雨の季節が近づいてきまーす

普通日本なら 雨の季節は６月

でも最近は 菜種梅雨は大雨になって ６月はスコールになる

さあ 今年の雨はどんな感じでしょう

英語の雨もいろいろあるようです

大雨が降る

heavy rain It started to heavy rain

a hard rain began to fall.

これもいい表現だと思うなあ

pouring It was pouring yesterday

pour は お茶をこぼす くらいの意味で こぼれる雨ってことかな

中学生はheavy rain でいいでしょう

僕が 中学の時は rain cats and dog が はやってました

rain buckets もあったような

猫と犬が降ってくる？

バケツをひっくり返すような雨 は想像できるけど

It’s raining buckets!

It started raining cats and dogs, so I went home.

英語ってブリティッシュ と 米語があるけど 今は ほとんど 米語

僕のころは ブリティッシュだったようで

米語は どんどん変わるらしく 英語の先生は 毎年アメリカに行くらしい

中学の教科書で なんじゃこら と思うときは 米語なんだな

今風英語だってことで 入試もそのうち変わるのかなあ

でもいつまでたっても 入試英語って ジャパニッシュ な 気がする