1861-1865)
是第一個自願服務前缐的外科手術醫生,他的侄子,Lucuis Pond Ordway是
後來美國最有名的化學公司,3M 公司,董事長。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dreaming of Home and Mother by John Ordway, American Composer   (11/18/17 morning)

Dreaming of home, dear old home.
Home of childhood and mother-
Oft when I wake it's sweet to find
I've been dreaming of home and mother.
Home, dear home, childhood's happy home!

When I played with sister and with brother
'Twas the sweetest joy when we did roam
Over hill and through dale with mother.

Chorus.
Dreaming of home, dear old home,
Home of my childhood and mother-
Oft When I wake it's sweet to find
I've been dreaming of home and mother.

Sleep, balmy sleep, close mine eyes,
Keep me still thinking of mother-
Hark! It's her voice I seem to hear-
Yes, I'm dreaming of home and mother.
Angels come soothing me to rest,
I can feel their presence as none other,
For they sweetly say I shall be blessed,
With bright visions of home and mother.-Chorus.

Childhood has come, come again.
Sleeping I see my dear mother-
See her loved form beside me kneel,_
While I'm dreaming of home and mother.
Mother dear, whisper to me now,
Tell me of my sister and my brother-
Now I feel thy hand upon my brow-
Yes, I'm dreaming of home and mother. -Chorus.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

幾天前下午,聽了「李叔同」寫的「送別」歌詞後,我哭了一下午。 (11/17/17)

我想念我的母親,我想起了多年前送別了的母親。

今天早上睡醒後,「芳草碧連天」浮現腦海中,「芳草(綠色)碧(綠色)連天(藍色)」

我母親是本省籍。
我母親只有小學三年的教育,其父受日本大男人思想左右,不準我母親受教育,
只能在家做他的小奴隸,母親為了嫁給我外省籍的爸爸,海軍低階軍官,
與我母親斷絕父女關係,我母親從此從未回她父之家,但我母親非常
愛她的父母,她的弟妹全是我母親養育大的,視我母為母。

我父親是外省籍。自幼失父,但我的長像,有西方人的樣子(混血兒),
但其母告之其父很早過世了,他是單親媽媽在浙江省經營絲綢生意的獨子。

我母親非常幽默風趣可愛,生活非常辛苦,在我初中一、二年級時,
在做完晚飯時,常常對我們三個小孩(爸爸常年在軍艦上工作, 
外跑船,只有我母親一人在家要做工,做飯,帶孩子)説:
「如果她小時候有受教育的機會,她一定有不只一個博士學位,…」

我就是個混血豬小妹。(小時候, 本省籍小朋友, 喜歡叫外省籍的小朋友為。)

我是「天之涯(藍色),地之角(綠色),知交半零(雨+ 令= 天雨下令)落」,
我也是「芳草(綠色)碧(綠色)連天(藍色)」。

但是我絕對不願站在綠色島,綠島旗之下,因為綠島是重囚犯邪靈汚鬼
集中營(解1)象徵

我的父親是個神之子,離開本家、本族、本國的孤兒,就像聖經中的
亞伯拉罕離開他的本家、本族、本國之後,神才能用他,他也才會知道
靠自己一點也沒有力量,才能真正看到自己的無能和神的萬能。

在我母親還沒有小孩之前, 我母親在她走頭無路時, 母親傷心無助時,
一人在左營(解2)的小破屋子第一次向一個她不認識的神求告,
她說:「我不知道你是誰,也不認識你,如果你給我一個房子住,我就相信你,…」

之後,有些奇怪的事出現,我母親就成為了神的女兒,神也在我母親短短
的肉身生命留下深刻跡象(神)。

我的母親在台灣人的眼中,可能算是綠色,但是我母親在無父無家無友
的外地,辛辛苦苦賺那蠅頭小利維生(綉學號),每天一早不停地做到
半夜兩三點,週末有教會弟兄姊妹來勸她聚會,並對她説:
「人若賺得了全世界, 卻賠上自己的生命,有何益處呢!」 母親
傷心無助, 無父無家無友學歷狀況撫養幼兒, 
丈夫(我父親)為了生活, 冒著生命危險上, 給外公司
廉價勞工, 暴風雨時, 我母親半夜三更, 神求告, 
漂流父親生命安全 

我母親已經不再是豬類人類了,她也超脫綠色藍色限制,更是教導我如何透視人的偽裝,直視妖魔鬼怪、邪靈汚鬼,來自於神的智慧。

我母親是正大光明的太陽(日),
我母親是明亮柔和的月光(月),
我母親是閃亮晶晶的星星(星),
我母親是日月天地的星辰(辰),
我母親是高聳),
我母親是純淨),
我母親是微風),
我母親是),
我母親葉   
我母親常青樹木, 生命樹),
我母親年復一年),
我母親四季迴轉季節),
我母親息, 生命源頭

我母親已脫胎換骨, 成為了「虎媽媽」(動物界中最凶猛的媽媽),「猢媽媽」(動物界中猢媽媽最聰明)。

長亭外(飛鳥暫時停息之處)
古道邊 (古時候的道路邊)
芳草碧連天, 

天之涯、地之角,
知交半零落,
一壺濁酒盡餘歡,
今宵別夢寒。

中文詞作者:李叔同, 出生於西元1880年
李= 木+ 子= 巨木之子
叔= 叔叔 = 母舅
同= 同根生

清末到日本留學的「法師」

原曲作者:美國南北戰爭內戰期間的美國人,逝世於西元1880年

英文曲名:「我夢想(夢別)我的家鄉,母親」,作於西元1868年(Dreaming of Home and Mother)

我想念我的母親。

畫面中有金黃太陽,有一棵有生命的樹。

人的生命短暫,但是日月星辰,有生命力的巨樹的存在,表示我們的家園與根源就像樹的根本,「本是同根生」。

解1:
位置意義代表是神在地面上居所,窩棚」(Tabernacle,造型很像中文字的「示」)的是提醒人, 紮營心()所, 心, 思想, 提醒「萬事都是影兒,唯有神是實際。」
位置變成貪念邪靈汚鬼集中居所, 窩棚變成妖魔鬼怪點, 妖魔鬼怪

解2:
代表的是大家熟悉的物質世界。
代表的是潛在明意識之下的神秘未知的世界。
西方傳統認為左邊代表邪惡,其實是對潛藏未知的神秘世界的誤解。


Heavenly Music (I Am Alone but Not Alone): https://www.youtube.com/watch?v=GC9TYjXQ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【四個字就道破了人生的道理!】

看了那麽多的《人生話語》
孰不知僅四個字即可明暸整個人生~

《 尖、斌、卡、引 》
「尖」字,能大能小
「斌」字,能文能武
「卡」字,能上能下
「引」字,能屈能伸

人生雖複雜 四字即可道明:

能大能小明世態。
能文能武乃英才。
能上能下淡名利。
能屈能伸福自來。




Comments