Letra: Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (530-609)
Trad.: João Gomes da Rocha (1898)
Música: Joseph Barnby (1838-1896)
Hoje nos lembramos da ressurreição,
que assegura ao salvo plena redenção.
Ao terceiro dia, como prometeu,
os grilhões da morte o Salvador rompeu.
Sejas tu louvado, Redentor Jesus!
Vencedor da morte, o Salvador Jesus
transformou as trevas em gloriosa luz
e as primícias fez-se, na ressurreição,
dos fiéis que um dia ressuscitarão.
Sejas tu louvado, forte vencedor!
Tanto amaste, ó Cristo, o mundo pecador,
que por nós sofreste a punição e a dor.
Mas, ressuscitado, junto ao Pai estás,
garantindo a nós o teu perdão e paz.
Sejas tu louvado, nosso mediador!
Sumo sacerdote, santo intercessor,
hoje te aclamamos Rei e Salvador.
Para sempre vives, na celeste luz,
homem-Deus, Senhor e Redentor Jesus.
Sejas tu louvado eternamente! Amém.