Die Dreigroschenoper ist ein weltbekanntes Theaterstück von Bertolt Brecht. Die Geschichte spielt im 19. Jahrhundert in London und ist eine scharfe Kritik gegen Bürgermoral und Kapitalismus („Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.“). Die Hauptfiguren sind der Verbrecher Mackie Messer, ein korrupter Polizist und der Kopf der Bettlermafia. Die Musik von Kurt Weill ist eine Mischung aus Jazz, Tango und Blues und war damals sehr populär. Das war der bekannteste Song:
„Die Moritat von Mackie Messer“
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und MacHeath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht
„La ballata di Mackie Messer“
Mostra i denti il pescecane
e si vede che li ha.
E MacHeath ha un coltello
ma vederlo non fa.
Fragen zur Dreigroschenoper von Bertolt Brecht
1. Wer hat die Dreigroschenoper geschrieben?
2. Wann spielt die Geschichte?
3. Wo spielt die Geschichte?
4. Wer sind die Hauptfiguren?
5. Wer ist Mackie Messer?
6. Wer hat die Musik der Oper komponiert?
7. Wie ist die Musik der Dreigroschenoper?
8. Wie heißt der bekannteste Song von der Oper?
Ballade über die Frage "Wovon lebt der Mensch"
Voi che alla retta vita ci esortate
e ad evitare il fango del peccato,
prima di tutto fateci mangiare
e poi parlate pure a perdifiato.
Voi che alla vostra ciccia tenete e al nostro onore,
date ascolto, sappiatelo, è così:
solo saziato l’uomo può farsi migliore!
Pochi discorsi, il punto è tutto qui.
Della gran forma di pane, una fetta
anche ai reietti e ai poverelli spetta.
Die Schluss-Strophen der Moritat
Und so kommt zum guten Ende,
Alles unter einen Hut.
Ist das nötige Geld vorhanden,
Ist das Ende meistens gut,
Dass nur er im Trüben fische,
Hat der Hinz den Kunz bedroht.
Doch zum Schluss vereint am Tische,
Essen sie des Armen Brot.
Denn die einen sind im Dunkeln,
Und die andern sind im Licht.
Und man sieht die im Lichte,
Die im Dunkeln sieht man nicht.